"adopción" in italiano

ES

"adopción" traduzione italiano

ES

adopción {femminile}

volume_up
adopción (anche: toma, aplicación)
Y después de eso tenemos también la adopción gay: ¿Cuál es el problema de la adopción gay?
E poi ci sono queste tre righe sull'adozione: Qual è il problema rispetto alle adozioni da parte dei gay?
Aquí esta el tío firmando sus papeles de adopción.
Questo è lo zio mentre firma le carte dell'adozione.
Conclusión de los trabajos de la Convención sobre el futuro de Europa; adopción de un proyecto de Constitución Europea.
La convenzione sul futuro dell'Europa si conclude con l'adozione di un progetto di costituzione.

Esempi di utilizzo "adopción" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY esto vale para gérmenes, ideas, adopción de productos, comportamientos y similares.
Questo vale per i germi, le idee, l'acquisto di prodotti, comportamenti sociali, e così via.
SpanishY después de eso tenemos también la adopción gay: ¿Cuál es el problema de la adopción gay?
E poi ci sono queste tre righe sull'adozione: Qual è il problema rispetto alle adozioni da parte dei gay?
SpanishLa adopción de decisiones en este ámbito se basa en el consenso, con la posibilidad para los Estados de abstenerse.
Le decisioni in questo campo sono prese per consenso e gli Stati membri possono astenersi.
SpanishConclusión de los trabajos de la Convención sobre el futuro de Europa; adopción de un proyecto de Constitución Europea.
La convenzione sul futuro dell'Europa si conclude con l'adozione di un progetto di costituzione.
SpanishAquí esta el tío firmando sus papeles de adopción.
SpanishAsí que le propuse al tío que fuéramos a conocer al Padre Keene para entender cómo funcionaba el proceso de adopción.
E quindi suggerii allo zio di andare insieme ad incontrare Padre Keene, per scoprire come la procedura dell'adozione funzionava.
SpanishPero otra manera más interesante si cabe, sería la adopción de una perspectiva a largo plazo, observar desde una perspectiva evolutiva.
Ma un modo più interessante, il modo attuale per guardare lontano, è di guardare la vita con una prospettiva evoluzionistica.
SpanishEl índice actual de cambio de paradigma, el índice de adopción de nuevas ideas, se está duplicando cada década, de acuerdo con nuestros modelos.
L'attuale modello di crescita, il tasso di adozione di nuove idee, è di raddoppiare ogni decennio, secondo i nostri modelli.
SpanishEn Niza, el Consejo Europeo adopta el texto de un nuevo Tratado que reforma el sistema de adopción de decisiones de la UE con la perspectiva de la ampliación.
A Nizza il Consiglio europeo concorda sul testo di un nuovo trattato che riforma il sistema decisionale dell'UE nella prospettiva dell'allargamento.
SpanishDe hecho, accedió a la adopción. Y me fui a trabajar.
Hyun Sook rimase da Padre Keene, e suo zio fu d'accordo a lasciarla rimanere lì durante tutta la procedura adottiva. Nientemeno, diede il suo consenso alla adozione.
SpanishEntre los amigos, la primera evidencia de un salto sobre cero en la adopción de innovación, por ejemplo, sería la evidencia de una epidemia inminente.
Tra gli amici, il primo campanello di allarme è stata una luce intermittente sopra lo zero nell'adozione dell'innovazione, per esempio, che ci segnalava l'arrivo dell'ondata epidemica.
SpanishUn estudio que me resultó particularmente interesante fue uno de Queensland, porque ellos tenían un período de prueba del gas pimienta antes de su adopción masiva.
Uno studio che ho trovato particolarmente interessante, proviene dal Queensland, perché lì hanno inizialmente sperimentato lo spray al peperoncino prima di introdurlo in maniera più ampia.

Sinonimi (spagnolo) per "adopción":

adopción