"adolescencia" in italiano

ES

"adolescencia" traduzione italiano

ES

adolescencia {femminile}

volume_up
adolescencia (anche: mocedad)
Se ha un soggetto, il soggetto è l'adolescenza.
Todos aprendieron de piratería al inicio y mediados de la adolescencia.
Sono tutte persone che hanno sviluppato le loro abilità di hacker nella loro prima e media adolescenza.
La broma sobre los fotógrafos, si saben de ellos, es que es la forma más grandiosa de adolescencia retardada que se haya inventado.
Se conoscete i fotografi, la battuta è che la fotografia è la più raffinata forma di prolungata adolescenza mai inventata...
adolescencia (anche: juventud)
adolescencia (anche: juventud, mocedad)
Francisco pertenecía a una familia rica –su padre era comerciante de telas– y vivió una adolescencia y una juventud despreocupadas, cultivando los ideales caballerescos de su tiempo.
Appartenente a una ricca famiglia – il padre era commerciante di stoffe –, Francesco trascorse un’adolescenza e una giovinezza spensierate, coltivando gli ideali cavallereschi del tempo.

Esempi di utilizzo "adolescencia" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishPara cuando llegué a la adolescencia ya era capaz de aguantar la respiración durante 3 minutos y medio.
Da adolescente ero in grado di trattenere il fiato per tre minuti e trenta secondi.
SpanishTodos aprendieron de piratería al inicio y mediados de la adolescencia.
Sono tutte persone che hanno sviluppato le loro abilità di hacker nella loro prima e media adolescenza.
SpanishEn la adolescencia se enfrentó a la invasión de su país, y tuvo que resolverlo, era el líder de su país.
Da adolescente, ha affrontato l'invasione della sua terra, l'ha dovuto fare... era la guida della nazione.
SpanishTienen que pasar por la primera, y eso ya es algo incómodo, y después tienen que pasar por la adolescencia de su segundo yo.
Devono passare per quella primaria, che già è difficile, e poi per quella del loro secondo io.
SpanishSi tiene un tema ese tema es la adolescencia.
SpanishLa broma sobre los fotógrafos, si saben de ellos, es que es la forma más grandiosa de adolescencia retardada que se haya inventado.
Se conoscete i fotografi, la battuta è che la fotografia è la più raffinata forma di prolungata adolescenza mai inventata... "Mi dispiace, devo finire un lavoro.
SpanishDe adolescentes -sólo piensen en su adolescencia- experimentamos un cambio muy dramático y a menudo desproporcionado de nuestra apariencia facial.
Da adolescenti -- pensate per un attimo a quando eravate adolescenti -- subiamo un cambiamento radicale e spesso sproporzionato nell'aspetto facciale.
SpanishNacido en el sur de Alemania en una respetable familia de clase media; su obsesión por los juegos en la adolescencia lo llevó a la piratería.
Nato nella Germania meridionale in una rispettabile famiglia di ceto medio, la sua ossessione per i videogames durante l'adolescenza lo portò nel mondo degli hacker.
SpanishSe dan cuenta de que es en realidad una etapa de desarrollo con su propio significado, tan diferente de la mediana edad como la adolescencia difiere de la infancia.
Si rendono conto che in realtà è una fase di sviluppo della vita con il suo significato -- una diversa dalla fase intermedia come l'adolescenza lo è dall'infanzia.
SpanishMientras envejeces desde la infancia, tu visión se hace mejor, y puede que al final de la adolescencia, comienzo de los veinte, estás buscando una pareja, y tu visión anda tras eso.
Più siete giovani, migliore è la vostra visione, e tra i 19, 20 anni cominciate a cercarvi una compagna o un compagno, e la vostra visione se ne va.
Spanish¿El descubrimiento de una civilización cultural mas vieja allí afuera nos inspiraría a buscar maneras de sobrevivir nuestra creciente incierta adolescencia tecnológica?
La scopera dell'esistenza di una civiltà erudita più antica ci ispirerebbe a trovare modi di sopravvivere alla nostra sempre più incerta adolescenza tecnologica?
SpanishFrancisco pertenecía a una familia rica –su padre era comerciante de telas– y vivió una adolescencia y una juventud despreocupadas, cultivando los ideales caballerescos de su tiempo.
Appartenente a una ricca famiglia – il padre era commerciante di stoffe –, Francesco trascorse un’adolescenza e una giovinezza spensierate, coltivando gli ideali cavallereschi del tempo.
SpanishYo había empezado a contrabandear libros detrás del telón de acero, con grupos democráticos opositores en Europa oriental, como "Solidaridad" en Polonia, cuando estaba en mi adolescencia.
Avevo iniziato a contrabbandare libri attraverso la cortina di ferro ai vari gruppi di opposizione democratici nell'Europa dell'Est, come Solidarność in Polonia, quando ero adolescente.

Sinonimi (spagnolo) per "adolescencia":

adolescencia