"admitir" in italiano

ES

"admitir" traduzione italiano

ES admitir
volume_up
[admitiendo|admitido] {verbo}

Pero tengo que admitir, que estos han sido los peores estudios hechos en mi laboratorio.
Devo ammettere, questi sono gli studi peggiori che il mio laboratorio abbia mai fatto.
Porque no es fácil admitir nuestra falibilidad.
Perché è così difficile ammettere che non siamo infallibili.
Todos sabemos lo difícil que es admitir la debilidad y el fracaso.
Sappiamo tutti quanto è dura ammettere la debolezza e il fallimento.

Esempi di utilizzo "admitir" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishY debo admitir que yo pensé que ese paso podría ser directamente imposible.
E devo dire che pensavo che questo ostacolo sarebbe stato semplicemente insormontabile.
SpanishPero tengo 52 años y puedo admitir que nunca he tomado ni una gota de alcohol.
Ma ho 52 anni, e ammetto di non aver mai toccato una goccia d'alcol.
SpanishPero antes de profundizar en eso debo admitir que soy un optimista.
Ma prima di addentrarmi in questi problemi, devo confessarvi di essere un'ottimista.
SpanishY así, después de admitir ante recursos humanos que no podía ver, me enviaron a un oftalmólogo.
Dopo aver ammesso con le Risorse Umane che non ci vedevo, mi mandarono da un oculista.
SpanishEn la escuela, lo voy a admitir, académicamente no podía expresarme.
A scuola, lo ammetto, non riuscivo a esprimermi a livello didattico.
SpanishAsí que toda visión del éxito debe admitir qué está perdiendo donde está la pérdida.
Qualsiasi idea di successo deve prendere atto di cosa si stia perdendo, di dove sia l'elemento di perdita.
SpanishY tuve que que admitir que no me acuerdo cuándo fue la última vez que pensé en viudas y huérfanos.
E dovetti riconoscere che non sapevo quando fosse stata l'ultima volta che ho pensato alle vedove e agli orfani.
SpanishY para contarles de esta tensión primero tengo que admitir que soy una ferviente admiradora de los Padres Fundadores.
Per spiegarvi questo mio essere tesa devo confidarvi che sono una grande fan dei Padri Fondatori.
SpanishPero esto fue, tengo que admitir, un accidente.
Ma questo, devo ammetterlo, è stato del tutto casuale.
SpanishBueno, en un principio Einstein tenía pena de admitir algo pero tras bambalinas me contó que tenía un problema.
Beh, Einstein era molto imbarazzata nell'ammetterlo stamattina, ma nel retro mi stava ammettendo che aveva un problema.
SpanishPero debo admitir que cada día es emocionante.
SpanishLa última vez que China tuvo un terremoto de esa magnitud les tomó tres meses admitir lo que había ocurrido
L'ultima volta che un sisma di quella magnitudine ha colpito la Cina ci hanno messo tre mesi a riconoscere che era accaduto davvero.
SpanishDebo admitir que es un poco extremo.
SpanishDebo admitir que yo solía ser así.
SpanishTengo que admitir algo ante Uds.
Spanish767, § 1 cualquier norma anterior que haya podido admitir fieles no ordenados a pronunciar la homilia durante la celebración de la Santa Misa.(72)
767, § 1 qualsiasi norma anteriore che abbia ammesso fedeli non ordinati a pronunciare l'omelia durante la celebrazione della S. Messa.(72)