"además de" in italiano

ES

"además de" traduzione italiano

ES

además de {congiunzione}

volume_up
además de
230, § 3(56), nonché ai cann.
además de
Con aquellos que todavía estaban en la escuela, además de los que ya habían abandonado.
Quelli che erano rimasti a scuola, oltre a quelli che avevo lasciato.
Además de este análisis, buscamos un enlace entre tu página de Google+ y tu sitio web.
Oltre a tale analisi, viene cercato un link tra la tua pagina Google+ e il tuo sito web.
No basta cambiar el “peinado”, es necesario cambiar la cabeza, además de cambiar el corazón.
Non basta cambiare la “pettinatura”, è necessario cambiare la testa, oltre a cambiare il cuore.

Esempi di utilizzo "además de" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY además de eso, podemos poner a Europa del Este, Asia del Este, y Asia del Sur.
In cima possiamo mettere l'Europa orientale, l'Asia orientale e l'Asia meridionale.
SpanishEs una enfermedad que mata a muchos adultos, además de muchos niños en África.
E' una malattia che uccide molti adulti in Africa, in aggiunta a molti bambini.
SpanishAdemás, algunos de ustedes se podrán preguntar: ¿qué rayos significa todo esto?
E d'altronde, alcuni tra di voi potrebbero pensare, che cosa diavolo intende?
Spanish§2 El Secretario provincial desempeña, además, el cargo de notario de la Provincia.
§2 Il Segretario provinciale svolge anche l’incarico di notaio della Provincia.
SpanishAdemás, cerca de 3 000 polluelos de pingüinos fueron rescatados y criados a mano.
Inoltre, circa 3,:,000 pulcini salvati sono stati allevati artificialmente.
SpanishNecesitamos además mucha mas competencia de los líderes de la sociedad civil.
E' anche necessaria una maggiore competenza dei leader della società civile.
SpanishVisítelas, además, de modo fraterno para estimular y robustecer el espíritu franciscano.
Inoltre, le visiti fraternamente per favorire e rafforzare lo spirito francescano.
SpanishEmpezó a salir bello en una variedad de lugares, además de otras cosas.
Mi erano cominciati a crescere dei peli in diversi posti, assieme ad altre cose...
SpanishAdemás, uno de los principios de la creatividad es tener un pequeño trauma infantil.
Inoltre, uno dei principi di creatività è di aver sofferto un piccolo trauma da piccoli.
SpanishEsto me condujo además al hecho de que esto pone a nuestra sociedad en riesgo.
Questi conti mi hanno portato a considerare il grande rischio che corre la nostra società.
SpanishAdemás de esto y acompañados por los miembros del Consejo Nacional, Michèle y Fr.
Inoltre accompagnati dai membri del Consiglio nazionale Michèle e Fr.
SpanishAdemás de este análisis, buscamos un enlace entre tu página de Google+ y tu sitio web.
Oltre a tale analisi, viene cercato un link tra la tua pagina Google+ e il tuo sito web.
SpanishAdemás de mis responsabilidades como... también desarrollé habilidades como...
Oltre al mio incarico come..., ho anche avuto modo di sviluppare...
SpanishAdemás de los malos tratos, e incluso desprecio, por otra parte, sobre la base de sangre.
Oltre ai maltrattamenti anche lo scherno e, per di più, a base di sangue.
SpanishPor eso cada año, además de las clases, tenemos una semana de bienestar.
Dunque ogni anno, invece di insegnare agli studenti, dedichiamo una settimana alla salute.
SpanishCon aquellos que todavía estaban en la escuela, además de los que ya habían abandonado.
Quelli che erano rimasti a scuola, oltre a quelli che avevo lasciato.
SpanishAdemás, utilizamos encriptación de datos y servidores seguros.
Inoltre, vengono utilizzati server sicuri e la funzione di crittografia dei dati.
SpanishAlgunos, además, han sido acusados de haber violado las leyes del Estado.
Alcuni, inoltre, sono accusati di aver violato le leggi dello Stato.
SpanishAdemás, el número de conversiones de las que puede realizar un seguimiento es ilimitado.
Inoltre, è possibile monitorare un numero di conversioni illimitato.
SpanishDe ella, aprendí, además de muchas otras cosas, una lección muy valiosa.
Da lei imparai tra le altre cose, una lezione veramente preziosa.

Traduzioni simili a "además de" in italiano

de preposizione
Italian
además avverbio
en lugar de avverbio
tachar de verbo
dentro de preposizione
Italian
en vez de avverbio
Italian
a la merced de
a falta de preposizione
acabar de verbo
a punto de preposizione
Italian
cerca de avverbio
Italian
al cabo de preposizione
Italian
hablando de preposizione
hacer de verbo
Italian
a excepción de preposizione
Italian
en frente de preposizione