"además" in italiano

ES

"además" traduzione italiano

ES

además {avverbio}

volume_up
además (anche: entonces, encima, asimismo)
Además, cerca de 3 000 polluelos de pingüinos fueron rescatados y criados a mano.
Inoltre, circa 3,:,000 pulcini salvati sono stati allevati artificialmente.
Además, la presente Directiva incluye una serie de garantías procesales.
Inoltre, la direttiva prevede tutta una serie di garanzie procedurali.
Además de esto y acompañados por los miembros del Consejo Nacional, Michèle y Fr.
Inoltre accompagnati dai membri del Consiglio nazionale Michèle e Fr.
además
volume_up
inoltre {avv.} (per di più)
Además, cerca de 3 000 polluelos de pingüinos fueron rescatados y criados a mano.
Inoltre, circa 3,:,000 pulcini salvati sono stati allevati artificialmente.
Además, la presente Directiva incluye una serie de garantías procesales.
Inoltre, la direttiva prevede tutta una serie di garanzie procedurali.
Además de esto y acompañados por los miembros del Consejo Nacional, Michèle y Fr.
Inoltre accompagnati dai membri del Consiglio nazionale Michèle e Fr.
además
Además, en este viaje de 13.000 kms, tienen que asegurarse de que este hielo no se derrita.
In più, in questo viaggio di migliaia di chilometri, devono fare in modo che il ghiaccio non si sciolga.
Además, durante la última década, hemos seguido la moda de que tratar con grupos era política y conceptualmente peligroso.
In più, nell'ultimo decennio, c'è stata una moda in cui trattare con i gruppi era concettualmente e politicamente pericoloso.
Y sometiéndose o no al tratamiento convencional, si además, hacemos estos cambios, bajará el riesgo de reaparición.
E che vengano utilizzati i trattamenti convenzionali o meno, in più, se operate questi cambiamenti, questo può aiutare a ridurre il rischio di ricomparsa

Esempi di utilizzo "además" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY además de eso, podemos poner a Europa del Este, Asia del Este, y Asia del Sur.
In cima possiamo mettere l'Europa orientale, l'Asia orientale e l'Asia meridionale.
SpanishEs una enfermedad que mata a muchos adultos, además de muchos niños en África.
E' una malattia che uccide molti adulti in Africa, in aggiunta a molti bambini.
SpanishAdemás, algunos de ustedes se podrán preguntar: ¿qué rayos significa todo esto?
E d'altronde, alcuni tra di voi potrebbero pensare, che cosa diavolo intende?
Spanish§2 El Secretario provincial desempeña, además, el cargo de notario de la Provincia.
§2 Il Segretario provinciale svolge anche l’incarico di notaio della Provincia.
SpanishAdemás, cerca de 3 000 polluelos de pingüinos fueron rescatados y criados a mano.
Inoltre, circa 3,:,000 pulcini salvati sono stati allevati artificialmente.
SpanishNecesitamos además mucha mas competencia de los líderes de la sociedad civil.
E' anche necessaria una maggiore competenza dei leader della società civile.
SpanishExisten, además, otras cuestiones sensibles como el uso de las lenguas oficiales.
Dovranno inoltre essere risolte questioni delicate come quella delle lingue ufficiali.
SpanishAdemás, hay numerosas rutas que se pueden diseñar para metabolizar metano.
Inoltre, ci sono molte vie che si possono ingegnerizzare per metabolizzare metano.
SpanishAdemás, existe una fuerte presencia de la Juventud Franciscana con más de 2000 miembros.
Inoltre c’è una forte presenza della Gioventù Francescana con oltre 2000 membri.
SpanishContiene además un apartado general con sitios que abarcan todo el territorio belga.
Esiste anche una categoria generale per i siti comprendenti tutto il Belgio.
SpanishAdemás, ahora que ya lleva aproximadamente un año, ha comenzado a expandirse.
Successivamente, dopo che è stato in corso per circa un anno, ha iniziato a espandersi.
SpanishVisítelas, además, de modo fraterno para estimular y robustecer el espíritu franciscano.
Inoltre, le visiti fraternamente per favorire e rafforzare lo spirito francescano.
SpanishEmpezó a salir bello en una variedad de lugares, además de otras cosas.
Mi erano cominciati a crescere dei peli in diversi posti, assieme ad altre cose...
SpanishY además existe una aversión psicológica a garabatear, ¡gracias Freud!
E per di più, c'è un'avversione psicologica allo scarabocchio -- grazie, Freud.
SpanishContiene además un apartado general con sitios que abarcan todo el territorio belga.
Esiste anche una sezione generale per i siti che coprono tutto il Belgio.
SpanishAdemás, uno de los principios de la creatividad es tener un pequeño trauma infantil.
Inoltre, uno dei principi di creatività è di aver sofferto un piccolo trauma da piccoli.
SpanishEsto me condujo además al hecho de que esto pone a nuestra sociedad en riesgo.
Questi conti mi hanno portato a considerare il grande rischio che corre la nostra società.
SpanishAdemás de esto y acompañados por los miembros del Consejo Nacional, Michèle y Fr.
Inoltre accompagnati dai membri del Consiglio nazionale Michèle e Fr.
SpanishContiene además un apartado general con sitios que abarcan todo el territorio belga.
C’è anche una categoria generale per i siti che coprono tutto il Belgio.
SpanishAdemás, cuando llegas allá, te das cuenta que el agua es muy, muy clara.
Oltretutto quando arrivi laggiù, scopri che l'acqua è molto, molto limpida.