"adelante" in italiano

ES

"adelante" traduzione italiano

IT
ES

adelante {avverbio}

volume_up
adelante
Mis padres eran fanáticos del aprendizaje, les contaré sobre ello mas adelante.
I miei genitori erano dei fanatici dell'apprendimento, e ritornerò su questo tema più avanti.
Así que sigamos adelante y comencemos a ver las imágenes.
Quindi perché non andiamo avanti e facciamo partire le foto.
AS: Si, yo creo que muchas personas moviéndolo hacía adelante.
AS: Si, credo che ci siano molte persone che lo fanno andare avanti.
adelante (anche: delante)
Y tiene estos propulsores en la parte de adelante que va a usar en un momento, y también tiene luz propia.
Ha dei propulsori a getto sul davanti che userà tra un momento, e una piccola luce.
Bueno, yo pienso unas décadas más adelante está el punto máximo del gas, y más allá de eso punto máximo de las renovables.
Beh, penso che davanti a noi tra qualche decennio c'è il picco del gas e dopo di quello il picco delle rinnovabili.
Benicio, un comerciante, que nos llevó después de El Triunfo, Honduras, en el que Martin iba adelante y Cristian y Nico atrás.
Benicio, un commerciante, che ci ha presi dal El Triunfo, in Honduras, e lì Martin andava davanti e Cristian e Nico dietro.
adelante
adelante
Una historia que, de ahora en adelante, sólo tendrá un nombre: Giliana.
Una storia che, d'ora innanzi, avrà un solo nome: Giliana.

Esempi di utilizzo "adelante" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY desde aquel momento de mi vida en adelante empecé a ver las cosas de otra manera.
E dal quel momento della mia vita in poi, cominciai a pensare alle cose in modo diverso.
SpanishY cuando un artista hace eso con otro artista, uno se ve obligado a dar un paso adelante.
E quando un artista lo fa a un altro artista, si è obbligati a fare un passo avanti.
SpanishPara mí es algo del teatro y voy a volver a esto un poco más adelante.
Per me è qualcosa che deriva dal teatro e che ci ritornerà un po' più tardi.
SpanishAsí que la pregunta es: ¿Cuál es la llave que permitirá seguir adelante?
Quindi la domanda è: Qual è la chiave per fare in modo che questo succeda?
SpanishMis padres eran fanáticos del aprendizaje, les contaré sobre ello mas adelante.
I miei genitori erano dei fanatici dell'apprendimento, e ritornerò su questo tema più avanti.
SpanishPor eso uno de los obstáculos para llevar este programa adelante son los exámenes.
Una delle pietre miliari da raggiungere nel portare avanti questa agenda riguarda gli esami.
SpanishPuede que añadamos o que actualicemos algunas preguntas más adelante.
Google potrebbe aggiungere altre domande o aggiornare quelle esistenti con il tempo.
SpanishY por tanto creo que el optimismo es lo que conduce a la arquitectura hacia adelante.
Per questo penso che sia l'ottimismo a far da traino all'architettura.
SpanishEsperamos poder desarrollar versiones especiales para tablets más adelante.
In futuro, speriamo di sviluppare versioni specifiche per il tablet.
SpanishÉl se decidió a contármela y yo hice un libro, del cual les leeré unos pasajes más adelante.
Si è deciso a raccontarmela e ne ho fatto un libro e ve ne leggerò poi qualche brano.
SpanishEstab pensando muy hacia adelante, en cómo esto realmente crecería en una nueva forma de vida.
Pensava molto più avanti, a come questo sarebbe cresciuto in un nuovo tipo di vita.
SpanishDe ahí en adelante, fui criada como hija única por una madre soltera.
Da allora in poi, sono stata cresciuta come figlia unica di madre singola.
SpanishPero no podemos abandonarlo ahora; tenemos que empujar hacia adelante, lograr que la fusión suceda.
Ma non possiamo abbandonare ora; dobbiamo insistere, fare funzionare la fusione.
SpanishEn el otro juego los carros sólo se podían mover hacia adelante y hacia atras.
Nell'altro gioco le macchine si muovono solo avanti e indietro.
SpanishAsí, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante.
Dal 2008 ad oggi ha avuto luogo un sostanziale cambiamento in positivo.
SpanishVuelve a intentarlo más adelante.La imagen volverá a estar disponible en breve.
Riprova fra poco.L'immagine sarà di nuovo visibile a breve.
SpanishY, colectivamente, no sabíamos si en realidad podíamos sacar esto adelante.
E tutti noi davvero non sapevamo come sarebbe andata a finire.
SpanishY entonces Deng Xiaoping empezó este increíble movimiento hacia adelante.
E poi Deng Xiaoping ha iniziato questo stupefacente avanzamento.
SpanishLo que me da energías y me hace seguir adelante es la música que hago.
Ciò che mi dà energia e mi spinge ad andare avanti è la mia musica.
SpanishDe aquí en adelante, cierra los ojos, no digas nada, no los abras, muy atenta a tus sensaciones.
Da adesso, chiuda gli occhi, non dica nulla, non li apra, si concentri sulle sensazioni.

Sinonimi (spagnolo) per "adelante":

adelante