"adaptar" in italiano

ES

"adaptar" traduzione italiano

ES

adaptar [adaptando|adaptado] {verbo}

volume_up

Esempi di utilizzo "adaptar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishLes dábamos toda clase de razones para adaptar nuevos comportamientos.
Stiamo dando loro ogni sorta di ragioni per adattarsi in modi nuovi.
SpanishPero para ofrecerles productos de alta calidad es necesario adaptar la tecnología a sus necesidades.
Ma per potergli dare prodotti di alta qualità bisogna adattare la tecnologia alle loro necessità.
SpanishPodéis adaptar estos textos a la realidad de vuestras fraternidades y a la pastoral local (parroquia, convento, etc.).
Potrete adattare questi testi alla realtà delle vostre fraternità e alla pastorale locale (parrocchia, convento, ecc.).
SpanishY luego adaptar el Evangelio a la vida.
SpanishY uno se puede adaptar bien, con precisión.
SpanishPor eso es que nos debemos adaptar.
SpanishLos estilos de anuncio le permiten adaptar el color del texto, del fondo y de los bordes del anuncio a su sitio web.
Gli stili dell'annuncio personalizzati consentono di adattare il colore del testo, dello sfondo e del bordo degli annunci alle tonalità del sito web.
SpanishPara lograr reducir el porcentaje de rebote, intente adaptar las páginas de destino a cada una de las palabras clave y los anuncios que publica.
Puoi ridurre al minimo la frequenza di rimbalzo adattando la pagina di destinazione alle parole chiave e agli annunci utilizzati.
SpanishEs que no tiene un medio ambiente que adaptar; él tiene que adaptarse al medio ambiente.
Non ha un ambiente che si adatta a lui; lui deve adattarsi all'ambiente. Ricky, grazie mille per avermi ospitato. RW: Fantastico. Grazie.
SpanishAhora, no todos nosotros tenemos un prado, o céspedes que podamos adaptar, por lo que siempre podemos, por supuesto, hacer un prado en un macetero.
Non tutti noi abbiamo un campo, o un giardino che possiamo convertire, quindi si può comunque, ovviamente, far crescere un piccolo prato in un vaso.
SpanishEn este sentido, la Unión Europea pretende modernizar y adaptar las infraestructuras al creciente flujo de pasajeros, reforzando el derecho y la seguridad de estos últimos.
L’Unione europea intende quindi modernizzare tali infrastrutture e adattarle al crescente flusso di passeggeri, rafforzando i diritti e la sicurezza dei medesimi.
SpanishFrente al aumento del número de jueces que la ampliación supone, el Tratado de Niza ha modificado el estatuto del Tribunal de Justicia, para adaptar su organización interna.
Per adeguare l'organizzazione interna della Corte all'aumento del numero dei giudici a seguito dell'allargamento, il trattato di Nizza ne ha modificato lo statuto.