"adaptación" in italiano

ES

"adaptación" traduzione italiano

ES

adaptación {femminile}

volume_up
Así que, de nuevo, la transformación, la adaptación, es nuestra mayor habilidad humana.
Quindi, ancora, trasformazione, adattamento, è la nostra più grande qualità.
No estoy seguro de si la escalera es una adaptación o un error,
Non ho la certezza che la scala sia un adattamento piuttosto che un errore, ma se è un adattamento
En otras palabras, el juego es nuestro comodín de adaptación.
In altre parole, il gioco è la nostra carta jolly all'adattamento.

Esempi di utilizzo "adaptación" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishAsí que, de nuevo, la transformación, la adaptación, es nuestra mayor habilidad humana.
Quindi, ancora, trasformazione, adattamento, è la nostra più grande qualità.
SpanishUn meme puede prosperar a pesar de tener un impacto negativo en la adaptación genética.
Un meme può aver successo nonostante abbia un impatto genetico negativo.
SpanishY por supuesto, compartimos los mismos pasos imperativos de la adaptación.
E, naturalmente, tutti condividiamo dei tratti essenziali.
SpanishEn otras palabras, el juego es nuestro comodín de adaptación.
In altre parole, il gioco è la nostra carta jolly all'adattamento.
SpanishNo estoy seguro de si la escalera es una adaptación o un error,
Non ho la certezza che la scala sia un adattamento piuttosto che un errore, ma se è un adattamento
SpanishLo que en apariencia es una patología, quizá sea una adaptación útil en algunas circunstancias.
Ciò che a noi sembra una patologia potrebbe essere in realtà un adattamento utile in alcune circostanze.
SpanishAsí que es como casar todas las cosas que tenemos y es una adaptación de nuestro modo de vida, punto y aparte.
È come sposare tutte le cose che abbiamo, è un adattamento del nostro stile di vita, punto.
SpanishAsí que me pregunté a mí mismo: Bueno, ¿es este un modelo para la creación, esta adaptación que hacemos?
Così mi sono chiesto: "Ok, è questo un modello per la creazione, questo adattamento che facciamo?
SpanishY todo esto por la adaptación cultural acumulada.
E tutto ciò grazie all'adattamento culturale cumulativo.
Spanish¿Entendemos realmente ese principio de adaptación?
SpanishEl asunto es que han desarrollado adaptación cultural.
SpanishY es aquí donde el cáncer del demonio de Tasmania ha adquirido una adaptación evolutiva absolutamente sorprendente.
Ma è qui che il cancro dei diavoli della Tasmania ha acquisito un adattamento evolutivo assolutamente incredibile.
SpanishA veces, esta simbiosis ha producido adaptaciones maravillosas; la esfinge colibrí es una bellísima adaptación.
A volte, questa simbiosi ha portato a degli adattamenti stupefacenti -- la farfalla sfinge è meravigliosa nel suo adattamento.
SpanishPero es que necesitan dispersar sus genes para mezclarlos con otros, y así producir su adaptación a los nichos ambientales.
Ma devono per forza diffondere i loro geni per combinarli ad altri geni, così che possano adattarsi alle nicchie ambientali.
SpanishAsí se logra la adaptación.
SpanishPara muchos comentaristas, la adaptación cultural acumulada, o aprendizaje social, es un trabajo terminado, fin de la historia.
Ora, per molti commentatori, l'adattamento culturale cumulativo, o apprendimento sociale, è un processo concluso, fine della storia.
SpanishComo se indica más abajo, el Tratado de Adhesión de los dos países aplicará una adaptación proporcional al número total de sus escaños.
Come indicato sopra, il trattato d'adesione dei due paesi dovrà procedere ad un adattamento pro rata del numero dei loro seggi.
SpanishSabemos que los cuervos son muy listos pero cuanto más investigaba, más encontraba que tienen una adaptación mucho más importante.
Quindi sappiamo che questi corvi sono davvero intelligenti, ma più esamino la questione, più trovo che il loro adattamento sia ancora più significativo.
SpanishLa ampliación exige la adaptación de las instituciones europeas al nuevo número de Estados miembros para garantizar el buen funcionamiento.
Per garantire un funzionamento regolare delle istituzioni europee, l'allargamento rende necessario il loro adattamento al nuovo numero di Stati membri.
SpanishLa tecnología de adaptación desde entonces, me ha permitido aprender a deslizarme cuesta abajo en esquís, escalar rocas e incluso montar en bicicleta de mano.
Da allora, le tecnologie di supporto mi hanno permesso di imparare nuovamente a fare sci alpino, a scalare le montagne e persino ad andare in handbike.