"acumulación" in italiano

ES

"acumulación" traduzione italiano

ES

acumulación {femminile}

volume_up
acumulación (anche: agregación, acopio)
Por tanto, lo que muestra esta tendencia es también la acumulación de conocimiento.
Quindi quello che vedete in quest tendenza è anche l'accumulo di conoscenza.
Y dijeron el sarro, que es la acumulación de minerales dentro de los tubos.
E loro mi hanno detto che era la disincrostazione, ovvero l'accumulo di minerali all'interno dei tubi.
Y esto cobra sentido, pues la cultura es la acumulación de ideas.
Questo ha un senso, perchè in un certo modo la cultura è un'accumulo di idee.
Después de 20 años, vemos como emerge la zona de acumulación de desechos en el Giro Norte del Pacífico.
Dopo 20 anni, vediamo emergere la zona di accumulazione del pattume del "Vortice del Nord Pacifico".
§3 Eviten cuidadosamente los hermanos, y en especial los Ministros y Guardianes, toda suerte de acumulación, no perdiendo de vista las necesidades de los pobres.44
§3 I frati, specialmente i Ministri e i Guardiani, evitino attentamente qualsiasi accumulazione, avendo davanti agli occhi le necessità dei poveri.44

Esempi di utilizzo "acumulación" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishPor tanto, lo que muestra esta tendencia es también la acumulación de conocimiento.
Quindi quello che vedete in quest tendenza è anche l'accumulo di conoscenza.
SpanishLa acumulación de tres acciones de derechos de copyright da lugar a la cancelación de la cuenta.
Se un utente accumula tre avvertimenti sul copyright, il suo account verrà chiuso.
SpanishY esto cobra sentido, pues la cultura es la acumulación de ideas.
Questo ha un senso, perchè in un certo modo la cultura è un'accumulo di idee.
SpanishLa acumulación de acciones da lugar a penalizaciones, tal como se indica a continuación:
Se si accumulano più avvertimenti si incorre in sanzioni di diverso tipo, come spiegato di seguito:
SpanishY dijeron el sarro, que es la acumulación de minerales dentro de los tubos.
E loro mi hanno detto che era la disincrostazione, ovvero l'accumulo di minerali all'interno dei tubi.
SpanishEl segundo punto tiene que ver con la acumulación de acciones pequeñas.
SpanishUna acumulación de por sí es un enorme vertedero de dióxido de carbono.
SpanishDespués de 20 años, vemos como emerge la zona de acumulación de desechos en el Giro Norte del Pacífico.
Dopo 20 anni, vediamo emergere la zona di accumulazione del pattume del "Vortice del Nord Pacifico".
SpanishMi cuerpo también es una acumulación de ideas, la idea de las células de la piel, de las células cerebrales, de las células hepáticas.
Anche il mio corpo è un accumulo di idee, l'idea delle celllule epidermiche, cerebrali, del fegato.
SpanishPero gradualmente, a medida que los edificios son reparados, veremos la acumulación de un arrecife de caliza bajo la ciudad.
Ma gradualmente, recuperati gli edifici, assisteremo alla formazione di una scogliera calcarea al di sotto della città.
SpanishEl tejido medular es la acumulación de calcio, el almacenamiento de calcio básicamente, presente en la preñez del animal, cuando un ave está preñada.
Il tessuto midollare è un accumulo di calcio, il ripostiglio del calcio, per un animale gravido, per un uccello gravido.
Spanish§3 Eviten cuidadosamente los hermanos, y en especial los Ministros y Guardianes, toda suerte de acumulación, no perdiendo de vista las necesidades de los pobres.44
§3 I frati, specialmente i Ministri e i Guardiani, evitino attentamente qualsiasi accumulazione, avendo davanti agli occhi le necessità dei poveri.44
SpanishWebster lo definía: como la acumulación de posesiones materiales o la obtención de una posición de poder o prestigio, o algo por el estilo.
E sapevo come il dizionario lo definiva: l'accumulo di possedimenti materiali o il raggiungimento di una posizione di potere o prestigio, o qualcosa del genere.