"actualmente" in italiano

ES

"actualmente" traduzione italiano

ES

actualmente {avverbio}

volume_up
actualmente
Hay pacientes actualmente con medicamentos, compartiendo datos.
Questi sono pazienti che attualmente prendono farmaci e condividono dati.
Actualmente, ahora mismo, miles de trabajadores están abandonados.
Attualmente, proprio in questo momento, migliaia di operai sono abbandonati.
Suprime los contactos seleccionados del grupo en el que aparecen actualmente.
Rimuove i contatti selezionati dal gruppo attualmente visualizzato.
Ese avión es ampliamente utilizado por los militares, actualmente, en todas sus operaciones.
Questo aereo è largamente usato dai militari, adesso, in tutte le loro operazioni.
Actualmente está haciendo un gran trabajo con veteranos que regresan de Irak y Afganistán.
Adesso sta facendo un lavoro fantastico con i veterani di ritorno da Iraq e Afghanistan.
Hoy voy a hablar acerca de una tecnología que estamos desarrollando actualmente en Oxford la que pensamos va a cambiar la forma de crear los juegos de computadoras y las películas de Hollywood.
Vi parlerò di una tecnologia che stiamo sviluppando adesso a Oxford e che noi pensiamo cambierà il modo in cui vengono fatti i giochi per computer e i film.
actualmente
volume_up
oggi {avv.} (attualmente)
Y actualmente, hay una manera unificadora de pensar cómo el cerebro aborda lo incierto.
E oggi è un sistema unificante per pensare a come il cervello tratta l'incertezza.
Y digo, actualmente, Singapur es un país del primer mundo y Ghana no lo es.
Voglio dire, oggi il Singapore è un paese industrializzato ed il Ghana no.
El punto importante es que estas mismas reacciones amplificadoras ocurren actualmente.
Il punto importante è che gli stessi feedback amplificanti accadranno oggi.
Actualmente, ahora mismo, miles de trabajadores están abandonados.
Attualmente, proprio in questo momento, migliaia di operai sono abbandonati.
In questo momento il Rettore della Sapienza è Fr.
Actualmente están haciendo un cóctel, un cóctel de anticuerpos que puede usarse para tratar casos graves, abrumadores, de la gripe.
In questo momento si stanno preparando un cocktail di anticorpi per curare casi di influenza gravi.
actualmente (anche: hoy día, hoy en día)
actualmente (anche: hoy día, hoy en día)

Esempi di utilizzo "actualmente" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishActualmente hay 509 millones de teléfonos móviles en manos indias, en la India.
Attualmente ci sono 509 milioni di cellulari nelle mani di Indiani, in India.
SpanishActualmente tenemos tres emplazamientos en el Caribe, y estamos planeando un cuarto.
Al momento abbiamo tre siti nei Caraibi, e ne stiamo progettando un quarto.
SpanishY actualmente, hay una manera unificadora de pensar cómo el cerebro aborda lo incierto.
E oggi è un sistema unificante per pensare a come il cervello tratta l'incertezza.
SpanishActualmente, la búsqueda SSL se encuentra disponible en la mayoría de dominios de Google.
La ricerca SSL è attualmente disponibile sulla maggior parte dei domini Google.
SpanishUna: prestar asistencia a los niños que actualmente están privados de tratamiento.
Una: dare le curare necessarie ai bambini che attualmente ne sono privi.
SpanishY digo, actualmente, Singapur es un país del primer mundo y Ghana no lo es.
Voglio dire, oggi il Singapore è un paese industrializzato ed il Ghana no.
SpanishEl punto importante es que estas mismas reacciones amplificadoras ocurren actualmente.
Il punto importante è che gli stessi feedback amplificanti accadranno oggi.
SpanishHay 70.000 muestras de distintas variedades de arroz en esta instalación actualmente.
Ci sono 70'000 campioni di varietà differenti di riso in questa struttura.
SpanishActualmente en el sector de transportes, estamos creando estos dispositivos inalámbricos.
Proprio ora, nel settore dei trasporti, stiamo creando questi dispositivi wireless.
SpanishEl mapa político contemporáneo muestra que actualmente existen 200 países en el mundo.
La cartina politica attuale mostra la presenza, nel mondo attuale, di più di 200 paesi.
SpanishEse avión es ampliamente utilizado por los militares, actualmente, en todas sus operaciones.
Questo aereo è largamente usato dai militari, adesso, in tutte le loro operazioni.
SpanishHablemos de los 195 mil millones de dólares de riqueza en el mundo actualmente.
Parliamo di 195000 miliardi di dollari di ricchezza oggi nel mondo.
SpanishMuy pocos indios actualmente desean que India se hubiera ido por el camino de Mahatma Gandhi.
Pochissimi Indiani oggi si augurano che l'India segua la strada di Mahatma Gandhi.
SpanishEl complemento de Google Earth está disponible actualmente para los siguientes navegadores web:
Attualmente, il plug-in di Google Earth è disponibile per i seguenti browser web:
SpanishSuprime los contactos seleccionados del grupo en el que aparecen actualmente.
Rimuove i contatti selezionati dal gruppo attualmente visualizzato.
SpanishActualmente la Provincia cuenta con 179 profesos solemnes, de los cuales 11 son formadores.
La Provincia ha attualmente 179 professi solenni, di cui 11 sono formatori.
SpanishNuestros ingenieros lo están investigando actualmente y se esfuerzan en solucionarlo.
I nostri tecnici sono attualmente al lavoro per analizzarlo a fondo e trovare una soluzione.
SpanishActualmente no existe ninguna versión de la aplicación Google Docs para iPhone ni para iPad.
Attualmente, non esiste un'applicazione Google Documenti per iPhone o iPad.
SpanishEsto es Harlem, actualmente, el 20 de enero, pensándose a sí misma de una manera maravillosa.
Questa è la vera Harlem, il 20 Gennaio, che pensa se stessa in un modo meraviglioso.
SpanishActualmente está haciendo un gran trabajo con veteranos que regresan de Irak y Afganistán.
Adesso sta facendo un lavoro fantastico con i veterani di ritorno da Iraq e Afghanistan.

Sinonimi (spagnolo) per "actualmente":

actualmente