"actual" in italiano

ES

"actual" traduzione italiano

volume_up
actual {agg. m/f}
ES

actual {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
actual (anche: contemporáneo, moderno)
Podemos ver esto ciertamente en las respuestas ante la actual crisis financiera.
Questo possiamo vederlo certamente in relazione all'attuale crisi finanziaria.
en tiempos de Jefferson -- actual filosofía popular del racionalismo.
all'epoca di Jefferson... l'attuale filosofia popolare del razionalismo.
Y es ésta una actividad que ha resistido la actual recesión con tranquilidad.
Ed è la storia di un'industria che ha ignorato l'attuale recessione con serenità.
actual
A la personalidad actual no le interesa ahorrar.
L'Io presente non vuol sentir parlare di risparmio.
Parliamoci chiaro, l'Io presente è l'oggi.
Per prima cosa c'è l'Io del presente.
Gaudium et spes, sobre la Iglesia en el mundo actual, 41.
sulla Chiesa nel mondo contemporaneo Gaudium et spes, 41.
Gaudium et spes, sobre la Iglesia en el mundo actual, 40.
sulla Chiesa nel mondo contemporaneo Gaudium et spes, 40.
Veamos un último ejemplo que se destaca en el debate político actual: el matrimonio del mismo sexo.
Prendiamo un ultimo esempio che è protagonista del dibattito politico contemporaneo: i matrimoni tra persone dello stesso sesso.
actual (anche: fresco, reciente)
E credetemi, queste sono foto recenti.

Esempi di utilizzo "actual" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishPodemos ver esto ciertamente en las respuestas ante la actual crisis financiera.
Questo possiamo vederlo certamente in relazione all'attuale crisi finanziaria.
SpanishY es ésta una actividad que ha resistido la actual recesión con tranquilidad.
Ed è la storia di un'industria che ha ignorato l'attuale recessione con serenità.
SpanishEl actual rey de los románticos que acerca su trabajo en una moda muy diferente.
L'odierno re dei romantici che si relaziona alla sua opera con uno stile molto diverso.
SpanishPor ejemplo: ¿qué tal si uso estos datos para ver mi estado de relajación actual?
Per esempio, se potessimo usarli per scoprire quanto sono rilassata in qualunque momento?
SpanishUno: ¿Se está mostrando el Oriente Medio en la época actual y en el contexto adecuado?
Prima: Il Medio Oriente viene mostrato nella epoca attuale e in un contesto adeguato?
SpanishPero aun así pienso que esto -- (Risas) -- puede ser la versión actual de esto.
Ma penso tuttavia che questo -- (Risate) -- potrebbe diventare la nuova versione di questo.
SpanishPorque en ese escenario nos alejaríamos más y más del clima actual.
Perché sotto questo scenario, ci spostiamo sempre più lontano dal clima attuale.
SpanishComiencen a construir a partir de esa emoción la forma en que se conecta con su vida actual.
E cominciare a costruire da questa emozione legandola alla vostra vita di oggi.
SpanishY con la tecnología actual de reactores realmente no tenemos mucho uranio.
Con l'attuale tecnologia dei reattori non abbiamo molto uranio rimasto.
SpanishLa Recomendación empieza por hacer balance de la economía europea en el momento actual.
In primo luogo, la raccomandazione fa il punto sull'economia europea nella fase attuale.
SpanishLa mentalidad actual tiende a relacionar íntimamente la formación con la actividad de trabajo.
La mentalità odierna tende a legare strettamente formazione e attività lavorativa.
SpanishEn la crisis sanitaria actual, por el contrario, ha tenido que ver algo más el imperio del mal.
L'attuale crisi sanitaria, tuttavia, sembra più l'opera di un genio del male.
SpanishSe estima que hacia 2050 el doble de la población actual vivirá en las ciudades.
Entro il 2050 si stima che il doppio di noi vivranno in città.
SpanishGuarda el texto actual como borrador cuando se redacta un mensaje.
Salva il testo corrente come bozza durante la composizione di un messaggio.
Spanishen tiempos de Jefferson -- actual filosofía popular del racionalismo.
all'epoca di Jefferson... l'attuale filosofia popolare del razionalismo.
SpanishPero muy malo para la economía, las empresas y las ciudades en nuestro modelo actual.
Ma è una cosa molto negativa per l'economia, le aziende e le città nel nostro modello attuale.
SpanishSu tarea consiste en mostrar las posibilidades de la tecnología actual.
Ma quello che fanno veramente è mostrare cosa sia possibile fare con la tecnologia di oggi.
Spanish"Tu ubicación" hace referencia a tu navegador actual en tu dirección IP actual.
L'espressione "la tua posizione" fa riferimento al tuo browser corrente al tuo attuale indirizzo IP.
SpanishSky, contra el mundo actual hay una sana y generosa acogida que usted!
Lassù, contro corrente, v'è un mondo sano e generoso che vi ospiterà!
SpanishY toda la narrativa actual es sobre el crecimiento de China y la caída de Estados Unidos.
E al momento la narrazione si incentra sull'ascesa della Cina e il declino degli Stati Uniti.