"actuación" in italiano

ES

"actuación" traduzione italiano

ES

actuación {femminile}

volume_up
1. generale
Así que nos gustaría hacer hincapié en que la actuación que ven del caballo es de tres chicos que han estudiado el comportamiento equino muy a fondo.
Vorremmo sottolineare che la performance del cavallo è creata da tre uomini che hanno studiato nei dettagli i comportamenti equini.
2. Cinema & film
actuación (anche: argumento, trama)
Y tal y como empezamos a comprender esta idea básica, surgen nuevas posibilidades de actuación.
E dato che stiamo tutti tornando a capire questo concetto base, cominciano ad emergere nuove opportunità di azione.
La función del Consejo es armonizar la actuación de la Alta Autoridad y la política económica general de los Gobiernos.
Il Consiglio ha il compito di armonizzare l'azione dell'Alta Autorità e la politica economica generale dei governi.
Al contrario, la UE complementa la actuación de estos cuando no pueden lograr sus objetivos por sí solos.
Ciò non è contrario all'interesse degli Stati membri, anzi: l'UE va a completare l'azione dei singoli paesi quando questi non riescono a raggiungere i loro obiettivi da soli.
actuación (anche: argumento, trama)
actuación (anche: trama)
actuación (anche: argumento, trama)

Esempi di utilizzo "actuación" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishMi interés en la actuación, en especial la mala actuación, viene de mucho tiempo atrás.
Il mio interesse nella recitazione, specialmente la cattiva recitazione, ha una lunga storia.
SpanishConsejos pastorales y actuación de los laicos en la catequesis.
I consigli pastorali e l’opera dei laici nella catechesi.
SpanishY tal y como empezamos a comprender esta idea básica, surgen nuevas posibilidades de actuación.
E dato che stiamo tutti tornando a capire questo concetto base, cominciano ad emergere nuove opportunità di azione.
SpanishPero tal prescripción no encontró una actuación concreta.
SpanishYo también puedo usar a cada uno de ustedes como un maestro de actuación para nuestros futuros compañeros robots.
E io posso anche usare ciascuna di voi come istruttrice di recitazione dei nostri futuri compagni robot.
SpanishNo prosperó en gran medida por falta de aceptación de los electores, y falta de actuación de los interesados.
Si è estinta in gran parte perché mancava di accettazione per gli elettori, mancava di presa sugli interessati.
SpanishDe cuadro en cuadro, pudimos reconstruir una cabeza 3D que empalmar perfectamente la actuación de Brad.
Fotogramma per fotogramma potevamo ricostruire una testa tridimensionale perfettamente armonica con la recitazione di Brad.
SpanishY nunca puedes repetir una actuación dos veces.
SpanishEso es honestidad e integridad, y también es por eso que la actuación de Fey dejó una impresión memorable.
Ora, questa è onestà e integrità intellettuale, ed è anche per questo che le imitazioni della Fey sono rimaste tanto impresse.
SpanishLa función del Consejo es armonizar la actuación de la Alta Autoridad y la política económica general de los Gobiernos.
Il Consiglio ha il compito di armonizzare l'azione dell'Alta Autorità e la politica economica generale dei governi.
SpanishLas emociones tienen que ver con actuación, en serio.
SpanishY si podemos llegar al fondo y entender la genética, tendremos una ventana al modo de actuación de la enfermedad.
Se riuscissimo ad andare a monte e conoscerne la genesi, saremo un passo in avanti nella comprensione di come si sviluppano.
SpanishCreé "Improv Everywhere" hace 10 años cuando me mudé a Nueva York movido por la actuación y la comedia.
Ho dato inizio all'Improv Everywhere circa 10 anni fa quando mi trasferii a New York spinto da un interesse per la recitazione e la commedia.
SpanishEsta es la actuación reconstruida y ahora sincronizados- De nuevo, la escena final.
Qui vedete l'interpretazione ricostruita ora con il ritmo della recitazione. E qui, ancora, la ripresa finale. È stato un processo lungo.
SpanishLos ciudadanos se preocupan por la protección del medio ambiente y por la actuación conjunta en asuntos de seguridad y defensa.
I cittadini europei si preoccupano di come proteggere l’ambiente e di come i paesi europei possano collaborare in materia di difesa e sicurezza.
SpanishMe complace decirles que el príncipe entendió el mensaje de la actuación de la orquesta y los músicos se reunieron con sus familias.
Con piacere, vi dico che il principe colse il suggerimento dell'esecuzione degli orchestrali e i musicisti vennero riuniti alle proprie famiglie.
SpanishAl contrario, la UE complementa la actuación de estos cuando no pueden lograr sus objetivos por sí solos.
Ciò non è contrario all'interesse degli Stati membri, anzi: l'UE va a completare l'azione dei singoli paesi quando questi non riescono a raggiungere i loro obiettivi da soli.
SpanishAsí que nos gustaría hacer hincapié en que la actuación que ven del caballo es de tres chicos que han estudiado el comportamiento equino muy a fondo.
Vorremmo sottolineare che la performance del cavallo è creata da tre uomini che hanno studiato nei dettagli i comportamenti equini.
SpanishTambién hoy tenemos ante nosotros grandes espacios en los que ha de hacerse presente la caridad de Dios a través de la actuación de los cristianos.
Ancora oggi si dischiudono davanti a noi spazi enormi nei quali la carità di Dio deve farsi presente attraverso l'opera dei cristiani.
SpanishSobre la base de esta información, se hacen algunas previsiones para orientar la acción de los interesados y determinar la actuación de la CECA.
Sulla base di tali informazioni vengono formulate delle previsioni per orientare le attività delle parti interessate e guidare l'azione della CECA.