"actitud" in italiano

ES

"actitud" traduzione italiano

ES

actitud {femminile}

volume_up
Esta actitud no es la actitud oficial de la Iglesia de su época.
Questo atteggiamento non era l’attitudine ufficiale della Chiesa del suo tempo.
La liturgia describe bien su actitud: “Quem genuit, adoravit”.
La liturgia descrive bene il suo atteggiamento: «Quem genuit, adoravit».
La edad es otro factor cuando cambia nuestra actitud hacia nuestra apariencia.
Anche l'età comporta dei cambiamenti nel nostro atteggiamento verso il nostro aspetto.

Esempi di utilizzo "actitud" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishLuego hay otra, más clásica, la actitud que abarca la belleza y la artesanía.
Poi c'è un'altra attitudine, più classica, che abbraccia la bellezza e l'arte.
SpanishLa edad es otro factor cuando cambia nuestra actitud hacia nuestra apariencia.
Anche l'età comporta dei cambiamenti nel nostro atteggiamento verso il nostro aspetto.
SpanishId en actitud de escucha de los hermanos que os son confiados durante la Visita.
Andate in atteggiamento di ascolto dei fratelli che vi verranno affidati durante la Visita.
SpanishAdemás, se requiere una actitud de aprecio y acogida a las personas.
Inoltre, occorre un atteggiamento di stima e di accoglienza verso le persone.
SpanishEsta actitud no es la actitud oficial de la Iglesia de su época.
Questo atteggiamento non era l’attitudine ufficiale della Chiesa del suo tempo.
SpanishPero es tarea de todos el cambio de actitud y comportamiento.
Ma è il lavoro di tutti che ha potuto cambiare l'attitudine ed i comportamenti.
SpanishDe ahí su actitud, por ejemplo, hacia los uigures y los tibetanos.
Da qui il loro atteggiamento, per esempio, nei confronti degli Uyghurs o dei Tibetani.
SpanishY la clave es en promover una actitud positiva hacía África.
E la chiave è promuovere un'attitudine positiva dell'Africa riguardo l'Africa.
SpanishEs una actitud equivocada, en realidad, porque el híbrido es probablemente más interesante.
E' un atteggiamento sbagliato, in effetti, perché l'ibrido probabilmente è più interessante.
SpanishLa «actitud»: miren, todos vamos a tener obstáculos y también contratiempos.
Quindi, atteggiamento: vedete, a tutti capitano colpi bassi.
SpanishEs un rasgo dominante, a mi parecer, de la actitud cristiana y franciscana.
Si tratta di una caratteristica dominante, a mio avviso, dell’atteggiamento cristiano e francescano.
SpanishPero si toman esa actitud, realmente se están perdiendo algo bastante especial.
SpanishLa liturgia describe bien su actitud: “Quem genuit, adoravit”.
La liturgia descrive bene il suo atteggiamento: «Quem genuit, adoravit».
SpanishLa tercera cosa que, creo, ha cambiado a India es nuestra actitud hacia el idioma inglés.
La terza grande cosa che io credo abbia cambiato l'India è il nostro atteggiamento verso la lingua inglese.
SpanishEl espíritu y la actitud en estas escuelas es muy diferente al de las escuelas públicas normales.
E l'intero spirito, l'intero approccio di queste scuole é molto diverso dalle normali scuole pubbliche.
SpanishSi queremos fomentar un cambio de actitud, los litros por km tendrían mucha más efectividad.
Se vogliamo incoraggiare il cambiamento nell'atteggiamento, litri per chilometro sarebbe molto più effettivo.
SpanishÉso es lo que llamo la actitud africana positiva.
Questo è quello che chiamo... atteggiamento positivo degli africani.
SpanishY establece una actitud y expectativas sobre lo que uno siente de la gente, aun antes de darles un discurso.
E delinea l'atteggiamento e le aspettative e come ti poni con le persone, prima di fare un discorso.
SpanishEstos chicos tienen una actitud simplemente increíble.
Questi ragazzi hanno una tempra che non potete immaginare.
SpanishY, finalmente, la actitud del juego de brillantes de Kelly.