"acorde" in italiano

ES

"acorde" traduzione italiano

volume_up
acorde {agg. m/f}
IT
ES

acorde {aggettivo maschile/femminile}

volume_up

Esempi di utilizzo "acorde" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishUna definición de salud puede ser que ese acorde esté en completa armonía.
Una definizione di salute può essere quando quell'accordo è una completa armonia.
SpanishAhora llega a FA y finalmente baja a MI, pero es el acorde equivocado.
Ora arriva al FA diesis e finalmente scende sul MI, ma è la nota sbagliata.
SpanishDe hecho, Uds son, un acorde, cada uno es un acorde individual.
A tutti gli effetti siete un accordo, ognuno di voi è un accordo musicale.
SpanishNo es el acorde justo.
E si entusiasma. Và al FA diesis, arriva al MI. Ma è la nota sbagliata.
Spanish"Nyan Cat" es una animación repetitiva con una música acorde.
"Nyan Cat" è un'animazione a ripetizione con musica che si ripete.
SpanishSe la ha separado en partes sucesivas y en un acorde.
SpanishY no me acordé de eso hasta que al otro año ocurrió de nuevo, y luego al año siguiente, y al otro.
E non ci ho più pensato fino all'anno seguente, quando è successo di nuovo, e poi l'anno successivo, e poi ancora l'anno dopo.
SpanishLa oficina del Ecónomo general  trabajará con el Definitorio  general para encontrar una solución acorde a cada situación.
L’ufficio dell’Economo generale lavorerà con il Definitorio generale per trovare una soluzione per ciascuna.
SpanishLos oídos no pueden oír ese acorde.
SpanishLuego ajustamos el contenido acorde a eso.
SpanishPorque el acorde que busca es éste, y en cambio hace... esto es lo que llamamos una cadencia engañosa porque nos engaña.
Perché la nota che sta cercando è questa, e invece suona ... che noi chiamiamo cadenza ingannevole perché ci inganna.
SpanishPero ahora me da gusto que me acordé.
SpanishNuestros estuches de bolígrafos no son simples cajas: no resultaría acorde con nuestro estilo ni con tus necesidades.
I nostri astucci per penne non sono semplici imballaggi: non sarebbe coerente con la nostra sensibilità, tanto meno con le vostre necessità.
SpanishMe acordé de mi padre.
SpanishAlgo más acorde con el "pescado de recuperación" que Tiburón, Flipper, o el Pescador de Gorton, sería el Gigante Verde.
Il pesce rigenerativo potrebbe essere rappresentato al meglio non da Lo Squalo, da Flipper, o da Capitan Findus, ma forse dal nonnino delle pubblicità Valfrutta.
SpanishEn orkut, pretendemos informar a los adolescentes y a sus padres sobre cómo navegar en Internet de forma segura, responsable y acorde a su edad.
L'obiettivo di orkut è aiutare gli adolescenti e i loro genitori a imparare a navigare in Internet in modo sicuro, responsabile e consapevole.
SpanishEntonces, si la gente ve el mundo de manera que la vida apesta, entonces, automáticamente su comportamiento será acorde Será de hostilidad desesperada.
Dunque, se la visione del mondo e' quella di una vita che fa schifo il comportamento che ne deriva sara' una diretta conseguenza di cio'.
SpanishLo primero que haces es calcular el espectro de vibraciones de la cumarina, y lo suavizas, así tienes una buena idea de cómo es este acorde de cumarina, por así decirlo.
E la prima cosa da fare è calcolare lo spettro delle vibrazioni della cumarina, e le si spianano, così da avere una fotografia di quello che è, per così dire, l'accordo, della cumarina.