"acordar" in italiano

ES

"acordar" traduzione italiano

ES

acordar [acordando|acordado] {verbo transitivo}

volume_up
La votación puede ser levantando la mano o por votación de acuerdo con las decisiones del Presidente de la Asamblea.
Le votazioni possono avvenire per alzata di mano od a scrutinio segreto a seconda di quello che decide il presidente dell’Assemblea.
El presidente de Coca-Cola acaba de acordar que hará una prueba importante de cientos de estas unidades en el mundo en desarrollo.
Il presidente della Coca Cola ha già preso accordi per un massiccio esperimento con centinaia di unità nei paesi in via di sviluppo.
De lograrse un trato en Copenhague donde se acuerde: a) que habría un objetivo de largo plazo para la reducción de emisiones;
Se riuscissimo ad arrivare ad un accordo a Copenhagen, dove la gente concordasse, A, che c'è un obiettivo a lungo termine nel taglio delle emissioni di CO2,
Basados en nuestro acuerdo verbal, le estamos enviando el contrato que debe firmar.
Come da accordi precedentemente presi, Le inoltriamo il contratto per la sottoscrizione.
Espero que estén de acuerdo conmigo en que el problema de la capacidad ya no existe.
Spero converrete con me, quindi, nel dire che la capacità non sarebbe più un problema.
Estarán de acuerdo en que la luz no pasa a través de las paredes.
Converrete con me che la luce non penetra attraverso i muri.
Y creo que estaréis de acuerdo en que hemos descubierto que Titán es un lugar muy excepcional y místico.
Converrete con me sul fatto che Titano si è rivelato un luogo mistico e straordinario.

Esempi di utilizzo "acordar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEl presidente de Coca-Cola acaba de acordar que hará una prueba importante de cientos de estas unidades en el mundo en desarrollo.
Il presidente della Coca Cola ha già preso accordi per un massiccio esperimento con centinaia di unità nei paesi in via di sviluppo.
SpanishLa Comisión Europea se encarga de elaborar dicho marco, que los Estados miembros han de aprobar por unanimidad y que se ha de negociar y acordar con el Parlamento Europeo.
Le prospettive finanziarie vengono elaborate dalla Commissione europea e devono essere approvate all'unanimità dagli Stati membri, dopo negoziazione e accordo del Parlamento europeo.
SpanishParece que todos estos americanos estan aquí y sí, un británico, y no va a hacer nada, cree que es británico, pero es en realidad nigeriano, Me acabo de acordar de esto.
Sembra che qui ci siano tutti questi americani e sì, un britannico, che non combineranno nulla, (pensa di essere un vero britannico e invece in realtà è nigeriano, mi è appena venuto in mente).