"acogida" in italiano

ES

"acogida" traduzione italiano

IT
ES

acogida {femminile}

volume_up
¡La acogida del Crucificado ha sido tal que se convierte en con- crucificado!
L’accoglienza del Crocifisso è stata tale da divenire con-crocifisso!
Además, se requiere una actitud de aprecio y acogida a las personas.
Inoltre, occorre un atteggiamento di stima e di accoglienza verso le persone.
Y, finalmente, confianza en la buena acogida que los hermanos dispensarán a la semilla.
E, in fine, fiducia nella buona accoglienza che i frati faranno al seme.

Esempi di utilizzo "acogida" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishFlorece y reflorece en la medida en que es acogida y re-acogida en la fe.
Fiorisce e rifiorisce nella misura in cui è accolta e riaccolta nella fede.
Spanish¡La acogida del Crucificado ha sido tal que se convierte en con- crucificado!
L’accoglienza del Crocifisso è stata tale da divenire con-crocifisso!
SpanishAdemás, se requiere una actitud de aprecio y acogida a las personas.
Inoltre, occorre un atteggiamento di stima e di accoglienza verso le persone.
SpanishY, finalmente, confianza en la buena acogida que los hermanos dispensarán a la semilla.
E, in fine, fiducia nella buona accoglienza che i frati faranno al seme.
SpanishSky, contra el mundo actual hay una sana y generosa acogida que usted!
Lassù, contro corrente, v'è un mondo sano e generoso che vi ospiterà!
SpanishHe podido señalarlos como una novedad que aún espera ser acogida y valorada adecuadamente.
Ho potuto additarli come novità che ancora attende di essere adeguatamente accolta e valorizzzata.
SpanishPero no tuvo la misma acogida en EE.UU. que en España.
Ma poi non ha avuto lo stesso picco negli USA tanto quanto come in Spagna.
SpanishEl viernes, 27 de enero de 2012, se inauguró y bendijo la nueva casa de Acogida “Il Cantico”, en Roma.
Venerdì 27 Gennaio 2012, è stata inaugurata e benedetta la nuova casa di accoglienza “Il Cantico” in Roma.
SpanishSin embargo, ¡cuántos son, por desgracia, los que viven lejos del clima de calor humano y de acogida propio del hogar!
Ma quanti sono, purtroppo, coloro che vivono sradicati dal clima di calore umano e di accoglienza tipico della casa!
SpanishNo te extrañes si observas diferencias entre los procedimientos de solicitud de tu propio país y los de un país de acogida.
Preparatevi ad affrontare modalità di richiesta di lavoro diverse tra il vostro Paese ed un eventuale Paese ospite.
SpanishLa acogida de la Palabra encarnada (cf.
SpanishLunes, 17 octubre Llegada e acogida.
SpanishLa credibilidad y la acogida del Evangelio dependerán en gran medida del testimonio ofrecido por la persona que evangeliza.
La credibilità e l’accoglienza del Vangelo dipendono in gran parte dalla testimonianza resa dalla persona che evangelizza.
SpanishPrepárate a experimentar las diferencias inesperadas en los procedimientos de solicitud entre tu país de origen y el país de acogida.
Non stupirti delle sorprendenti differenze tra presentare una domanda di lavoro nel tuo paese e nel paese che ti ospita.
SpanishEste clima de acogida es tanto más necesario en nuestros días, en que se constatan diversas formas de rechazo del otro.
Questo clima di accoglienza si rende tanto più necessario, in quanto nella nostra epoca assistiamo a diverse forme di rifiuto dell'altro.
SpanishEl Custodio de Tierra Santa y todos los Hermanos de la Custodia dieron en todo momento a los ejercitantes una acogida proverbial y fraterna.
Il Custode di Terra Santa e tutti i Frati della Custodia hanno offerto in ogni momento una accoglienza attenta e fraterna.
SpanishPor el contrario, ésta se presenta con la característica de la gratuidad, genera pensamiento y exige ser acogida como expresión de amor.
Essa, invece, si presenta con la caratteristica della gratuità, produce pensiero e chiede di essere accolta come espressione di amore.
SpanishPara ello contamos con el Auditorium Antonianum, ya abierto al público y en breve esperamos contar con la casa de acogida “El Cántico”.
Per questo contiamo sull’Auditorium Antonianum, già aperto al pubblico e in breve speriamo anche sulla casa di accoglienza “Il Cantico”.
SpanishAsí que espero ver más de eso en el futuro, y espero que la distribución de vídeo en línea sea acogida por la comunidad de investigadores.
Spero, quindi, di vederne altri in futuro, e spero che la la distribuzione di video online sia adottata dalla comunità dei ricercatori.
SpanishSu petición fue acogida y, tomando el nombre de Antonio, también él partió hacia Marruecos, pero la Providencia divina dispuso de otra manera.
La sua domanda fu accolta e, preso il nome di Antonio, anch’egli partì per il Marocco, ma la Provvidenza divina dispose altrimenti.