"aclaración" in italiano

ES

"aclaración" traduzione italiano

ES

aclaración {femminile}

volume_up
Una aclaración: si el cuadro que presentaré pudiera parecer demasiado oscuro, ello se debe a una opción.
Un chiarimento: se il quadro che presenterò potesse sembrare troppo oscuro, ciò si deve a un’ opzione.
Los Asistentes espirituales hacen algunas preguntas y aclaraciones sobre la presentación que hicieron las hermanas.
Gli Assistenti spirituali pongono alcune domande e chiedono chiarimenti circa la presentazione proposta dalle sorelle.
Un cierto número de peticiones de ayuda financiera fueron examinadas: algunas fueron aprobadas, mientras que otras fueron reenviadas para ulteriores aclaraciones.
Un certo numero di richieste di assistenza finanziaria sono state anche esaminate: alcune sono state approvate, mentre altre sono stati rinviate per ulteriori chiarimenti.
Mejor pongo esa aclaración. (Risas) Esta es una buena explicación: difícil de variar, porque cada detalle tiene un rol funcional.
(Risate) Questa è una buona spiegazione: difficile da cambiare perchè ogni dettaglio ha un ruolo funzionale.

Esempi di utilizzo "aclaración" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishUna aclaración: si el cuadro que presentaré pudiera parecer demasiado oscuro, ello se debe a una opción.
Un chiarimento: se il quadro che presenterò potesse sembrare troppo oscuro, ciò si deve a un’ opzione.
SpanishAhora es el momento de una aclaración.
Adesso è arrivato il momento della sua piena rivelazione.
SpanishEste punto no precisa de mucha más aclaración.
SpanishConsulte nuestro Centro de asistencia o visite el Foro de ayuda para obtener una aclaración acerca de nuestras políticas.
Esegui una ricerca nel Centro assistenza oppure visita il Forum di assistenza per ulteriori informazioni sul regolamento.
SpanishPero quiero hacer una aclaración sobre mi argumentación, y esa aclaración es que no es cierto que la ayuda sea siempra destructiva.
Ma vorrei contraddire la mia tesi, e questa contraddizione sta nel fatto che non è vero che gli aiuti siano sempre distruttivi.
SpanishMejor pongo esa aclaración. (Risas) Esta es una buena explicación: difícil de variar, porque cada detalle tiene un rol funcional.
Meglio far vedere anche questo. (Sullo schermo appare: Non in scala!) (Risate) Questa è una buona spiegazione: difficile da cambiare perchè ogni dettaglio ha un ruolo funzionale.