"acento" in italiano

ES

"acento" traduzione italiano

IT
ES

acento {maschile}

volume_up
1. generale
Y entonces pensé que tal vez un civilizado acento que sonara inglés podría ayudar un poco.
Così ho pensato che magari un accento britannico colto mi sarebbe stato un po' d'aiuto.
Riuscite a comprendere il mio forte accento inglese?
(Piano) Y el de once años, un acento en toda la frase.
(Piano) E il ragazzino di 11 anni, un accento sull'intera frase.
2. Linguistica
acento (anche: tilde)
Y entonces pensé que tal vez un civilizado acento que sonara inglés podría ayudar un poco.
Così ho pensato che magari un accento britannico colto mi sarebbe stato un po' d'aiuto.
Riuscite a comprendere il mio forte accento inglese?
(Piano) Y el de once años, un acento en toda la frase.
(Piano) E il ragazzino di 11 anni, un accento sull'intera frase.

Esempi di utilizzo "acento" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY entonces pensé que tal vez un civilizado acento que sonara inglés podría ayudar un poco.
Così ho pensato che magari un accento britannico colto mi sarebbe stato un po' d'aiuto.
Spanish(Risas) El de nueve años, el de nueve años pone un acento cada cuatro notas.
SpanishCon un marcado acento árabe, mi cerebro dijo: "Berfecto".
Con un forte accendo arabo, il mio cervello pensò, "Berfetto."
Spanish(Piano) Y el de once años, un acento en toda la frase.
(Piano) E il ragazzino di 11 anni, un accento sull'intera frase.
SpanishVerán, la primera vez tocaba con un acento en cada nota.
Vedete, la prima volta suonava con un accento su ogni nota.
Spanish¿Pueden entender mi peculiar acento inglés?
Spanish(Piano) Y la segunda con un acento nota por medio.
SpanishMi acento en inglés ha mejorado mucho.
SpanishEl acento recae en "or".
SpanishEntonces aquí está: Lo pueden comprobar, soy de baja estatura, soy francesa, tengo un acento francés muy fuerte, eso va a quedar claro en un momento.
Allora eccoci qua: Lo vedete, sono piccola, sono Francese Ho un accento francese piuttosto marcato, e ve ne renderete conto tra poco.
SpanishEnsayé varias voces de computador, que hay en línea, y varios meses tuve acento británico que Chaz llamaba, su Señoría Lawrence".
Ho provato diverse voci computerizzate disponibili su internet, e per molti mesi ho utilizzato la voce con un accento Britannico, che Chaz chiamava Sir Lawrence."
SpanishUn estudio publicado el año pasado reveló que al nacer, desde el nacimiento, los bebés lloran en el acento de su lengua materna.
Uno studio pubblicato l'anno scorso ha scoperto che dalla nascita, dal momento della nascita, i bambini piangono con l'accento della lingua madre delle loro mamme.
Spanish." - Voy a hacer una mala imitación de un acento sureño.
E viene fuori l'uomo che ha dato tutta la sua vita a scoprire Jefferson e mettersi in contatto con lui, e mi ha detto, "Bene..." -- imiterò un pessimo accento del sud.
SpanishEl decía (no voy a imitar su acento) "Por alguna razón el Universo en ese tiempo, tenía baja entropía para su contenido de energía y desde entonces la entropía ha venido creciendo.
E lui dice -- non proverò a copiargli l'accento -- dice: "Per qualche ragione, l'universo, un tempo, ha avuto bassa entropia per il proprio contenuto energetico, e da allora l'entropia è aumentata.
SpanishPero, como pueden notar cuando hablo, hablo con acento estadounidense y Uds pensarán que como actor irano-estadounidense debería poder representar cualquier papel, de bueno, de malo, lo que sea.
Come potete sentire quando parlo, ho un accento americano, il che potrebbe suggerire che, come attore iraniano-americano, dovrei essere in grado di fare qualunque parte, buono, cattivo, qualunque.