"accidente" in italiano

ES

"accidente" traduzione italiano

IT

"accidente" traduzione spagnolo

ES

accidente {maschile}

volume_up
Estados Unidos lleva un registro de cada accidente mortal sucedido desde 1975.
Gli Stati Uniti tengono un archivio di ogni incidente mortale avvenuto dal 1975.
El coche vira bruscamente para evitarlo, y por lo tanto no tiene un accidente.
La'auto sterza bruscamente per evitarle, e tuttavia non avviene un incidente.
Más información sobre lo que hay que hacer en caso de accidente en el extranjero
Per saperne di più su come comportarsi in caso di incidente all'estero
Y de hecho, una enorme cantidad de información del universo que nos rodea proviene de esos accidentes, y no sólo de las leyes fundamentales.
E infatti una quantità enorme di informazione nell’Universo intorno a noi proviene da questi accidenti, e non solo dalle leggi fondamentali.
IT

accidente {maschile}

volume_up
E infatti una quantità enorme di informazione nell’Universo intorno a noi proviene da questi accidenti, e non solo dalle leggi fondamentali.
Y de hecho, una enorme cantidad de información del universo que nos rodea proviene de esos accidentes, y no sólo de las leyes fundamentales.

Esempi di utilizzo "accidente" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEstados Unidos lleva un registro de cada accidente mortal sucedido desde 1975.
Gli Stati Uniti tengono un archivio di ogni incidente mortale avvenuto dal 1975.
SpanishEl coche vira bruscamente para evitarlo, y por lo tanto no tiene un accidente.
La'auto sterza bruscamente per evitarle, e tuttavia non avviene un incidente.
SpanishMás información sobre lo que hay que hacer en caso de accidente en el extranjero
Per saperne di più su come comportarsi in caso di incidente all'estero
SpanishCreo que no es un accidente que no encontremos esta idea en el origen mismo del Islam.
E credo che il fatto di non trovare questa idea all'origine dell'Islam non sia un caso.
SpanishNo existían palabras para "recursos múltiples" o "colaboración radical" cuando mi accidente.
Non c'erano parole come crowd-sourcing e collaborazione radicale al tempo dell'incidente.
SpanishMi interés y mi pasión por esto empezó más bien por accidente.
Il mio personale interesse e la mia passione per questo argomento sono iniziati per caso.
SpanishNo hay duda de que hay personas que llegan a ser padres por accidente.
Credo si possa diventare genitori per sbaglio, non c'è dubbio.
SpanishUno no lo hará por accidente, lo hará porque nos llevan a hacerlo.
Non lo farete per caso; lo farete perché siete portati a farlo.
SpanishY por supuesto, como occidentales, decimos: "bueno, fue un accidente.
Naturalmente, da occidentali, pensiamo: "Beh, non è giusto.
Spanish¿Una enfermedad cardíaca, cáncer un accidente de tránsito?
SpanishNo fue por accidente que sucedió este florecimiento de innovación cuando Inglaterra cambió por el café y el té.
Non è quindi casuale l'esplosione di innovazione avvenuta quando l'Inghilterra passò a bere tè e caffè.
SpanishPero esto fue, tengo que admitir, un accidente.
SpanishMuchos de ustedes van a morir de vejez, pero algunos de ustedes, de una manera horrrible, van a morir en un accidente.
Ora, molti di voi moriranno per vecchiaia, ma qualcuno, abbastanza orribilmente, morirà in un incidente.
SpanishNo lo he inventado yo, ni pasa por accidente.
SpanishEn el 2006 tuve un accidente automovilístico.
SpanishLa gente, sin embargo, no se pone de acuerdo sobre cuánto se debe castigar a Grace en el caso de accidente.
La cosa su cui la gente non sembra mettersi d'accordo è il grado di colpa che deve ricadere su Grace nel caso dell'incidente.
SpanishSi no han perdido un miembro -han tenido un accidente cerebrovascular, por ejemplo- pueden usar estos miembros aumentados.
Se non avete perso un arto -- se avete avuto un infarto, per esempio -- potete indossare questi arti aumentati.
SpanishCuando miré por mi ventana, vi que la primera torre estaba en llamas, y pensé que podría haber sido un accidente.
Quando ho guardato fuori dalla finestra, ho visto la prima torre in fiamme, e ho pensato che potesse essere stato un incidente.
SpanishEn un niño, antes de que cumpla seis meses, Si pierden la punta del dedo en un accidente, les crecerá de nuevo la punta del dedo.
I bambini, entro i primi sei mesi di vita, se perdono la punta di un dito in un incidente, la faranno ricrescere.
SpanishPor accidente. Buscaban una alternativa a la grasa de pollo. Estaban hartos de la grasa de pollo.
Per caso. Cercavano un'alternativa allo "schmaltz". Erano stanchi del grasso di gallina. Stavano cercando un'alternativa. Erano stanchi del grasso di gallina.