"abuelo" in italiano

ES

"abuelo" traduzione italiano

IT
IT
IT
IT
IT
ES

abuelo {maschile}

volume_up
abuelo (anche: yayo)
Mi abuelo vivió la mayor parte de su vida en Zambia y allá está enterrado.
Mio nonno visse la maggior parte della sua vita [in Africa] ed é sepolto in Zambia.
Traje estos libros conmigo porque fueron escritos por los autores favoritos de mi abuelo.
Li ho portati con me perché sono stati scritti dagli autori preferiti di mio nonno.
Y yo empecé a alucinar porque no sé en qué clase de mierda andaba mi abuelo.
Io ho cominciato ad avere paura... che ne so io di che razza di cose faceva mio nonno?

Esempi di utilizzo "abuelo" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishMi abuelo vivió la mayor parte de su vida en Zambia y allá está enterrado.
Mio nonno visse la maggior parte della sua vita [in Africa] ed é sepolto in Zambia.
SpanishY yo empecé a alucinar porque no sé en qué clase de mierda andaba mi abuelo.
Io ho cominciato ad avere paura... che ne so io di che razza di cose faceva mio nonno?
SpanishTraje estos libros conmigo porque fueron escritos por los autores favoritos de mi abuelo.
Li ho portati con me perché sono stati scritti dagli autori preferiti di mio nonno.
SpanishAl igual que el resto de mi familia, Lo preferido para mi abuelo era leer.
Come il resto della mia famiglia, la cosa che mio nonno preferiva fare in assoluto era leggere.
SpanishEso es un antiguo canto funerario maya que aprendió de su abuelo.
Questo è un vecchio canto funebre maya, che lui ha imparato da suo nonno.
SpanishDe niña mi abuelo me regaló su relojito plateado de bolsillo.
Quando ero piccola mio nonno mi regalò il suo piccolo orologio d'argento da taschino.
SpanishEn el verano siguiente a primer año de secundaria mi abuelo falleció de cáncer.
E poi venne l'estate del mio primo anno di scuola superiore quando mio nonno morì a causa di un cancro.
SpanishMi abuelo era la clase de tipo que, ya saben, me enseño este tipo de cosas.
Spanish(Risas) "Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento.
(Risate) "Tuo nonno aveva preso una multa per divieto di sosta.
SpanishPero en dos ocasiones su bisabuelo -- abuelo -- Siempre estoy un poco confundida con la relación, exactamente.
In 2 occasioni, il suo bis-nonno -- nonno-- ho sempre dei dubbi sul grado di parentela esatto.
SpanishEntonces en febrero de 2008, mi abuelo pasó a mejor vida.
SpanishSe mudó a los Estados Unidos donde conoció a mi abuelo, que era transportador de cemento, y tuvieron nueve hijos.
Si trasferì negli USA, dove incontrò mio nonno, un trasportatore di cemento, e hanno avuto nove figli.
SpanishMi abuelo había estado preso durante la prohibición.
SpanishCuando ellos tengan hijos, 2050, mejor que piensen es su abuelo y digan, "Oye, le diste tu mejor intento.
Quando avranno i loro figli, nel 2050, sarà meglio che si ricordino di me dicendo: ”Ehi, c'hai provato per bene.
SpanishMi abuelo había sido leñador en los Juegos Olímpicos, así que tengo bastante karma de árboles que estoy resolviendo.
Mio nonno era stato un boscaiolo nei monti Olimpici, quindi ho un sacco di karma arboreo da eliminare.
SpanishMi abuelo paterno tenía 10 hermanos.
SpanishEstaba mi madre, mi hermano mi abuelo estaba allí-- tenía una pequeña bandera británica Risas -- y eso fué todo.
C'erano mia madre, mio fratello, mio nonno -- lui aveva una piccola bandiera inglese -- (Risate) -- e questo è tutto.
SpanishSu abuelo murió cuando él tenía sólo 10 años.
SpanishMi padre desafió a su propio abuelo casi hasta el punto de ser desheredado, porque decidió educarnos a las cuatro.
Mio padre si era ribellato a suo nonno, quasi al punto di essere diseredato, perché aveva deciso di educare tutte noi.
SpanishEsta persona, puede ser cualquiera: su abuelo, su tío, su padre, su hijo, su vecino, su profesor, su estudiante...
E quest'uomo, ogni uomo - tuo nonno, tuo zio, tuo padre, tuo figlio, il tuo vicino, il tuo professore, il tuo studente.

Sinonimi (spagnolo) per "abuelo":

abuelo