"abstracto" in italiano

ES

"abstracto" traduzione italiano

ES

abstracto {aggettivo maschile}

volume_up
abstracto
Entonces, en este proyecto estaba trabajando con el gran vocalista abstracto, Jaap Blonk.
E su questo progetto qui, stavo lavorando con il grande vocalist astratto, Jaap Blonk.
Recordémonos que las células no son un concepto abstracto.
Ricordiamo a noi stessi che le cellule non sono un concetto astratto.
Ese proceso es absolutamente abstracto y muy inusual.
È un processo completamente astratto e molto, molto strano.
abstracto (anche: conceptual)

Esempi di utilizzo "abstracto" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEntonces, en este proyecto estaba trabajando con el gran vocalista abstracto, Jaap Blonk.
E su questo progetto qui, stavo lavorando con il grande vocalist astratto, Jaap Blonk.
SpanishCambio climático es en realidad algo abstracto en casi todo el mundo.
Il cambiamento climatico è una cosa astratta nella maggior parte del mondo.
SpanishPero es muy difícil pensar en algo así de abstracto sin una buena metáfora concreta.
Certo è davvero difficile pensare a qualcosa di così astratto senza ricorrere a una buona metafora.
SpanishRecordémonos que las células no son un concepto abstracto.
Ricordiamo a noi stessi che le cellule non sono un concetto astratto.
SpanishNo está en el abstracto; es la interacción con el entorno.
Non è qualcosa di astratto, è data dall'interazione con l'ambiente.
SpanishEs decir, Mendel tenía su idea sobre el gen como algo abstracto.
SpanishEse proceso es absolutamente abstracto y muy inusual.
È un processo completamente astratto e molto, molto strano.
SpanishAhora, he hablado acerca del paciente como si el paciente fuera, de alguna forma, algo abstracto fuera de este cuarto.
Ho parlato del paziente come se il paziente fosse una figura astratta fuori da questa sala.
SpanishY no lo digo en un sentido metafórico y abstracto, lo único que les separa de él, de la otra persona, es su piel.
E questo non in modo astratto o metaforico, tutto cio che separa te da lui, dalle altre persone è la tua pelle.
SpanishPero este lenguaje nos permite decir que son representaciones del mismo objeto simétrico abstracto, que llamamos 4-4-2.
Ma il nostro linguaggio ci permette di dire che sono rappresentazioni dello stesso oggetto simmetrico astratto, chiamato 4-4-2.
SpanishLo dejamos en lo abstracto.
SpanishY, por supuesto, esto tiene sentido, porque la esperanza es un fenómeno abstracto; es una idea abstracta, no es una palabra concreta.
E, naturalmente, ciò sembra avere senso, perché la speranza è un fenomeno astratto, è un'idea astratta, non è una parola concreta.
SpanishLos juicios estéticos, y no el razonamiento abstracto, guían y dan forma al proceso por el cual todos conocemos lo que sabemos.
Giudizi estetici piuttosto che ragionamenti astratti, guidano e danno forma al processo con cui tutti noi riusciamo a sapere quel che sappiamo.
SpanishY la idea era contrastar algo frío, distante y abstracto como el universo con la forma familiar de un osito de peluche que es reconfortante e íntimo.
L'idea era quella di creare un contrasto tra qualcosa di molto freddo, distante e astratto come l'universo, con la forma familiare di un orsacchiotto che è molto confortante e intimo.
SpanishPara poner un poco de carne neurobiológica en este modelo abstracto, construimos un mundo simple unidimensional para nuestro sujeto favorito, la mosca de la fruta.
Ora, per inserire contenuti neurobiologici in questo modello astratto, abbiamo costruito un mondo uni-dimensionale semplice per il nostro soggetto preferito, le mosche da frutta.
SpanishEn los movimientos y en las nuevas comunidades habéis aprendido que la fe no es un discurso abstracto ni un vago sentimiento religioso, sino vida nueva en Cristo, suscitada por el Espíritu Santo.
Nei movimenti e nelle nuove comunità avete appreso che la fede non è discorso astratto, né vago sentimento religioso, ma vita nuova in Cristo suscitata dallo Spirito Santo.
SpanishAsí que, de nuevo, la evasión de esa esfera que ha sido tan endémica a ese tipo de arquitectura pura, la arquitectura autónoma que es sólo un objeto abstracto, nunca me ha llamado la atención.
Quindi, ancora, il sottrarsi a questa sfera, un sottrarsi così endemico per tutta quell'architettura pura, quell'architettura autonoma che è solo un oggetto astratto, non mi ha mai attirato.