"abandonar" in italiano

ES

"abandonar" traduzione italiano

IT
ES

abandonar {verbo}

volume_up
abandonar

Esempi di utilizzo "abandonar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishAsí que después de que esto ocurrió decidí que era hora de abandonar este trabajo.
Dopo l'arresto decisi che era un ottimo momento per dire addio a quel lavoro.
SpanishY cuando voy a la historia, debo abandonar ese tipo de pensamientos.
E quando racconto una storia, devo abbandonare questo genere di convinzioni.
SpanishAlgunas personas dicen que es porque en 9º grado los niños empiezan a abandonar la escuela.
Molte persone dicono che è perché alla fine delle medie i ragazzi iniziano ad abbandonare la scuola.
SpanishKA: ¿No hubo la idea de abandonar el barco en ese momento?
KA: Nessuna tentazione, a questo punto, di abbandonare la nave?
SpanishPara abandonar una conversación creada por un amigo, solo tienes que hacer clic en tu propio nombre en el mensaje para el bloc de notas.
Per abbandonare una conversazione creata da un amico, fai clic sul tuo nome nello scrap.
SpanishAhora uno va a YouTube, Facebook; y tiene distribución mundial sin abandonar la intimidad del propio dormitorio.
Oggi guardate Youtube o Facebook: avete una distribuzione mondiale senza lasciare la comodità della vostra stanza.
SpanishTuvo que abandonar todas las actividades agrícolas.
SpanishLos voy a abandonar ahora y caminar hacia afuera.
Spanish(Risas) Eso te hará abandonar algo.
SpanishY de pronto, algunas autoridades en el mundo de la salud pública comenzaron a decir: "Un momento, deberíamos abandonar esta idea de la erradicación.
SpanishLas partes en conflicto deben abandonar sus exigencias máximas y adoptar un compromiso que reconozca las necesidades del otro.
Le parti in conflitto devono abbandonare le loro richieste eccessive e accettare un compromesso che riconosca i bisogni dell'altro.
SpanishLamentablemente, una vez más, un gran número de estas prácticas administrativas se referían a hermanos que piden abandonar la Orden.
Purtroppo, ancora una volta, un gran numero di questi file trattati riguardavano i fratelli che cercano di lasciare l’Ordine.
SpanishAsí que cuando pensamos en el poder en este siglo, queremos abandonar este punto de vista que es todo "yo gano, tú pierdes".
Quindi, quando pensiamo al potere in questo secolo, dobbiamo lasciar perdere questa idea per cui se uno vince, l'altro perde per forza.
SpanishHasta ese momento seguiré repitiendo esto del ensayo y error y por qué hay que abandonar el complejo de Dios.
Fino ad allora, fino ad allora continuerò ad insistere con il procedere per tentativi ed errori e sul perché dovremmo abbandonare il complesso di Dio.
SpanishAcababa de abandonar Princeton y terminé en realidad por primera vez en un bar y vi estas happy hour por todas partes, ¿no?
Da poco ho lasciato l'università di Princeton e sono finito per la prima volta in un locale, vedevo scritto Happy Hour da tutte le parti.
SpanishSi creemos algo así, debemos dejar la idea del titiritero completamente, dejar la idea del controlador todopoderoso, abandonar los modelos tradicionales.
Se crediamo a una cosa del genere, dobbiamo abbandonare completamente l'idea del burattinaio e del controllore onnipotente.
SpanishHagamos que la gente salga a la calle de cara al mar, de espaldas a la calle, vestida de negro, de pie, en silencio durante una hora, sin hacer nada y luego abandonar el lugar de vuelta a casa.
Andare per le strade, tutti rivolti verso il mare dando le spalle alla strada, vestiti in nero e in silenzio per un'ora senza far niente, e poi tornare a casa.
SpanishY tres -miren esto- no se den por vencidas antes de abandonar el trabajo.
Uno, siediti al tavolo. Due, scegli un partner che sia un vero compagno, E tre -- guarda guarda -- non mollare prima di aver lasciato il tuo lavoro. Numero uno: Siediti al tavolo.
SpanishA su regreso a Asís, comenzó en él un lento proceso de conversión espiritual que lo llevó a abandonar gradualmente el estilo de vida mundano que había practicado hasta entonces.
Dopo il ritorno ad Assisi, cominciò in lui un lento processo di conversione spirituale, che lo portò ad abbandonare gradualmente lo stile di vita mondano, che aveva praticato fino ad allora.