"a Usted" in italiano

ES

"a Usted" traduzione italiano

volume_up
a Usted {prep.art.}
IT
ES

a Usted {preposizione articolata}

volume_up
1. formale
a Usted
volume_up
a Lei {prep.art.} [form.]
Estoy también agradecido a Usted, Señor Presidente, por la cordial bienvenida con la que me ha acogido en esta eminente Reunión.
Sono poi grato a Lei, Signor Presidente, per il cordiale benvenuto con cui mi ha accolto in questo altissimo Consesso.
Por todo ello, me dirijo a usted, señor presidente, que se preocupa por el bien de sus conciudadanos y de toda la humanidad.
Ecco perché faccio appello a Lei, Signor Presidente, che ha a cuore il bene dei Suoi concittadini e di tutta l' umanità.
Nos unen a usted, no con cuerdas o cadenas, pero con el corazón (lo que se llama voluntad casi) como una audiencia sólo su voz.
Legarci a Lei non con le catene o con le corde, ma col cuore (che praticamente si chiama volontà) è come un sentire soltanto la Sua voce.

Esempi di utilizzo "a Usted" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY preguntaron: "¿Estaría usted dispuesto a tener un depósito nuclear en su comunidad?"
Ed essi dissero, "Lei acconsentirebbe ad avere una discarica nucleare nella sua comunità?"
SpanishEntonces si esa es su responsabilidad, cómo va usted a hacer eso?
Quindi, se ci assumiamo questa responsabilita', come intendiamo procedere?
SpanishY si no, produce una forma que es muy fonestésica muy acoplada a los sonidos que usted hace.
E se non lo è allora produce una forma molto fonesteticamente vicina al suono che hai prodotto.
SpanishTodos estábamos sufriendo, pero usted invitó a representantes de todas las tradiciones, usted los invitó.
"Quello" disse "fu uno dei momenti più significativi di vita comunitaria."
Spanish¿Puede usted imaginar a los peces que viven y se alimentan en el mar?
Ve li immaginate i pesci che vivono e si nutrono del mare?
SpanishPorque no sólo le ayuda a cuantificar su sueño, sino que le dice a otros que usted está despierto.
Questo vi aiuta non solo a quantificare il vostro sonno, ma dice anche agli altri che siete svegli.
SpanishEste proceso demuestra implícitamente a Google que usted es el propietario de todos los sitios que ha incluido.
Questo processo dimostra implicitamente a Google che possiedi tutti i siti interessati.
SpanishNo pretendía mirarlo a usted, señor... ... pero estaba ahí sentado.
SpanishLa gran bendición del Inmaculado Corazón ser siempre de usted y de la comodidad y de ayudarle a usted siempre.
La grande benedizione del Cuore Immacolato sia sempre su di te e ti conforti e ti aiuti sempre.
SpanishEstamos siempre dispuestos a trabajar con usted para resolver las dificultades a las que pueda enfrentarse.
Siamo sempre disponibili a collaborare con te per risolvere qualsiasi problema che tu possa riscontrare.
SpanishVice presidente, quisiera saber cómo sacarlo a usted.
SpanishJesús, Te amo, en nombre de los demonios que no aman a Usted.
SpanishY la Virgen dijo: tiene usted razón, voy a venir con usted.
SpanishSi a usted le han golpeado la nariz, entonces la ciencia de la medicina no consiste en enseñarle cómo evitar golpes.
Se vi hanno preso a pugni sul naso, la scienza medica non è fatta per insegnarvi come evitare i pugni.
SpanishNos dirigimos a usted en referencia a...
La contatto per conto di S.A.G. s.n.c. in riferimento a...
SpanishNosotros ya sabemos como eliminar la Malaria pero algunas personas se acercan a usted y le dicen "Usted tiene sus millones.
Noi già sappiamo come sconfiggere la malaria, eppure alcuni vengono a dirvi, "Avete i vostri milioni.
Spanish-¿Por qué se dedicó usted a algo tan extraño?
SpanishPor todo ello, me dirijo a usted, señor presidente, que se preocupa por el bien de sus conciudadanos y de toda la humanidad.
Ecco perché faccio appello a Lei, Signor Presidente, che ha a cuore il bene dei Suoi concittadini e di tutta l' umanità.
SpanishVoy a ocultar que usted y tal vez no han dado cuenta de ello, así que pregunto: mah, quién sabe, el Señor me escuchas?
Voi ve lo nascondete e magari non ne avete contezza di questo, per cui vi domandate: mah, chissà, il Signore potrà ascoltarmi?
SpanishEstoy también agradecido a Usted, Señor Presidente, por la cordial bienvenida con la que me ha acogido en esta eminente Reunión.
Sono poi grato a Lei, Signor Presidente, per il cordiale benvenuto con cui mi ha accolto in questo altissimo Consesso.

Traduzioni simili a "a Usted" in italiano

a preposizione
Italian
usted pronome
Italian
a lo grande avverbio
a tiempo avverbio
a todo trapo
a ojo de buen cubero avverbio
Italian
a continuación avverbio
a mano avverbio
a fondo avverbio
a menudo avverbio
a decir verdad avverbio
a la vez avverbio
a tutiplén avverbio
a partir de hoy avverbio
a la merced de
a falta de preposizione
a la carrera avverbio
a cambio avverbio
a lo largo preposizione
Italian