"a todos" in italiano

ES

"a todos" traduzione italiano

IT
ES

a todos {avverbio}

volume_up
a todos
Rezo por esta intención, a la vez que imparto a todos la Bendición Apostólica.
Per questo prego, mentre imparto a tutti la Benedizione Apostolica.
Estas mismas emociones nos llegan a todos mientras nos enfrentamos al mundo.
E questi stessi sentimenti sono davanti a tutti noi mentre affrontiamo il mondo.
Vivan sometidos a todos entre las gentes y confiesen que son cristianos (cf.
Vivano tra la gente soggetti a tutti e confessino di essere cristiani (cf.

Esempi di utilizzo "a todos" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishDespués no me llamen todos a las 3 a.m. pidiéndome que les arregle la impresora.
E non chiamatemi alle tre di notte per chiedermi di aggiustarvi la stampante.
SpanishEsta es la gran voluntad del Señor a los que en Todos los gastos deben obedecer.
Questa è la grande volontà del Signore alla quale, a tutti costi, bisogna obbedire.
SpanishEstas mismas emociones nos llegan a todos mientras nos enfrentamos al mundo.
E questi stessi sentimenti sono davanti a tutti noi mentre affrontiamo il mondo.
SpanishA. Vivan sometidos a todos entre las gentes y confiesen que son cristianos (cf.
A. Vivano tra la gente soggetti a tutti e confessino di essere cristiani (cf.
SpanishEn muchos sentidos los problemas ambientales nos ponen a todos en el mismo barco.
I problemi ambientali, in qualche modo, ci mettono tutti nella stessa barca.
Spanish¿Saben cuando aprendes una palabra y luego empiezas a verla en todos lados?
Avete presente quando imparate una parola nuova e cominciate a vederla ovunque?
SpanishJosé Rodríguez Carballo, Ministro general OFM, tuvo un saludo a todos los peregrinos.
José Rodríguez Carballo, Ministro generale OFM, ha salutato i pellegrini presenti.
SpanishEs necesario que esta red sea accesible a todos, con estándares abiertos.
E richiedessimo che questo network fosse accessibile a tutti con standard aperti.
SpanishSaludad de parte del Ministro y de los Definidores a todos los hermanos que encontréis.
Salutate da parte del Ministro e dei Definitori tutti i frati che incontrerete.
SpanishEsto es un llamado a todos los verdaderos mexicanos a sumarse a esta iniciativa.
Questo è un appello rivolto a tutti i veri messicani per partecipare a questa iniziativa.
SpanishA continuación, añada la función _link a todos los enlaces que haya entre los dominios.
Successivamente, dovrai aggiungere la funzione _link a qualsiasi link tra i domini.
SpanishEn los próximos minutos, todos vamos a ser elevados al nivel de una babosa de mar.
Nei prossimi minuti, noi tutti verremo innalzati fino al livello di un mollusco di mare.
SpanishY vendía gafas de sol, cuando estaba en la escuela, a todos los niños de la secundaria.
E vendevo occhiali da sole, quando ero a scuola, a tutti i ragazzi del liceo.
SpanishSe suponía que el Internet homogeneizaría a todos al interconectarnos.
Si pensava che Internet avrebbe omogeneizzato tutto, connettendo tutti con tutti.
SpanishEl Papa vive su vejez con extrema naturalidad y la muestra a los ojos de todos.
Il Papa vive la sua vecchiaia con estrema naturalezza, ponendola sotto gli occhi di tutti.
SpanishCon estos sentimientos, os imparto a todos de corazón la bendición apostólica.
Con tali sentimenti, imparto di cuore a tutti l’Apostolica Benedizione.
SpanishAl final del semestre vamos a hacer un viaje a México con todos los gastos pagos.
Alla fine del semestre andiamo in tour in Messico, ed è tutto pagato.
SpanishY la pregunta que quiero hacerles a todos hoy es ¿están todos ustedes a gusto con esa idea?
E la domanda che voglio porre a tutti qua oggi è: siete d'accordo con quest'idea?
SpanishAsí que el piloto saca su radio, habla con el jefe de los militares y nos libera a todos.
Allora lui gli prende la radio, parla con il loro capo, e ci mette tutti in libertà.
SpanishDurante las dos primeras rebeliones, mataron a todos los animales del zoo.
Durante le prime due rivolte, avevano ucciso tutti gli animali dello zoo.

Traduzioni simili a "a todos" in italiano

a preposizione
Italian
todos aggettivo
Italian
todos pronome
Italian
a lo grande avverbio
a tiempo avverbio
a todo trapo
a ojo de buen cubero avverbio
Italian
a continuación avverbio
a mano avverbio
a fondo avverbio
a menudo avverbio
a decir verdad avverbio
a la vez avverbio
a tutiplén avverbio
a partir de hoy avverbio
a la merced de
a falta de preposizione
a la carrera avverbio
a cambio avverbio