"a tiempo" in italiano

ES

"a tiempo" traduzione italiano

volume_up
a tiempo {avv.} [esempio]
ES

a tiempo {avverbio}

volume_up

Esempi di utilizzo "a tiempo" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishMinisterios laicales y laicos dedicados a tiempo pleno a ser agentes pastorales.
I ministeri laicali e i laici impegnati come operatori pastorali a tempo pieno.
SpanishContinué haciéndolo y eventualmente decidí dedicarme tiempo completo a hacer esto.
Sono andato avanti, e poi ho deciso di dedicarmi completamente a questa attività.
SpanishY simplemente descubrí que tengo que darles tiempo real a esas piezas de música.
E, vedete, invece penso di dover dedicare a questi pezzi un po' di tempo.
SpanishHablé hace algún tiempo a una sesión conjunta del Congreso, el año pasado.
Ho parlato qualche tempo fa a una sessione congiunta del Congresso, l'anno scorso.
SpanishSaben, si le dan suficiente tiempo a la Madre Naturaleza, esto es lo que ella producirá.
Vedete, se diamo a Madre Natura il tempo che le necessita, ecco cosa ci regala.
SpanishAl observar estas dos imágenes yo digo que no, no va a superar a China por un tiempo.
Ma guardando queste due foto direi, no, non ci riuscirà ancora per un po'.
SpanishSe puede estudiar algunos cursos a tiempo parcial, por la noche o a distancia.
Alcuni corsi possono essere frequentati part-time, di pomeriggio, o studiando a distanza.
SpanishPero al mismo tiempo volvemos a conectarnos y a reafirmar nuestra herencia árabe.
Ma allo stesso tempo ci stiamo riconnettendo e stiamo rivalutando la nostra tradizione Araba.
SpanishTenemos que pensar que hacer estas cosas nos va a llevar mucho tiempo.
Dobbiamo renderci conto che ci vorrà molto tempo per fare queste cose.
SpanishMiles de personas trabajan a tiempo completo y parcial, y viven en sus coches.
Migliaia di persone hanno posti di lavoro a tempo pieno o part-time, e vivono nella loro macchina.
SpanishAl principio ni siquiera puede caminar, pero va a mejorar con el tiempo.
All'inizio non poteva camminare affatto, ma è migliorato nel tempo.
SpanishSe dedicará bastante tiempo a estudiar el documento y las resoluciones del Capítulo general 2009.
Molto tempo sarà dedicato all’analisi del messaggio e dei mandati del Capitolo 2009.
SpanishAl mismo tiempo escucho a muchos negocios y entiendo cuáles son sus retos.
E allo stesso tempo, sto sentendo tantissime aziende e sto scoprendo quali sono le loro grandi sfide.
SpanishTiempo previo a la compra: ¿cuánto tiempo transcurre antes de que un usuario realiza una compra?
Tempo all'acquisto: quanto tempo è necessario prima che i visitatori effettuino un acquisto?
SpanishJusto a tiempo, un grupo de economistas llegó y dijo, "¿Por qué no probáis una subasta?
Ma all'ultimo momento, un gruppo di economisti si presentò e disse: "Perché non le mettiamo all'asta?
SpanishAsí que no tenemos realmente un lugar en el universo, con respecto a la línea del tiempo.
Di conseguenza, considerando la linea del tempo, noi non abbiamo alcuna collocazione nell'universo.
SpanishHicimos esta diapositiva justo a tiempo para la Conferencia de TED.
Abbiamo aggiunto la slide giusto in tempo per la conferenza TED.
SpanishY si son como yo, están en un avión una buena parte de su tiempo viajando a algun lugar.
E se siete come me, passate in aereo una buona parte del vostro tempo viaggiando verso luoghi diversi.
SpanishSolo mostramos estas predicciones cuando consideramos que pueden ahorrar tiempo a los usuarios.
Visualizziamo tali previsioni solo quando riteniamo che possano far risparmiare tempo all'utente.
SpanishY todas ellas han de suceder en un período de tiempo igual a 10 elevado a la 10, elevado a la 120, años.
Accadono in un certo periodo di tempo uguale a 10 anni elevati alla 10 elevati alla 120.

Traduzioni simili a "a tiempo" in italiano

a preposizione
Italian
tiempo sostantivo
Italian
a lo largo de mucho tiempo avverbio
Italian
a lo grande avverbio
a todo trapo
a ojo de buen cubero avverbio
Italian
a continuación avverbio
a mano avverbio
a fondo avverbio
a menudo avverbio
a decir verdad avverbio
a la vez avverbio
a tutiplén avverbio
a partir de hoy avverbio
a la merced de
a falta de preposizione
a la carrera avverbio
a cambio avverbio