"a quién" in italiano

ES

"a quién" traduzione italiano

IT
ES

a quién {pronome}

volume_up
a quién
(Risas) Las categorías deben indicar algo a quien escoge, no al que las define.
(Risate) Le categorie devono indicare qualcosa a chi sceglie, non a chi le propone.
A continuación, se indica dónde pueden aparecer sus anuncios o a quién se les puede mostrar:
Di seguito viene indicato dove e a chi possono essere pubblicati gli annunci:
¿A quién le gusta la obra de Jackson Pollock? Bueno. ¿A quién no le importa?
A chi, qui, piacciono le opere di Jackson Pollock? A chi, invece, non dicono niente?

Esempi di utilizzo "a quién" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Spanish(Risas) Las categorías deben indicar algo a quien escoge, no al que las define.
(Risate) Le categorie devono indicare qualcosa a chi sceglie, non a chi le propone.
SpanishHay gente que ha matado a quien ama creyendo que ha matado a un impostor.
C'è chi ha ammazzato il proprio amato nella convinzione che fosse un impostore.
SpanishUno de sus clientes le consultó quién iba a comprar casas en ese barrio en el futuro.
Un loro cliente aveva chiesto chi avrebbe comprato case in quel quartiere in futuro.
Spanishsentí que si existe alguien a quien Helen necesitaba dar antidepresivos sería él.
Mi è parso che, se c'era qualcuno a cui Helen doveva dare antidepressivi, forse era lui.
SpanishAsí que si quieren enseñar a alguien a programar, niños, adultos, a quien sea.
Quindi se volete insegnare a qualcuno come si programma, bambino, adulto, non importa...
SpanishAsí que esta es otra canción dedicada a ese chico... a quién ya olvidé.
Quando lui tornerà? anche questa canzone è dedicata a quel ragazzo con cui stavo.
Spanish¿A quién más puedo conocer que no conozco o que sea tan diferente de mí?"
Chi altri potrei incontrare che non conosco ancora, o da cui potrei essere diverso?"
SpanishA veces me preguntan quién fue el mejor jugador que tuve, o los mejores equipos.
Talvolta mi viene chiesto chi era il miglior giocatore che abbia avuto, o la miglior squadra.
SpanishA continuación, se indica dónde pueden aparecer sus anuncios o a quién se les puede mostrar:
Di seguito viene indicato dove e a chi possono essere pubblicati gli annunci:
SpanishAhora voy a mostrar a un niño de tres años de edad a quien se le sometió a la misma adivinanza.
Ora vi mostro un bambino di tre anni a cui è stato sottoposto lo stesso quesito.
SpanishDe hecho, nunca encontré a nadie a quien no le gustara la luz que se desvanecía lentamente.
In realtà non ha trovato nessuno a cui non piaccia la luce che si spegne lentamente.
SpanishDe ahí comenzamos a pensar quien podía ser el mártir de nuestra provincia.
Da lì abbiamo cominciato a pensare chi potrebbe essere il martire della nostra provincia.
SpanishHay una mujer llamada Esther Chávez a quien conocí en Juárez, México.
C'è una donna di nome Esther Chavez che ho conosciuto a Juarez, in Messico.
SpanishDe hecho, un jefe de estado a quien ustedes conocen lo admitió ante mí.
Infatti, un capo di stato che conoscete bene l'ha ammesso di fronte a me.
SpanishEl primer seguidor es quien transforma a un chiflado solitario en un líder.
Il primo seguace è ciò che trasforma un matto isolato in un leader.
SpanishEl tercer elemento de una amenaza de terror nuclear es, ¿quién iba a hacer algo así realmente?
Il terzo elemento del pericolo nucleare è: chi farebbe una cosa del genere?
SpanishY cuando la gente me decía, "Quién va a enseñarle a los maestros para que les enseñen a los niños?"
E quando la gente mi dice "Chi insegnerà agli insegnanti a insegnare ai ragazzi?"
Spanish"Quien venza a mi hija tendrá la mitad de mi reino y su mano en matrimonio".
"Chi batterà mia figlia avrà metà del mio regno e la sua mano!"
SpanishSimplemente enseñan felices sus obras maestras a quien quiera verlas.
Infatti mostreranno con orgoglio il loro capolavoro a chiunque gli voglia dare un'occhiata.
SpanishLo que me lleva a otro aspecto: ¿a quién le deberíamos pagar?
Il che mi porta ad un altro aspetto di questa vicenda, ossia chi bisognerebbe pagare?

Traduzioni simili a "a quién" in italiano

a preposizione
Italian
a lo grande avverbio
a tiempo avverbio
a todo trapo
a ojo de buen cubero avverbio
Italian
a continuación avverbio
a mano avverbio
a fondo avverbio
a menudo avverbio
a decir verdad avverbio
a la vez avverbio
a tutiplén avverbio
a partir de hoy avverbio
a la merced de
a falta de preposizione
a la carrera avverbio
a cambio avverbio
a lo largo preposizione
Italian
a ojo avverbio
Italian