"a principios" in italiano

ES

"a principios" traduzione italiano

ES

a principios {avverbio}

volume_up
a principios (anche: a comienzos)
E le ho incontrate agli inizi degli anni '90.
Primero propuse, a principios de los '90, que el micelio es como la Internet natural de la Tierra.
Per primo ho proposto, agli inizi degli anni '90, l'idea che il micelio fosse l'Internet naturale della Terra.
Si consultamos otras fuentes, como el Índice de Desarrollo Humano, esa serie de datos, se remontan a principios de los años 70, vemos exactamente el mismo contraste.
Se consideriamo altre categorie di dati come l'Indice di Sviluppo Umano, questi dati che risalgono agli inizi degli anni '70 mostrano esattamente lo stesso contrasto.

Esempi di utilizzo "a principios" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY no habian muchos libros acerca de la historia del diseño a principios de los 70s.
E non c'era molta letteratura sulla storia del design all'inizio degli anni 70.
SpanishPaquetes más grandes a principios de mes, más pequeños a final de mes.
Confezioni più grandi all'inizio del mese, confezioni più piccole alla fine del mese.
SpanishLos mineros, a principios del siglo pasado, trabajaban literalmente a la luz de las velas.
I minatori dei primi anni del secolo scorso vi hanno lavorato, letteralmente, a lume di candela.
SpanishBueno, primero descubrimos cómo hacer vacunas antigripales, cómo producirlas, a principios de los años 40.
Abbiamo imparato come fare i vaccini come produrli nei primi anni Quaranta.
SpanishA principios de los '70s comencé, bajé justo por las mangas para ver qué hacía el ganado.
Nei primi anni '70 quando ho iniziato, sono andata negli scivoli per vedere ciò che il bestiame vedeva.
SpanishA principios de mayo las reservas de alimento, muy bien racionadas, se agotaron por completo.
All'inizio di maggio, le riserve di cibo nazionali attentamente razionate erano completamente esaurite.
SpanishA principios de este año, se vendió un asteroide virtual del juego en 330.000 dólares reales.
Poco tempo fa quest'anno, un asteroide virtuale in questo gioco è stato venduto per 330.000 dollari reali.
SpanishA principios del siglo XX, con la caída del Imperio Otomano, todo Oriente Medio fue colonizado.
All'inizio del 20° secolo, con la caduta dell'Impero Ottomano, tutto il Medio Oriente è stato colonizzato.
SpanishPrimero propuse, a principios de los '90, que el micelio es como la Internet natural de la Tierra.
Per primo ho proposto, agli inizi degli anni '90, l'idea che il micelio fosse l'Internet naturale della Terra.
SpanishSe aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles.
SpanishEsta criaturita, que mide medio milímetro y no es de lo más carismática, fue descubierta a principios de los años 80.
Questa bestiola, lunga solo mezzo millimetro, non ha molto carisma.
SpanishUno está con su bicicleta a principios de febrero.
Sei in sella alla tua bici, un giorno di inizio febbraio.
SpanishPero nosotros de hecho, a principios de los '70 hicimos mediciones, y vimos que el gavial era extremadamente raro.
Ma noi, all'inizio degli anni '70, abbiamo fatto ricerche e scoperto che i Gaviali erano molto rari.
SpanishLa primera Biblia en igbo fue traducida del inglés a principios de 1800 por el arzobispo Crowther que era yoruba.
La prima Bibbia in igbo fu tradotta dall'inglese all'inizio del 1800 dal vescovo Crowther, che era uno Yoruba.
SpanishPara aplicar estos principios, a través del pensamiento del diseño, para promover la innovación en el mundo corporativo.
Per applicare questi principi, attraverso il pensiero del design, per promuovere l'innovazione nel mondo.
SpanishPero vio cómo físicos y químicos se volvieron proveedores de armas de destrucción masiva a principios del siglo XX.
Ma guardava fisici e chimici diventare fornitori di armi di distruzione di massa all'inizio del Ventesimo secolo.
SpanishLuego, en el siglo XX vivimos una revolución que comenzó a principios de siglo XX y que todavía estamos experimentando.
Ora, nel 20° secolo abbia avuto una rivoluzione che prese il via all'inizio del 20° secolo e che è ancora in corso.
SpanishLas conocí a principios de los años 90.
SpanishTuve suerte; había oído hablar de él durante años, y a principios de año lo conocí finalmente en su museo de Chengdu.
Sono stata fortunata; ho sentito parlare di lui per anni, e finalmente l'ho incontrato quest'anno nel suo museo di Chengdu.
SpanishA principios de esa semana me había dado un golpe bastante fuerte esquiando a fines de la primavera, sí, me caí.
All'inizio di quella settimana avevo subito un trauma piuttosto importante durante l'ultima sciata della stagione - sì, ero caduta.

Traduzioni simili a "a principios" in italiano

a preposizione
Italian
a lo grande avverbio
a tiempo avverbio
a todo trapo
a ojo de buen cubero avverbio
Italian
a continuación avverbio
a mano avverbio
a fondo avverbio
a menudo avverbio
a decir verdad avverbio
a la vez avverbio
a tutiplén avverbio
a partir de hoy avverbio
a la merced de
a falta de preposizione
a la carrera avverbio
a cambio avverbio
a lo largo preposizione
Italian
a ojo avverbio
Italian