"a pesar de todo" in italiano

ES

"a pesar de todo" traduzione italiano

ES

a pesar de todo {avverbio}

volume_up
a pesar de todo
♫ Continuo a provarci nonostante tutto
A pesar de todo ese poder, de toda esa riqueza, estaba solo cuando finalmente murió -- su mayor temor se había convertido en realidad.
Nonostante tutto quel potere, tutta quella ricchezza, rimase solo quando alla fine morì – il suo più grande terrore realizzato.

Esempi di utilizzo "a pesar de todo" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEs un sistema integrado que ha evolucionado, a pesar de todo el planeamiento.
È un sistema integrato che si è evoluto nonostante tutta la pianificazione e altro.
SpanishSi a pesar de todo decides habilitar el filtro de spam del cliente, éste descargará una copia adicional de cada mensaje.
Se decidi di attivare il filtraggio antispam del client, quest'ultimo scaricherà una copia aggiuntiva di ogni messaggio.
SpanishA pesar de todo sigo intentando ♫
SpanishA pesar de todo, la mayoría de los gobiernos han basado toda su política contra la gripe en acumular reservas de Tamiflu.
Ciò nonostante la maggior parte dei governi ha basato l'intera politica contro l'influenza sulla creazione di scorte di Tamiflu.
SpanishA pesar de todo ese poder, de toda esa riqueza, estaba solo cuando finalmente murió -- su mayor temor se había convertido en realidad.
Nonostante tutto quel potere, tutta quella ricchezza, rimase solo quando alla fine morì – il suo più grande terrore realizzato.
SpanishPero trabajar en Worldchanging me ha convencido, para mi sorpresa, de que hallar respuestas exitosas a los problemas del mundo es posible, a pesar de todo.
Ma lavorare a Worldchanging mi ha convinto, contro ogni mia previsione, che dare risposte efficaci ai problemi del mondo è comunque possibile.
SpanishEsto es algo que ocurrió sin inversión extranjera, sin ayuda estatal; e incluso, ocurrió a pesar de todo tipo de obstáculos, en uno de los momentos más difíciles para la economía nigeriana.
Tutto questo é successo senza investimenti stranieri, senza aiuti governativi, anzi, é sucesso contro ogni aspetattiva, in uno dei momenti piú difficili per l'economia nigeriana.