"a pesar" in italiano

ES

"a pesar" traduzione italiano

ES

a pesar {preposizione}

volume_up
a pesar (anche: a pesar de)
Y todo esto a pesar de increíbles desventajas logísticas, como el calor y el tráfico.
E tutto nonostante incredibili problemi logistici come il caldo e gli ingorghi.
Son mujeres que siguen de pie a pesar de sus circunstancias, no gracias a ellas.
Sono donne che vanno avanti nonostante le circostanze, non grazie a loro.
Es un sistema integrado que ha evolucionado, a pesar de todo el planeamiento.
È un sistema integrato che si è evoluto nonostante tutta la pianificazione e altro.
Muchos arrendadores creían que era más rentable quemar sus edificios y cobrar el seguro que venderlos en esas condiciones, a pesar de los anteriores inquilinos muertos o heridos.
Molti proprietari ritenevano più conveniente bruciare i loro palazzi e prendere i soldi dell'assicurazione piuttosto che venderli a tali condizioni, a dispetto di inquilini morti o feriti.

Esempi di utilizzo "a pesar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEsa era una gran unificación para esos días, a pesar que hoy la damos por sentado.
Fu una grande unificazione per quell’epoca, sebbene oggi la si dia per scontata.
SpanishY todo esto a pesar de increíbles desventajas logísticas, como el calor y el tráfico.
E tutto nonostante incredibili problemi logistici come il caldo e gli ingorghi.
SpanishA pesar de que yo no pienso que "errores" es la palabra adecuada en diseño.
Anche se credo che la parola 'errori' non sia quella giusta parlando di design.
SpanishEs un sistema integrado que ha evolucionado, a pesar de todo el planeamiento.
È un sistema integrato che si è evoluto nonostante tutta la pianificazione e altro.
SpanishSon mujeres que siguen de pie a pesar de sus circunstancias, no gracias a ellas.
Sono donne che vanno avanti nonostante le circostanze, non grazie a loro.
SpanishEs importante que amemos los bebés, a pesar de, digamos, los pañales sucios.
È importante amare i bambini e non essere disgustati, diciamo, dai pannolini sporchi.
SpanishTu propia experiencia revela, que a pesar de todas tus limitaciones, tu eres la totalidad.
Ma la tua esperienza rivela che nonostante le tue limitazioni, tu sei il tutto.
SpanishY a pesar de la caída de los precios del petróleo, llevó a este país hasta aquí.
Nonostante la caduta dei costi del petrolio, ha portato il Paese qui.
SpanishY si a pesar de esto quieren vivir una vida libre de remordimientos, hay una opción para Uds.
Quindi se, di fatto, volete vivere una vita senza rimorsi, per voi c'è un'opzione.
SpanishUn meme puede prosperar a pesar de tener un impacto negativo en la adaptación genética.
Un meme può aver successo nonostante abbia un impatto genetico negativo.
SpanishPero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro.
Eppure, nonostante una tale longevità oggi sono considerate specie a rischio.
SpanishY para el día 20, a pesar de que tendrá cicatrices de por vida, vivirá.
Ed entro il giorno 20, anche se rimarrà segnato per la vita, lui vivrà
SpanishY a pesar de que tienen unos ingresos altos, tienen un elevadísimo número de infectados por el VIH.
E nonostante abbiano un reddito piuttosto alto hanno moltissimi infetti da HIV.
SpanishY aún a pesar de esto, casi nadie ha oído alguna vez el espacio.
Eppure nonostante questo, quasi nessuno ha mai sentito i suoni dello spazio.
SpanishY los lagos con peces tienen más mosquitos, a pesar de que los comen.
E i laghi con i pesci hanno più zanzare, anche se questi le mangiano.
SpanishAhora, a pesar de lo atractivo que suena, mi familia no estaba tan emocionada con esto.
Per quanto bello potesse sembrare, la mia famiglia non era particolarmente entusiasta della cosa.
SpanishEsto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
Ed è una cosa che è stata rifiutata per secoli nonostante l'evidenza.
SpanishA pesar de eso, los animales vuelven a crecer en aproximadamente un año.
Nonostante questo, gli animali ricrescono nel giro di un anno.
SpanishMujer: A pesar de se tan jóvenes han hecho un muy buen trabajo.
Donna: anche se sono così giovani, hanno fatto davvero un buon lavoro.
SpanishY a pesar de las interacciones aerodinámicas de las palas de las hélices, pueden mantener un vuelo estable.
E malgrado le interazioni aerodinamiche delle loro pale, il volo resta stabile.

Traduzioni simili a "a pesar" in italiano

a preposizione
Italian
pesar verbo
pesar sostantivo
Italian
a lo grande avverbio
a tiempo avverbio
a todo trapo
a ojo de buen cubero avverbio
Italian
a continuación avverbio
a mano avverbio
a fondo avverbio
a menudo avverbio
a decir verdad avverbio
a la vez avverbio
a tutiplén avverbio
a partir de hoy avverbio
a la merced de
a falta de preposizione
a la carrera avverbio