"a medida que" in italiano

ES

"a medida que" traduzione italiano

volume_up
a medida que {cong.} [esempio]
ES

a medida que {congiunzione} [esempio]

volume_up
a medida que

Esempi di utilizzo "a medida que" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY, a medida que suben, estos son los ensayos más grandes, y tienen menos errores.
E salendo, questi sono gli esperimenti più grossi, quindi contengono meno errori.
SpanishA medida que crecen, elijo los más rendidores para convertirse en hongos Infinity.
Aspetto che crescano, e prendo i più grandi che poi diventano i Funghi 'Infinity'.
SpanishAbajo--y a medida que el sol brilla más se van cada vez más hondo, más hondo.
Giù - e con i raggi del sole che aumentano d'intensità, vanno un po' più giù.
SpanishY luego, a medida que entramos otra vez, mira en todas direcciones hacia la ciudad.
E poi quando si entra di nuovo, guarda in tutte le direzioni verso la città.
SpanishY cito: “A medida que mis músculos se debilitaban, mi escritura se hacía más fuerte.
E cito: "Mentre i miei muscoli si indebolivano, la mia scrittura si faceva più forte.
SpanishPS: A medida que hago zoom en los ojos de este niño, ustedes verán la causa de su ceguera.
PS: Ingrandendo gli occhi di questo bambino, capirete la causa della sua cecità.
SpanishA medida que los niños juegan a los videojuegos los gráficos se vuelven cada vez mejores.
Finchè i bambini giocheranno con i computer, la grafica diventerà sempre migliore.
SpanishA medida que uno gana experiencia la conciencia del control físico se va desvaneciendo.
Man mano che si diventa più esperti la consapevolezza del controllo fisico svanisce.
SpanishA medida que las denuncias comenzaban a aparecer, nuevamente llegaba ayuda internacional.
Quando le notizie cominicarono a venire fuori, gli aiuti internazionali arrivarono.
SpanishY a medida que uno atraviesa el camino, uno tiene que ser más y más educado.
quindi stanno mappando la struttura sociale nella struttura geometrica.
SpanishComenzamos con un solo verde, y a medida que interactúa, gana riqueza o puntos o comida.
Si inizia con un verde, e quando questo interagisce guadagna benessere o punti o cibo.
SpanishY a medida que van de 0 a 0,1 segundos, se vuelve mas cosquilloso.
E mentre passiamo da niente a 0,1 secondo, comincia a soffrire il solletico.
SpanishA medida que se derrite un témpano, estoy respirando su atmósfera ancestral.
Quando un iceberg si scioglie io respiro la sua atmosfera atavica.
SpanishA medida que perdía tanto, comencé finalmente a encontrarme a mí mismo”.
Mentre perdevo così tanto finalmente cominciavo a trovare me stesso."
SpanishY todas las galerías – a medida que uno se mueve por ellas, etc. – están bajo tierra.
E tutte le gallerie... mentre ci si muove attraverso e così via...sono di un grado al di sotto.
SpanishLo que quiero decir es que observa a la gente de manera pasiva a medida que viven sus vidas.
Quello che voglio dire è che osserva passivamente le persone mentre vivono la loro vita.
SpanishPero a medida que avanzamos cien años hasta el presente estamos nuevamente en otra encrucijada.
Ma andando avanti, oggi, 100 anni dopo, siamo giunti di nuovo ad un momento decisivo.
SpanishAsí que los baobabs, a medida que envejecen, tienden a ponerse carnosos en el centro y a ahuecarse.
I Baobab, invecchiando, tendo a diventare polposi al centro e poi a svuotarsi.
SpanishAsí, a medida que uno se eleva sobre esta superficie, el calor disminuye.
Non appena ci si eleva da questa superficie, diminuisce il calore.
SpanishY en estas cavidades, estas microcavidades forman... y a medida que fusionan suelos, absorben agua.
E in queste cavità, si formano microcavità, che fondono i suoli e assorbono acqua.

Traduzioni simili a "a medida que" in italiano

a preposizione
Italian
medida sostantivo
que congiunzione
Italian
que pronome
Italian
a fin de que congiunzione
Italian
en la medida que avverbio