ES

a la {preposizione}

volume_up
a la (anche: al)
volume_up
alla {prep.art.} (a + la)
La respuesta es que respondemos a la sensación de seguridad y no a la realidad.
La risposta è: noi rispondiamo alla sensazione di sicurezza e non alla realtà.
Para algunos, conducirá a la ira, a la violencia religiosa y sectaria y al terrorismo.
Secondo alcuni alla rabbia, alla violenza settaria e religiosa, al terrorismo.
Y esto es una contribución realmente emancipadora y política a la paz y a la reconciliación.
Questo è un contributo emancipante e politico alla pace e alla riconciliazione.

Esempi di utilizzo "a la" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishA la derecha, esa muestra es parte de una instalación de más de 3,5 m de largo.
Sul lato destro, c’è una parte dell’installazione che è lunga circa 3 m e 60 cm.
SpanishHay una computadora hecha especialmente que le dice a la cámara cuando disparar.
C'è un computer costruito appositamente per dire alla macchina quando scattare.
SpanishAl mismo tiempo, nos invitaron a la Semana de la Industria Creativa de Shanghai.
Fummo invitati ad una mostra nella settimana dell'industria creativa di Shanghai.
SpanishPero desplazado a la izquierda se ve lo que ocurre con los individuos del centro.
ma spostato a sinistra avviene quel che già rileviamo per gli individui centrali.
SpanishEsa era una gran unificación para esos días, a pesar que hoy la damos por sentado.
Fu una grande unificazione per quell’epoca, sebbene oggi la si dia per scontata.
SpanishPara esta sesión en lengua inglesa, se agregan a los hermanos de la comunidad: fr.
Per questa sessione in lingua inglese, affiancheranno i frati della comunità fr.
SpanishResulta que la búsqueda de placer casi no contribuye a la satisfacción de vida.
E' risultato che la ricerca del piacere non da alcuna soddisfazione alla vita.
SpanishLa respuesta es que respondemos a la sensación de seguridad y no a la realidad.
La risposta è: noi rispondiamo alla sensazione di sicurezza e non alla realtà.
SpanishY no es difícil ver que la línea base es la primera imagen arriba a la izquierda.
E non è difficile vedere che la linea base è la prima foto in alto a sinistra.
SpanishPero es esta visión irracional de las cosas la que nos lleva a la siguiente tarea.
Ma è proprio quest'irrazionale punto di vista che ci porta al prossimo argomento.
SpanishPor eso su rendimiento y eficacia son superiores a los de la producción masiva.
Le prestazioni e l'efficienza eccedono gli standard della produzione di massa.
SpanishEs divertido y a la gente le encanta andar por ahí haciendo cosas divertidas.
E' puro divertimento, e le persone amano andare in giro facendo cose divertenti.
SpanishEnrique González Arango… y llegué a la Curia General el 17 de octubre de 2005.
Enrique Gonzalez Arango … e sono arrivato alla Curia generale il 17 ottobre 2005.
SpanishVuelve a subir la imagen a los Álbumes web de Picasa o selecciona una nueva imagen.
Carica nuovamente l'immagine in Picasa Web Album oppure scegli un'altra immagine.
SpanishPara cambiar la contraseña, acceda a la página de administración de la cuenta.
Per cambiare la password, visita la nostra pagina sulla gestione dell'account.
SpanishEl daño a la economía por cada persona que lo haga es de unos 15 000 dólares.
Il danno all'economia per ognuno di voi che lo facesse è di circa 15.000 dollari.
SpanishY contribuye cerca de 600,000 dólares en salarios a la economía de Tanzanía.
Contruibisce all'economia della Tanzania con circa 600 mila dollari in stipendi.
SpanishOtro ángulo del porch de Danny desde el sur, mirando al norte, a toda la formación.
C'e un' altra vista del portico di Danny guardando la montagna da sud verso nord.
SpanishCuando migre a polímeros, puedes variar la elasticidad, la fluidez de la forma.
Quando si passa ai polimeri, si può cambiare l'elasticità, la fluidità della forma.
SpanishY observen a la derecha, lo que el animal está haciendo con su cola cuando resbala.
E guardate a destra, guardate cosa fa l'animale con la sua coda quando scivola.

Sinonimi (spagnolo) per "a la vez":

a la vez

Traduzioni simili a "a la" in italiano

a preposizione
Italian
a lo grande avverbio
a tiempo avverbio
a todo trapo
a ojo de buen cubero avverbio
Italian
a continuación avverbio
a mano avverbio
a fondo avverbio
a menudo avverbio
a decir verdad avverbio
a la vez avverbio
a tutiplén avverbio
a partir de hoy avverbio
a la merced de
a falta de preposizione
a la carrera avverbio
a cambio avverbio
a lo largo preposizione
Italian
a ojo avverbio
Italian