"a fondo" in italiano

ES

"a fondo" traduzione italiano

volume_up
a fondo {avv.} [esempio]
IT
IT

"a fondo" traduzione spagnolo

volume_up
a fondo {avv.} [esempio]
ES
ES

a fondo {avverbio} [esempio]

volume_up
a fondo
Es necesario controlar a fondo la solidez y la utilidad de ciertas “paredes”.
È necessario controllare a fondo la solidità e l’utilità di certe “pareti”.
Cuando empezamos a trabajar más a fondo, descubrimos que es un acto ilegal.
Quando abbiamo cominciato a lavorare sodo e a scavare più a fondo, abbiamo scoperto che è una pratica illegale.
Así mismo, conocer a fondo el mundo y los acontecimientos de la historia no es posible sin confesar al mismo tiempo la fe en Dios que actúa en ellos.
Conoscere a fondo il mondo e gli avvenimenti della storia non è, pertanto, possibile senza confessare al contempo la fede in Dio che in essi opera.
IT

a fondo {avverbio} [esempio]

volume_up
a fondo
È necessario controllare a fondo la solidità e l’utilità di certe “pareti”.
Es necesario controlar a fondo la solidez y la utilidad de ciertas “paredes”.
Quando abbiamo cominciato a lavorare sodo e a scavare più a fondo, abbiamo scoperto che è una pratica illegale.
Cuando empezamos a trabajar más a fondo, descubrimos que es un acto ilegal.
Conoscere a fondo il mondo e gli avvenimenti della storia non è, pertanto, possibile senza confessare al contempo la fede in Dio che in essi opera.
Así mismo, conocer a fondo el mundo y los acontecimientos de la historia no es posible sin confesar al mismo tiempo la fe en Dios que actúa en ellos.

Esempi di utilizzo "a fondo" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEs necesario controlar a fondo la solidez y la utilidad de ciertas “paredes”.
È necessario controllare a fondo la solidità e l’utilità di certe “pareti”.
SpanishTodos los empleados de Harvard son incorporados automáticamente a un fondo de seguro de vida.
Ogni singolo impiegato di Harvard viene automaticamente iscritto a una polizza vita.
SpanishSi se ha ido, se ha ido, y si tienes mucha suerte puede que algo vuelva a crecer desde el fondo.
Se spariscono, spariscono, e sarete davvero fortunati se ricrescerà qualcosa.
SpanishPara añadir una imagen de fondo a Google, utiliza alguno de los navegadores que se indican a continuación:
Puoi aggiungere un'immagine di sfondo a Google utilizzando i seguenti browser:
SpanishCuando empezamos a trabajar más a fondo, descubrimos que es un acto ilegal.
Quando abbiamo cominciato a lavorare sodo e a scavare più a fondo, abbiamo scoperto che è una pratica illegale.
SpanishPuedes aplicar una imagen de fondo a una sola diapositiva o a todas las diapositivas de la presentación.
Puoi applicare un'immagine di sfondo a una singola diapositiva o a tutte le diapositive della presentazione.
SpanishAhora no es un asunto pequeño, pero lo que más recuerdo, es que Dios siempre a fondo estos puntos.
Ora non è una cosa da poco, ma quello che più si ricorda poi, è che in sostanza Dio ricorre sempre a questi punti.
SpanishLa imagen de fondo volverá a estar disponible tan pronto como el equipo de Picasa solucione la incidencia.
Non appena il team di Picasa risolverà il problema, l'immagine di sfondo dovrebbe essere di nuovo visibile.
SpanishCuando es de fondo, es a color... y de frente es en blanco y negro, a tres veces la resolución.
Quando è retroilluminato, lo schermo è a colori, quando è illuminato frontalmente, è in bianco e nero, con una risoluzione tripla.
SpanishInfórmese a fondo sobre el euro, su tipo de cambio con otras monedas y el uso de dinero en efectivo y tarjetas.
Scoprite qualcosa di più sull'euro, sui tassi di cambio delle altre valute e sull'uso del contante e delle carte di pagamento.
SpanishCuando era niño leía el periódico a fondo.
SpanishY creo que vamos a tocar el fondo.
SpanishPero si se explora un poco más a fondo, si se personaliza un poco más, "¿Es usted partidario de una ley que prohiba el matrimonio interracial?"
Se vai più sul personale, però, chiedendo: "Sei a favore dell'interdizione del matrimonio interrazziale?"
SpanishSe constituya el Fondo destinado a la Secretaría general para la Misiones y la Evangelización en colaboración con el FMO de Viena.
Si costituisca il Fondo finalizzato presso il Segretariato generale per le Missioni e l’Evangelizzazione in collaborazione con il FMO di Vienna.
SpanishSi quieres aplicar los cambios a todas las diapositivas, selecciona el botón situado junto a Aplicar fondo a todas las diapositivas.
Se desideri che questa immagine venga applicata a tutte le diapositive, seleziona il pulsante accanto ad Applica sfondo a tutte le diapositive.
SpanishAsí que nos gustaría hacer hincapié en que la actuación que ven del caballo es de tres chicos que han estudiado el comportamiento equino muy a fondo.
Vorremmo sottolineare che la performance del cavallo è creata da tre uomini che hanno studiato nei dettagli i comportamenti equini.
SpanishAsí mismo, conocer a fondo el mundo y los acontecimientos de la historia no es posible sin confesar al mismo tiempo la fe en Dios que actúa en ellos.
Conoscere a fondo il mondo e gli avvenimenti della storia non è, pertanto, possibile senza confessare al contempo la fede in Dio che in essi opera.
SpanishPiensas que puede ser comida sana, pero en realidad, si miras la lista de ingredientes, se parece más en el fondo a una barra de Snickers que a los copos de avena.
Potresti considerarla cibo sano, ma in effetti, se osservi la lista degli ingredienti, somiglia più ad uno Snicker che ai fiocchi di avena.
SpanishPero todo el mal que se prepara y ha cumplido con sus fuentes, y son dos: una es dall'abisso infernal, por el otro cae de los cielos a fondo infinito.
Ma tutto il male che si prepara e si compie ha le sue sorgenti, e sono due: una viene dall'abisso infernale, l'altra scende dalla infinita profondità dei Cieli.
SpanishLa intervención comunitaria se realiza a través del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
L'intervento comunitario si effettua attraverso il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR).

Traduzioni simili a "a fondo" in italiano

a preposizione
Italian
fondo sostantivo
a lo grande avverbio
a tiempo avverbio
a todo trapo
a ojo de buen cubero avverbio
Italian
a continuación avverbio
a mano avverbio
a menudo avverbio
a decir verdad avverbio
a la vez avverbio
a tutiplén avverbio
a partir de hoy avverbio
a la merced de
a falta de preposizione