"a fin de" in italiano

ES

"a fin de" traduzione italiano

ES

a fin de {preposizione}

volume_up
a fin de
Estos servidores pueden utilizar cookies o etiquetas de seguimiento web a fin de identificar a tu ordenador para personalizar el contenido publicitario o valorar la eficacia de los anuncios.
I server di terze parti possono utilizzare cookie o beacon web per riconoscere il tuo computer al fine di adeguare il contenuto o valutare l'efficacia dell'annuncio.

Esempi di utilizzo "a fin de" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY a fin de cuentas, estas pequeñas cosas construyen una vida de retos y recompensas.
E alla fine di tutto, queste cose contribuiscono ad una vita di sfide e premi.
SpanishPorque, a fin de cuentas, lo más difícil es descifrar lo que otro piensa y siente.
Dopo tutto, una delle cose più difficili per noi è capire cosa pensano e sentono gli altri.
SpanishPor tanto, el sistema debe ser esencialmente hermético a fin de capturar el aire.
Pertanto, il sistema deve essenzialmente essere a tenuta stagna per poter trattenere l'aria.
SpanishLas torres se han convertido en aros de caña, pero, a fin de cuentas, es la misma estructura.
I tramezzi qui sono diventati cerchi di bambù, ma alla fine la struttura è la stessa.
SpanishEl páncreas produce insulina a fin de reducirlo, lo que es bueno.
Il vostro pancreas produce insulina per riportarlo alla normalità, come è bene che sia.
SpanishY armonizar respetuosamente con ellos a fin de fomentar un trabajo sostenible.
Ed interagire con esse in modo armonioso e rispettoso per rendere possibile un'attività sostenibile.
SpanishEn lugar de pensar sobre qué construir construir a fin de pensar.
Invece di pensare cosa costruire, si costruisce per riuscire a pensare.
SpanishEse es Marte desde el European Mars Express, y a fin de año.
Questo è Marte visto dall'European Mars Express, all'inizio dell'anno.
SpanishAhora, algo como esto se puede usar porque a fin de cuentas esta es también una charla sobre diseño.
Si può usare anche qualcosa del genere perché in fin dei conti, si tratta comunque di disegno.
SpanishY a fin de bajar el PSA, tenían que hacer grandes cambios.
E perché il PSA si abbassi, devono fare dei cambiamenti notevoli.
SpanishY a fin de cuentas, que podría ser mas importante que eso.
E alla fine di tutto, cosa può essere più importante di ciò.
SpanishA fin de cuentas, hay muchísimos problemas en el mundo.
Il problema di fondo è che ci sono tanti problemi al mondo.
Spanish«Siendo rico, por vosotros se hizo pobre a fin de que os enriquecierais con su pobreza» (2 Co 8, 9).
Egli "da ricco che era, si è fatto povero per voi, perché voi diventaste ricchi per mezzo della sua povertà" (2 Cor 8, 9).
SpanishA fin de cuentas, he guardado un secreto durante tantos años así que me pera natural seguir guardando secretos.
Cioè, ho tenuto un segreto per anni e anni e anni, allora mi è sembrato normale continuare a mantenerlo segreto.
SpanishY a fin de presentarles eso, Tengo algo aquí que voy a desvelar, que es una de las grandes maravillas de la era moderna.
E per presentarvi questo, ho qualcosa qui che sto per scoprire, che è una delle grandi meraviglie dell'età moderna.
SpanishA fin de cuentas, la felicidad no es un privilegio de los pocos afortunados, sino un derecho humano básico que merecen todos.
Dopo tutto, la felicità non è solo un privilegio per pochi fortunati, ma un diritto umano fondamentale per tutti.
SpanishDurante el período de negociación, los países candidatos reciben ayuda de la UE a fin de facilitar la aproximación progresiva de sus economías.
Negli anni dei negoziati l'UE concede ai paesi candidati aiuti intesi ad agevolarne il recupero economico.
SpanishLos ingenieros de Google han creado un programar para precargar SWF de ejemplo a fin de facilitar la implementación de AdSense para juegos.
I tecnici di Google hanno creato un preloader SWF campione per semplificare l'implementazione di AdSense per i giochi.
SpanishTambién organizarán algunas visitas a fin de que los miembros del Consejo puedan tener un mejor conocimiento de la realidad del pueblo de Bolivia.
Essi organizzeranno visite affinché i membri del Consiglio possano capire meglio la realtà del popolo della Bolivia.
SpanishAntes de aceptar un empleo, más vale que te informes sobre los derechos y las obligaciones de ambas parte, a fin de evitar problemas.
Prima di accettare un lavoro, dovete conoscere diritti e doveri del dipendente e del datore di lavoro, così da evitare problemi.

Traduzioni simili a "a fin de" in italiano

de preposizione
Italian
a preposizione
Italian
fin sostantivo
a la merced de
a falta de preposizione
a punto de preposizione
Italian
a excepción de preposizione
Italian
a fin de que congiunzione
Italian
a partir de preposizione
a lo largo de avverbio
Italian