"a diario" in italiano

ES

"a diario" traduzione italiano

ES

a diario {avverbio}

volume_up
No es un concepto tan lejano, de hecho, sucede en la Tierra a diario.
Non è un concetto così alieno, a dir la verità: succede sulla Terra tutti i giorni.
Ma lo facciamo tutti i giorni.

Esempi di utilizzo "a diario" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishLos pacientes se mueren a diario porque no tenemos suficientes órganos para todos.
Ogni anno muoiono pazienti perché non disponiamo di un numero sufficiente di organi.
SpanishNo es un concepto tan lejano, de hecho, sucede en la Tierra a diario.
Non è un concetto così alieno, a dir la verità: succede sulla Terra tutti i giorni.
Spanish¿Qué es exactamente lo que hacen a diario las personas que ven esto?
A mio avviso, quello che ci caratterizza é il cercare di cambiare ogni cosa.
SpanishEs una manera muy sofisticada de matar a un diario económicamente.
E' un modo molto carino, sofisticato di soffocare un quotidiano.
SpanishEstá todo en los flujos de información que consumimos a diario, sólo tenemos que saber como extraerlo.
Era tutto nel flusso di informazioni che riceviamo quotidianamente, bisognava solo sapere come estrarlo.
SpanishSe pararon a un lado del camino por el que la caravana de automóviles de Charles Taylor pasaba a diario.
Si posizionarono al lato della strada su cui passava ogni giorno il corteo di macchine di Charles Taylor.
SpanishInvisible... todos lo hacemos a diario, por así decirlo.
SpanishEsto es lo que sucede en mi estudio a diario.
SpanishBien, a diario no mantengo esa promesa.
SpanishA pesar de las imágenes que vemos a diario en las noticias, las guerras entre países desarrollados ya no son comunes.
Malgrado le immagini che vediamo quotidianamente nei media, le guerre tra nazioni sviluppate sono un ricordo del passato.
SpanishUno es el celular que usamos a diario.
SpanishY esa es una de las tantas estadísticas increíbles que analizamos los matemáticos de la propiedad intelectual a diario.
E questa è solo una delle incredibili statistiche con cui i matematici del diritto d'autore hanno a che fare ogni giorno.
SpanishDe hecho, los océanos producen a diario la mitad de la vida nueva del planeta y casi la mitad del oxígeno que respiramos.
Gli oceani generano, al giorno, metà della vita che appare sulla Terra, e la metà della quantità di ossigeno che respiriamo.
SpanishCreemos que hay una solución simple, muy útil para personas que enfrentan problemas como este a diario.
Crediamo che ci sia una soluzione semplice a questo problema -- che può essere usata dalla gente che ogni giorno fa fronte a condizioni simili.
SpanishEntonces, ¿que mejor manera de colocarte en el asiento del conductor que ponerte en el mundo real, en el que interactúas a diario?
Quindi, quale modo migliore di metterti al sedile di guida che immergerti nel mondo reale in cui interagisci ogni giorno?
SpanishEn realidad, prefiero no hablar de la dieta Atkins, pero me preguntan a diario, y pensé en dedicarle unos minutos.
Sapete, non mi piace parlare della dieta Atkins, ma me lo chiedono ogni giorno, così penso che spenderò un paio di minuti sull'argomento.
SpanishYa que aquí estamos usando a diario 20 millones de barriles -- produciendo 8, e importando 12, y de los 12, 5 vienen de la OPEP.
Eccoci qui, utilizziamo 20 milioni di barili al giorno -- ne produciamo 8, ne importiamo 12, e dei 12, 5 vengono dall'OPEC.
SpanishLas putas reciben golpes a diario.
SpanishPero lo hacemos a diario.
SpanishDe hecho, las grandes tiendas nos permiten interactuar con sus productos a diario... con coches elegantes, Prada, o Ray Ban, por ejemplo.
In effetti ogni grande marchio famoso vi permette di interagire con i propri prodotti ogni giorno, dalle auto Smart a Prada ai Ray Ban, per esempio.

Traduzioni simili a "a diario" in italiano

a preposizione
Italian
diario sostantivo
diario aggettivo
a lo grande avverbio
a tiempo avverbio
a todo trapo
a ojo de buen cubero avverbio
Italian
a continuación avverbio
a mano avverbio
a fondo avverbio
a menudo avverbio
a decir verdad avverbio
a la vez avverbio
a tutiplén avverbio
a partir de hoy avverbio
a la merced de