"año próximo" in italiano

ES

"año próximo" traduzione italiano

ES

año próximo {maschile}

volume_up
Al final el Ministro general invitó al Prior de la Comunidad a visitar nuestra Curia General el año próximo.  
Alla fine il Ministro generale ha invitato il Priore della Comunità a visitare la nostra Curia generale l’anno prossimo.  
Y para esta época del año próximo personajes como Superman y Wonder Woman se habrán unido con "Los 99" para combatir la injusticia dondequiera la encuentren.
E forse a quest'ora l'anno prossimo Superman, Wonder Woman e compagni uniranno le forze con "I 99" per combattere l'inguistizia dovunque essa sia.

Esempi di utilizzo "año próximo" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishSabes, quizá la próxima semana, el mes que viene, el año próximo se publicará".
Sai, magari la prossima settimana, il prossimo mese o anno ma uscirà, fidati."
SpanishNosotros sabemos dónde están, y vamos a ir y los obtendremos el próximo año.
Sappiamo che ci sono, e andiamo lì a prenderli l'anno prossimo.
SpanishEn el próximo año el Definitorio intentará poner en marcha los demás.
Nel prossimo anno il Definitorio cercherà di avviare gli altri.
SpanishEl próximo año estaré dirigiendo a un equipo internacional al J2.
L'anno venturo condurrò una squadra internazionale al J2.
SpanishSe espera que la capacidad se duplique, triplique e incluso cuadruplique año tras año en un futuro próximo.
Ed è previsto un aumento del doppio, triplo o forse quadruplo, anno dopo anno, nell'immediato futuro.
Spanish"¿Puede regresar el próximo año y recordárnoslo?"
SpanishY este verano vamos a construir 5 millones de estos laptops de 100 dólares y quizás 50 millones el próximo año.
E quest'estate costruiremo 5 milioni di questi portatili da 100 dollari e magari 50 millioni il prossimo anno.
SpanishPodríamos ver la erradicación del gusano de guinea el próximo año -- quedan sólo 35,000 casos en el mundo.
Il prossimo anno potremmo sconfiggere definitivamente la dracunculiasi di cui esistono ancora solo 35.000 casi al mondo.
SpanishAl final el Ministro general invitó al Prior de la Comunidad a visitar nuestra Curia General el año próximo.  
Alla fine il Ministro generale ha invitato il Priore della Comunità a visitare la nostra Curia generale l’anno prossimo.  
SpanishAsí que estoy de pie aquí diciéndoles que en algún momento del próximo año, vamos a hacer el 20 por ciento de la producción mundial.
Quindi io vi sto dicendo che a un certo punto del prossimo anno noi faremo il 20 percento della produzione mondiale.
SpanishEl próximo año será $1.000.
SpanishY el próximo año volverán.
SpanishFue aceptada la propuesta de organizar y realizar un curso asiático de JPIC el próximo año (2012) en OLAS, Filipinas, durante el mes de mayo.  
E’ stata accettata la proposta di tenere il corso del prossimo anno (2012) a OLAS nelle Filippine, nel mese di maggio.  
SpanishSencillamente las dejan caer, la distancia más corta posible, al suelo del bosque, formando así la superficie del suelo del próximo año.
Le fa cadere e basta, il più vicino possibile, sul suolo della foresta, dove in realtà sono trasformate nel suolo dell'anno prossimo.
SpanishEl próximo año estará dedicado al Espíritu Santo Paráclito, prometido a los Apóstoles en el momento de su paso de este mundo al Padre.
L'anno prossimo sarà dedicato allo Spirito Santo Paraclito, promesso da Cristo agli Apostoli al momento del suo passaggio da questo mondo al Padre.
SpanishY el próximo año esperamos abrir 35 escuelas más en toda Inglaterra, y otros 40 sitios esperan la apertura.
E per l'anno prossimo, pensiamo di raggiungere 35 scuole aperte in tutta l'Inghilterra e 40 altre aree vogliono aprire le loro scuole -- una diffusione piuttosto rapida di quest'idea.
SpanishDespués de todo, inclusive el líder del mundo libre necesita un poco de ayuda del sultán de Facebookistán si desea ser reelecto el año próximo.
Dopotutto, anche il leader del mondo libero ha bisogno di un piccolo aiuto dal sultano del Facebook-istan se desidera essere rieletto il prossimo anno.
SpanishY para esta época del año próximo personajes como Superman y Wonder Woman se habrán unido con "Los 99" para combatir la injusticia dondequiera la encuentren.
E forse a quest'ora l'anno prossimo Superman, Wonder Woman e compagni uniranno le forze con "I 99" per combattere l'inguistizia dovunque essa sia.
SpanishTambién se dio tiempo para identificar los temas principales sobre los cuales el Definitorio quiere concentrarse en el próximo año de su servicio (2010-2011).
È stato dato del tempo anche per identificare i temi principali sui quali il Definitorio vuole concentrarsi nel prossimo anno del suo servizio (2010-2011).

Traduzioni simili a "año próximo" in italiano

año sostantivo
Italian
próximo aggettivo
año nuevo sostantivo
Italian
año luz sostantivo
Italian
año académico sostantivo