"valedor" traduzione inglese

ES

"valedor" in inglese

ES valedor
volume_up
{maschile}

1. generale

valedor (anche: guardián)
volume_up
guardian {sostantivo}
valedor
volume_up
protector {sostantivo}

2. "defensor", formale

valedor (anche: as, campeón, campeona, adalid)
volume_up
champion {sostantivo}
Se está revelando como un auténtico valedor de los derechos de los ciudadanos en lo referente a un trato justo y abierto por parte de las instituciones.
He is proving to be a true champion of citizens rights to fair and open treatment by the Institutions.
Tanto el Consejo como la Comisión podrían aprender de la perseverancia mostrada por nuestra valedora, la señora In 't Veld.
Both the Council and Commission could learn from the perseverance displayed by our champion Mrs in 't Veld.
Tal vez vea entonces el cambio y el desafío que hoy se vive allí, en Túnez, y podría hacer un seguimiento de la situación y ser su valedora en la Comisión.
Then perhaps you would see the change and the challenges being experienced in Tunisia, and you would be able to monitor the situation and be their champion in the Commission.
valedor (anche: defensor, defensora, apologista)
volume_up
defender {sostantivo}
Debemos recordar igualmente que el Defensor del Pueblo es el otro gran valedor de los derechos de los ciudadanos.
We must also remember that the Ombudsman is the other great defender of citizens' rights.
Debemos recordar igualmente que el Defensor del Pueblo es el otro gran valedor de los derechos de los ciudadanos.
We must also remember that the Ombudsman is the other great defender of citizens ' rights.

3. "compañero", Messico, colloquiale

valedor (anche: amigote, compinche, acuache, chamín)
volume_up
mate {sostantivo} [Brit.] [coll.]
valedor
volume_up
buddy {sostantivo} [Amer.]

Sinonimi (spagnolo) per "valedor":

valedor

Esempi di utilizzo "valedor" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa Carta no puede ser un valedor para la Presidencia francesa para enmascarar una CIG moribunda.
The Charter cannot serve as a smokescreen for the French Presidency in order to conceal an IGC that is on its last legs.