"vacuna" traduzione inglese

ES

"vacuna" in inglese

volume_up
vacuna {agg. f}
EN

ES vacuna
volume_up
{femminile}

1. generale

vacuna
volume_up
cowpox {sostantivo}

2. Medicina

vacuna
volume_up
vaccine {sostantivo}
Hubo una diferencia pronunciada entre la eficacia y la efectividad de la vacuna.
There was a marked difference between vaccine efficacy and effectiveness.
Finlandia ha suspendido el uso de esta vacuna hasta que haya más información disponible.
Finland has suspended the use of this vaccine until more information is available.
Disponemos de un tipo de vacuna que hace posible que se diferencie la vacuna de la infección.
There is a vaccine available that makes it possible to distinguish vaccination from infection.

Sinonimi (spagnolo) per "vacunar":

vacunar

Esempi di utilizzo "vacuna" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEn la actualidad no se puede hacer la distinción una vez administrada la vacuna.
At present such a distinction cannot be made once a vaccination has been administered.
SpanishEvaluar la efectividad de la vacuna contra la gripe en pacientes con fibrosis quística.
Date of the most recent search of the Cystic Fibrosis Trials Register: 14 March 2011.
SpanishEl primer tipo de vacuna está compuesto por virus vivo completamente inactivado.
However, this response may not result in protection against influenza infection or lung damage.
SpanishDijo que la educación es la única vacuna que existe contra el SIDA.
He said that education is the only existing vaccination against AIDS.
SpanishEl desarrollo de la vacuna marcadora podría ser una de las soluciones.
The development of marker vaccines might be one of the solutions.
SpanishLa vacuna administrada es eficaz sólo durante seis a nueve meses.
The vaccination administered is effective for only six to nine months.
SpanishEn otros lugares se investiga de forma similar en torno a una vacuna contra la tuberculosis.
Only yesterday we voted measures to compensate for the cost of research for paediatric medicine.
SpanishTambién se estableció contacto con los fabricantes farmacéuticos de la vacuna contra la gripe.
Pharmaceutical manufacturers of influenza were also contacted.
SpanishPerdóneme si no me refiero a la carne vacuna británica.
Forgive me if I do not comment on the question of British beef.
SpanishPero debemos comenzar a actuar y dar con una vacuna marcadora ya.
But we must begin and we must put down a marker now.
SpanishUna vacuna para la gripe que utiliza solamente un virus o un componente de virus se denomina vacuna monovalente.
Annual influenza vaccination is therefore commonly recommended for people with cystic fibrosis.
SpanishLa mayoría de estudios usan la medición de niveles de anticuerpos para evaluar la inmunogenicidad de la vacuna de la gripe.
To assess the effectiveness of influenza vaccination for people with cystic fibrosis.
SpanishLleva razón, no existe vacuna, lo cual es una lástima.
You are right; there is no vaccination, which is a shame.
SpanishEn Europa, a los niños se les da la vacuna BCG de forma rutinaria, que cuenta con una eficacia superior al 80 %.
In Europe, children are routinely given the BCG vaccination, which has greater than 80% effectiveness.
SpanishAhora bien, si se renuncia a la vacuna, habría que responder con dureza a las medidas adoptadas por Canadá.
Now, if we reject vaccination, we would have to respond in a tough manner to the measures adopted by Canada.
SpanishComparar la efectividad de la vacuna combinada DTP-HBV-HIB con las vacunas DTP-HBV y las vacunas HIB.
To compare the effectiveness of combined DTP-HBV-HIB vaccines versus combined DTP-HBV and separate HIB vaccinations.
SpanishSin duda, todos soñamos con una vacuna preventiva, así que esperemos que el resultado sea positivo.
In certain areas, young women are up to two and a half times more vulnerable to infection than young men of the same age.
SpanishEvaluar las pruebas derivadas de ECAs acerca del efecto del tratamiento de la vacuna contra la gripe en sujetos con EPOC.
To evaluate the evidence from RCTs for a treatment effect of influenza vaccination in COPD subjects.
SpanishPero 1996 marca también el 200 aniversario de la primera vacuna realizada con éxito por Edward Jenner en Inglaterra.
But 1996 also sees the 200th anniversary of the first successful immunization, by Edward Jenner, in England.
SpanishSe considera como la vacuna más inmunogénica de todas y en muchos países se recomienda su uso únicamente en adultos o en niños mayores (CDC 1999).
There were a high number of adverse events, but none were serious or persistent.