"vía pública" traduzione inglese

ES

"vía pública" in inglese

ES vía pública
volume_up
{femminile}

1. generale

vía pública
volume_up
thoroughfare {sostantivo}
vía pública
volume_up
highway {sostantivo} (public way)
En las ciudades, los niños siguen siendo detenidos y encarcelados a veces sólo por haber distribuido octavillas en la vía pública.
In the cities, children are still being arrested and detained, sometimes for simply having distributed leaflets on the public highway.
Esta nueva área está destinada a la atención del ciudadano en la vía publica, asistiéndolo ante reclamos barriales, resolución de conflictos y accidentes de transito, entre otros.
This new division was established to provide support to residents using public highways, assisting them with neighborhood complaints, conflict resolution and traffic accidents, among other concerns.

2. formale

vía pública
volume_up
public highway {sostantivo}
En las ciudades, los niños siguen siendo detenidos y encarcelados a veces sólo por haber distribuido octavillas en la vía pública.
In the cities, children are still being arrested and detained, sometimes for simply having distributed leaflets on the public highway.

Traduzioni simili a "vía pública" in inglese

vía sostantivo
vía preposizione
English
publicar verbo

Esempi di utilizzo "vía pública" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishProtección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública (debate)
Protection of pedestrians and other vulnerable road users (debate)
SpanishMás de 8 000 personas mueren al año en accidentes acaecidos en la vía pública en Europa.
More than 8,000 people die from accidents on European roads each year.
SpanishCreo que este reglamento ayudará a mejorar la seguridad para todos los usuarios de la vía pública.
I believe that this regulation will help to improve safety for all road users.
SpanishProtección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública (
Protection of pedestrians and other vulnerable road users (
SpanishEsta combinación supondrá una considerable mejora de la protección de los usuarios vulnerables de la vía pública.
This combination will improve the safety of vulnerable road users considerably.
SpanishEn Europa, cada año mueren 8 000 usuarios vulnerables de la vía pública y resultan heridas otras 300 000 personas.
In Europe every year some 8 000 vulnerable road users die, and another 300 000 are injured.
SpanishSeñor Presidente, los medios de comunicación informan a diario de muertes acaecidas en la vía pública.
on behalf of the UEN Group. - (GA) Mr President, road deaths are reported in the media on a daily basis.
SpanishCabe resaltar que la conducta de los usuarios de la vía pública es importantísima para evitar los accidentes.
The behaviour of road users is particularly important.
Spanish¿Tendrán que huir de usted, despavoridos, todos los usuarios de la vía pública?
Is this how you intend to behave in future, and should all road-users run in fear from you?
SpanishLos coches no sólo han de ser más seguros para el conductor, sino también para los denominados usuarios vulnerables de la vía pública.
Cars should be safer not only for car drivers; they should also be safer for the vulnerable road users.
SpanishFue retenido en la vía pública en contra de su voluntad y a punta de pistola hasta que llegó la policía miliar y la prensa local.
He was detained on a public road against his will at gunpoint until military police and the local press arrived.
SpanishLa seguridad de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública no es un tema en el que nos podamos permitir perder tiempo.
The safety of pedestrians and other vulnerable road users is not a subject on which we can afford to lose time.
SpanishEn el camino encontrará otros vehículos y, sobre todo, otros usuarios de la vía pública, entre los cuales habrá conductores de camiones.
You will be sharing the roads with other vehicles and especially transport operators, including truck drivers.
SpanishSin embargo, no se convierte en un bien hasta que no se logra minimizar el peligro para la vida y la salud de todos los usuarios de la vía pública.
However, it does not become a blessing until it minimises danger to life and health for all road users.
SpanishEsta directiva tiene que ver con la protección de los usuarios vulnerables de la vía pública en caso de colisión con un vehículo de motor.
This directive relates to the protection of vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle.
Spanishestacionamiento fuera de la vía pública
SpanishPermítanme que empiece indicando que la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública es un tema que me toca de cerca.
Let me begin by saying that the protection of pedestrians and other vulnerable road users is a matter close to my heart.
Spanishaparcamiento fuera de la vía pública
SpanishLa mejora de la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública no ha perdido un ápice de actualidad en la última década.
Better protection of pedestrians and other vulnerable road users has not lost anything in topicality in the last decade.
SpanishTodas las enmiendas presentadas se han concebido, en primer lugar, para velar por la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública.
All the amendments tabled were designed, first and foremost, to protect pedestrians and vulnerable road users.