"usted" traduzione inglese

ES

"usted" in inglese

EN
EN

"to address sb. using the "usted" form" in spagnolo

ES

usted {pronome}

volume_up
1. generale
usted (anche: , vosotros, vosotras, vos, ustedes)
Le deseo lo mejor, confío en usted y esta Cámara tiene plena confianza en usted.
I wish you well, I trust you and this House has every confidence in you.
Yo le diré cómo se decide usted: usted lo puede explicar hoy aquí, señor Santer.
I shall tell you how you should decide, and you can announce this here today, Mr Santer!
Usted no lo ha concedido, entonces podía usted haber determinado el quórum.
You did not permit this; if you had, you would have been able to establish the quorum.
usted (anche: , vuesa merced, vos)
volume_up
thou {pron.} [arc.]
2. "uno"
usted (anche: vos, )
volume_up
one {pron.} [form.]
Hemos empezado con retraso por lo que era de esperar que usted hubiera estado aquí antes.
We started late, so one could have expected that you would have been here earlier.
Usted está formulando una pregunta técnica y yo no puedo ofrecerle una respuesta técnica.
You are asking for a technical answer and I cannot give you one.
Usted escogió el momento adecuado, y por ello quiero felicitarle y le pido que siga como ha empezado.
The time for the old narrative, the former vision, is past, and now we need a new one.
EN

to address sb. using the "usted" form [esempio]

volume_up
to address sb. using the "usted" form
hablar de usted
to address sb. using the "usted" form
tratar de usted

Esempi di utilizzo "usted" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishUsted cree que su fuerza proviene de estas tácticas enérgicas con el Parlamento.
You think that your strength comes from these strong-arm tactics with Parliament.
SpanishPronk y la Presidencia belga, ha logrado usted un gran acuerdo.
Together with Mr Pronk and the Belgian Presidency, you have achieved a great deal.
SpanishCelebro las generosas aspiraciones que ha expresado usted hoy aquí en ese sentido.
I welcome the generous aspirations that you have expressed today in that regard.
SpanishEstoy totalemente de acuerdo con usted y ya veremos que medidas deben tomarse.
I am entirely in agreement with you, and we will see what action is to be taken.
SpanishEs necesario, por tanto, adoptar pronto, como usted ha dicho, políticas útiles.
It is therefore necessary to immediately adopt useful policies, as you have said.
SpanishSe lo digo a usted, señor Presidente, por quien siento un gran respeto personal.
I say this to you, Mr President, for whom I have a great deal of personal respect.
Spanish(FR) Señor Presidente, usted nos invitó a votar el texto original del apartado 16.
(FR) Mr President, you invited us to vote for the original text of paragraph 16.
SpanishPor tanto, comenzaré con la Presidencia del Consejo -con usted, señor Wathelet-.
I will therefore start with the Presidency of the Council - with you, Mr Wathelet.
SpanishQuisiera pedirle que usted o sus servicios examinen esto y que se deje constancia.
I would ask that you or your services look at that and that it be put on record.
Spanish¿Es esta la manera de tratar las propuestas que hace usted a la propia Comisión?
He is making fun of it and is slandering a fellow nominee Commissioner, Mr Š pidla.
SpanishAl hablar de la Comisión, señor Presidente, usted ha mencionado la Convención.
While talking about the Commission, Mr President, you mentioned the Convention.
SpanishAhora bien, el suplicatorio al que usted ha aludido planteaba una duda muy seria.
However, the request to which you have referred raised a very serious problem.
SpanishEn su programa, usted reflexiona sobre cuestiones de principios muy importantes.
You gave consideration to important questions of principle in your programme.
SpanishPor suerte, fracasó miserablemente en su empeño, y a usted le pasará lo mismo.
He, fortunately, failed miserably in this, and you will have the same experience.
SpanishComo usted sabe, otro grupo puede aceptar las enmiendas que un grupo ha rechazado.
As you know, another group may accept the amendments that one group has rejected.
SpanishEn efecto, usted no ha cambiado su política sobre lo que es admisible y lo que no.
You certainly have not changed your policy on what is admissible and what is not.
SpanishQuiero decir unas palabras más sobre la situación económica, que usted ha citado.
Let me say a few more words about the economic situation, which you mentioned.
SpanishUsted se ha comprometido a realizar esto de forma transparente y a colaborar.
You have undertaken to make this transparent and to act in a cooperative manner.
SpanishLe prometo, señora Comisaria, que mi comisión trabajará con usted para lograrlo.
I pledge, Commissioner, that my committee will work with you to achieve that.
SpanishÉsta es al menos la impresión que dio usted durante la campaña electoral sueca.
That, at least, is the impression you gave in the election campaign in Sweden.