"trono" traduzione inglese


Intendevi forse tronar
ES

"trono" in inglese

ES trono
volume_up
{maschile}

1. generale

trono (anche: solio)
volume_up
throne {sostantivo}
nombre y yo consolidaré el trono de su realeza para siempre. Yo seré para él padre y él será para mí hijo» (2 S 7,5.11-14).
throne secure forever. I shall be a father to him and he a son to me.’” (2 Sam 7:5.11-14)
Y así, nada más llegar ella, fue preguntada: "¿Es así tu trono?"
Said he, "Disguise for her throne; let us see whether she is guided, or whether she is of those who receive no guidance.
Eduardo VII sucedió a la Reina Victoria en el trono
Edward VII followed Queen Victoria on the throne

2. colloquiale

trono
volume_up
can {sostantivo} (toilet)
[Y] prosiguió: "Alterad la apariencia de su trono para que cuando lo vea sepamos si se deja guiar [a la verdad] o es de aquellos que rehusan la guía."
He who had the knowledge of the Book said, "I will bring it to you before your glance can turn.

3. "inodoro", colloquiale

trono
volume_up
john {sostantivo} [Amer.] [coll.]
trono (anche: váter)
volume_up
loo {sostantivo} [Brit.] [coll.]

Esempi di utilizzo "trono" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishAntes de convertirse en emperador de Alemania, con su trono en Praga, Carlos IV fue Duque de Luxemburgo.
Before he became German emperor, with his seat in Prague, Charles IV was Duke of Luxembourg.
Spanishel campeón tendrá este año serios opositores al trono
the champion will face serious challenges to his crown this year
SpanishSu hermano, Gyanendra, ascendió al trono.
His brother, Gyanendra, was crowned as the new King.
SpanishY Él es quien ha creado los cielos y la tierra en seis eras; y [desde que ha dispuesto la creación de la vida,] el trono de Su omnipotencia ha descansado sobre el agua.
There is no creature that walks upon the earth but its provision is from Allah.
Spanishal subir al trono el príncipe Rupert
SpanishContinúa hablando de un problema de integridad territorial: son los términos empleados por el rey, especialmente durante su último discurso del trono.
It continues to talk about the problem of territorial integrity, a term used by the King, particularly during his last official speech.
SpanishAquel que ha creado los cielos y la tierra y cuanto hay entre ellos en seis eras, y que está asentado sobre el trono de Su omnipotencia: ¡el Más Misericordioso!
And rely you upon the Living One who dies not; and celebrate His praise; He is sufficient as Knower about the faults of His servants.
Spanish"He encontrado que reina sobre ellos una mujer; a quien se ha dado de todo [lo bueno, en abundancia], y que posee un trono magnífico.
But he was not long in coming, and said, "I have compassed (covered territory or found out) what you compassed (covered or understood) not; for I come unto you from Sheba with sure information:.
SpanishY cuando tus días se hayan cumplido y te acuestes con tus padres, afirmaré después de ti la descendencia que saldrá de tus entrañas, y consolidaré el trono de su realeza.
And when your days are over and you fall asleep with your ancestors, I shall appoint your heir, your own son to succeed you and I shall make his sovereignty secure.
SpanishEn verdad, vuestro Sustentador es Dios, que ha creado los cielos y la tierra en seis eras, y está asentado sobre el trono de Su omnipotencia, gobernando todo cuanto existe.
Is it a wonder for mankind that We inspired a man from amongst themselves, saying "Warn you mankind; and give glad tidings to those who believe, that for them there are lofty ranks with their Lord?