"trivialidades" traduzione inglese

ES

"trivialidades" in inglese

EN

ES trivialidades
volume_up
{femminile plurale}

trivialidades (anche: nimiedades, banalidades)
volume_up
trivia {sostantivo}
Lamentablemente, el Informe Zimmermann ofrece todo un revoltijo de trivialidades y desatinos.
Unfortunately, the Zimmermann report offers an indigestible mass of trivia and inconsistencies.

Sinonimi (spagnolo) per "trivialidad":

trivialidad

Esempi di utilizzo "trivialidades" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLos ciudadanos esperan que Europa se preocupe de asuntos importantes y no de trivialidades.
The citizens expect Europe to concern itself with important matters and not with trivialities.
SpanishSin embargo, después de esas dos trivialidades, hay que examinar cuestiones graves y medidas muy contundentes.
However, after those two platitudes, there are serious and very hard-hitting measures and issues to be discussed.
SpanishDesean utilizar este foro para echar al mundo sus trivialidades, de ser posible ante un repleto auditorio.
They want to use this forum to bring their platitudes to the attention of as wide an audience as possible throughout the world.
SpanishSin embargo, simbolizará poco más que una declaración de trivialidades y retórica vacía, si no entra en vigor su Estatuto.
However, it will symbolise little more than a statement of platitudes and empty rhetoric unless its Statute comes into force.
Spanishhablamos de trivialidades
SpanishSi en Europa podemos permitirnos el lujo de perder tiempo en trivialidades, deberíamos poder permitirnos también el lujo de una investigación de alta calidad.
If we here in Europe can afford to spend time on trivialities, we should also be able to afford top-quality research.
SpanishNo debe confundirse la manifestación de trivialidades moralizadoras con tomas de posición o acciones de política exterior que tengan un verdadero alcance.
We must not confuse the issuing of moralising generalities with the adoption of a position or the actions of a foreign policy which has some real effect.
SpanishEl gran sueño de los europeos, los objetivos a largo plazo de este proyecto europeo y los valores que lo sustentan: eso es lo que debemos comunicar, sin perdernos en detalles o trivialidades.
I believe we will be better able to make the dream of prosperity and security a reality with this Constitution than without it.
SpanishNo estamos hablando de trivialidades, son acontecimientos muy graves y Europa tiene que estar preocupada por ellos, sobre todo cuando está implicado un socio importante.
These are not trivialities, they are very serious events and Europe needs to be concerned with them, especially when an important partner is involved.
SpanishMi experiencia, bastante parecida a la suya, con los procedimientos de conciliación que utiliza el Parlamento es variada; unas veces permiten avanzar, otras, se pierden en trivialidades.
My experience, which is rather like his, of the conciliation procedures employed by this Parliament is varied. Sometimes they make progress, sometimes they become obscured in trivialities.