"traslucir" traduzione inglese

ES

"traslucir" in inglese

ES traslucir
volume_up
{verbo}

traslucir (anche: manifestar, presentar, enseñar, aparecer)
Por lo tanto, me parece que el comportamiento de voto al respecto no dejará traslucir muchos enfrentamientos.
So I think that in that respect voting behaviour will show that there is no great opposition.
Su propuesta constituye un soberbio trabajo y trasluce tanto visión de conjunto como gran atención al detalle.
She really has done superb work on this proposal and has shown both vision and great attention to detail.
Pero también aquí en el Parlamento escuchamos cada vez con mayor frecuencia declaraciones que no traslucen tolerancia, realismo ni sinceridad.
But even here, in Parliament, we quite often hear utterances that show little sign of tolerance, realism and frankness.

Esempi di utilizzo "traslucir" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishSin embargo, los hechos no dejan traslucir la intención del gobierno de introducir cambios democráticos.
However, the government's stated intention of making democratic changes is belied by the facts.
SpanishEl hecho es que cada vez que abordamos este tema del empleo dejamos traslucir una especie de impotencia de nuestra parte.
The fact is that we always display a form of impotence when it comes to this question.
Spanishsu interpretación dejó traslucir su cansancio
SpanishPor ahora, los debates actuales en el Consejo Ecofin y en el Consejo de Asuntos Generales dejan traslucir poca convergencia.
There has been little evidence of convergence in the discussions so far in ECOFIN and the General Affairs Council.
SpanishDespués, quizás, habrá una tercera Conferencia Intergubernamental sobre las Instituciones, como alguien dejó traslucir.
Thereafter, perhaps, we shall have a third Intergovernmental Conference on the institutions, as some have already hinted.
Spanishsu sonrisa no dejaba traslucir la pena que sentía
Spanishsu rostro no dejaba traslucir ninguna emoción
Spanishuna voz que dejaba traslucir cierto temor
SpanishSin embargo, la retórica que usamos suele traslucir cierta autosatisfacción que roza el narcisismo norteamericano a la hora de hablar de los derechos humanos.
The rhetoric that we use, however, often smacks of smugness, verging on the sort of narcissism we associate with human rights attitudes in North America.
SpanishHemos realizado un gran esfuerzo para encontrar un nombre que indicara mejor a los no iniciados de qué va todo esto, aunque solo sea para traslucir que se trata de una cuestión importante.
We have put a lot of effort into finding a better name that will tell the uninitiated something of what this is about, if only that it is an important task.