"tranquilizarla" traduzione inglese

ES

"tranquilizarla" in inglese

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "tranquilizarla" viene usato.

Esempi di utilizzo "tranquilizarla" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishDeseo tranquilizarla sobre las conclusiones del Tribunal de Justicia Europeo.
I should like to reassure her about the findings of the European Court of Justice.
SpanishLamentablemente, desde mi punto de vista, puedo tranquilizarla.
Regrettably - from my point of view - I can put her mind at rest.
SpanishSeñora McCarthy, puedo tranquilizarla rápidamente, las cifras de Eurostat están debidamente citadas en esta enmienda oral.
Mrs McCarthy, I can assure you straight away that it is the Eurostat figures which are referred to in this oral amendment.
SpanishSólo tengo un pequeño problema: las frases de la señora Haug se formulaban con un punto crítico, y la Comisaria expresaba intenciones de tranquilizarla.
I have one tiny little problem: Mrs Haug's sentences were worded with a critical edge, and the Commissioner expressed intentions of reassurance.
SpanishPara tranquilizarla puedo decirle que los afganos en la mayoría de los países - por lo menos en mi país - son hombres jóvenes procedentes de la región de Kabul.
To reassure her I can state that the Afghans in most countries - this is true in my country at least - are young men from the Kabul region.
SpanishQuiero tranquilizarla en el sentido de que las personas están interesadas en el medio ambiente, aunque no lo están tanto a la hora de pagar las mejoras que todos deseamos.
I want to reassure her that people are interested in the environment but they are not interested in paying for the improvements we all want to see.
SpanishDebemos tranquilizarla no solo desde el punto de vista político, sino también desde el económico, sobre todo en lo que a las políticas estructurales y de cohesión se refiere.
We must reassure them from the economic as well as political point of view, particularly where the structural and cohesion policies are concerned.
SpanishEspero poder tranquilizarla en el sentido de que el Consejo tiene actualmente la capacidad para debatir la política exterior y de defensa y, de hecho, así lo hace en muchas ocasiones.
I hope I can reassure her that the Council has currently a capacity to debate foreign and defence policy and, indeed, does so on many occasions.
SpanishEn un intento de tranquilizarla, señora Plooij-van Gorsel, el Parlamento ha organizado un servicio provisional hasta que tengan lugar las modificaciones necesarias de las regulaciones francesas.
To try to reassure you, Mrs Plooij-van Gorsel, Parliament has arranged for an improvised service until the necessary changes take place in French regulations.

Impara nuove parole

Spanish
  • tranquilizarla

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Spagnolo di bab.la.