"tirar a la basura" traduzione inglese

ES

"tirar a la basura" in inglese

ES tirar a la basura
volume_up
{verbo}

1. generale

tirar a la basura (anche: botar a la basura)
volume_up
to bin {v. t.} [Brit.] (discard)
tirar a la basura (anche: botar a la basura)
volume_up
to junk {v. t.} [coll.]
I'm going to throw this junk in the dustbin
tirar a la basura (anche: botar)
volume_up
to scrap {v. t.} (throw away)
Corre el rumor de que ha habido que tirar a la basura una edición reciente del Diario Oficial, publicado en lengua finlandesa, y que se va a reimprimir.
There is a rumour going round that a recent edition of the Official Journal, published in the Finnish language, has had to be scrapped and is about to be reprinted.
tirar a la basura (anche: tirar, botar a la basura, botar)
volume_up
to sling {v. t.} [coll.] (throw away)
tirar a la basura (anche: tirar, botar a la basura, botar)
volume_up
to sling out {v.} (get rid of)
tirar a la basura (anche: botar a la basura)
volume_up
to throw away {v.} (discard)
Al menos tendremos la garantía de que la Unión Europea o las indicaciones de la Unión Europea no nos obligarán a tirar a la basura células que podrían salvar y curar a millones de personas.
At least we shall have the assurance that we will not be forced by the European Union or European Union instructions to throw away cells that might give life and health to millions of people.
tirar a la basura (anche: tirar, botar a la basura)
volume_up
to throw out {v.} (discard)
Para volver a unir a Europa, hay que tirar a la basura un mundo de privilegios, un mundo de pusilanimidad y de rencores.
To reunite Europe we have to throw out a world of privileges, a world of pusillanimity and resentments.

2. colloquiale

tirar a la basura (anche: botar)
volume_up
to bung out {v.} [coll.] (clothes)

3. Spagna

tirar a la basura (anche: botar, tirar, botar a la basura)
volume_up
to toss out {v.} [coll.] (get rid of)
tirar a la basura (anche: botar a la basura, botar, tirar)
volume_up
to trash {v. t.} [Amer.] (dispose of)

Esempi di utilizzo "tirar a la basura" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishNo debemos tirar a la basura un millón de firmas.
SpanishDe acuerdo con el modo de trabajar que tiene el Parlamento, es más fácil tirar a la basura mucho dinero de una sola vez que de manera reiterada en pequeñas partidas.
With the European Parliament approach it is easier to squander money all in one go than to squander it in a few small amounts.
SpanishCorre el rumor de que ha habido que tirar a la basura una edición reciente del Diario Oficial, publicado en lengua finlandesa, y que se va a reimprimir.
There is a rumour going round that a recent edition of the Official Journal, published in the Finnish language, has had to be scrapped and is about to be reprinted.