"temible" traduzione inglese

ES

"temible" in inglese

volume_up
temible {agg. m/f}

ES temible
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

temible (anche: miedoso, miedosa, temeroso, aprensivo)
Desearía que esta suposición fuera correcta, pero desgraciadamente estoy convencido de que el mensaje sobre el proyecto de la unión se revelará como una ilusión enorme y temible.
I wish that assumption were correct, but I am unfortunately convinced that the message of the EU project will reveal itself to be a huge and fearful illusion.
Espero que podamos hacer algo para que el sistema de correo electrónico funcione como se supone que debe funcionar -¡para una comunicación eficaz y no para esa especie de temible basura!
I hope we can get something done to make the email system work as it is intended to do - for effective communication and not for that sort of fearful junk!
Espero que podamos hacer algo para que el sistema de correo electrónico funcione como se supone que debe funcionar - ¡para una comunicación eficaz y no para esa especie de temible basura!
I hope we can get something done to make the email system work as it is intended to do - for effective communication and not for that sort of fearful junk!
temible
En particular, que la ampliación, si no se cambia nada, de oportunidad histórica puede convertirse en temible trampa.
If nothing changes, the historic opportunity that enlargement presents could turn out to be a fearsome trap.
Si el Consejo quiere evitar temibles problemas sobre este asunto y sobre todo lo demás, le aconsejo una vez más que vuelva ante los parlamentos nacionales.
If the Council wants to avoid fearsome difficulties, both in this matter and elsewhere, I once again advise it to go back to the national parliaments.

Esempi di utilizzo "temible" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishAlgunos aún ven el sistema de mayoría cualificada inversa como algo temible.
Some people still see the reversed qualified majority system as something to be scared of.
SpanishLa temible unilateralidad de las orientaciones es lo que el Parlamento desea evitar.
It is the frightful one-sidedness of the guidelines that Parliament wished to escape from.
SpanishEl ministerio fiscal europeo no es nada temible, eso son fantasmas que rondan por ahí.
The European Public Prosecutor' s Office is nothing to be afraid of. I feel there is a lot of scaremongering going on.
SpanishComprenderán que volver a hacer una votación que ya ha sido hecha sería sentar un precedente temible.
I am sure that you understand that to hold a vote that has already been held would set a dangerous precedent.
Spanish¡Y que arma tan temible!   la place de Mexico      La célebre plaza de Méjico estaba atiborrada de gente.
la place de Mexico    The famous square of Mexico was crowded; it was an historical moment, unforgettable.
SpanishLe agradezco que sea candidato en su país, porque en el nuestro se hubiera convertido en un candidato temible.
I am grateful that you are a candidate in your own country, because in mine you would have been unbeatable.
SpanishEs una bebida perversa, temible, que debemos eliminar de nuestro consumo y que es peligrosa para los jóvenes.
These are evil, deadly drinks which we should remove from consumption and which are dangerous to young people.
SpanishYo creo, sin embargo, que la temida o temible amenaza "neocolonialista" no viene precisamente de ahí.
I doubt whether the republics are in danger, or should live in fear, of 'neo-colonialism' from specifically that quarter.
SpanishYo creo, sin embargo, que la temida o temible amenaza " neocolonialista " no viene precisamente de ahí.
I doubt whether the republics are in danger, or should live in fear, of 'neo-colonialism ' from specifically that quarter.
SpanishDe otro modo, caeremos en las redes de una temible sociedad controlada, cuyo poder se ejerce en un núcleo cada vez más tenebroso.
Otherwise we will be moving towards a terrifying, controlled society, ruled by an ever-darkening core.
SpanishEl futuro no es necesariamente temible.
SpanishNo hay nada temible en proponer esto: el derecho a la acción judicial ya ha sido reconocido por el Tribunal de Justicia Europeo.
There is nothing astounding in proposing this: the right to take action is already acknowledged by the ECJ.
SpanishHallar una solución de la cuestión iraquí, luchar contra este régimen temible sólo es posible si se hace conjuntamente con los demás países árabes.
A solution to the Iraq problem, a campaign against this appalling regime, can only be achieved in concert with the other Arab states.
SpanishComo conclusión diré que una vez más la Comisión parece dar muestras de un librecambismo de una extraña ingenuidad o bien de una temible ceguera ideológica.
In conclusion, once more, the Commission appears show either an strangely naive commitment to free trade, or an overwhelming ideological blindness.
SpanishAdemás de las muertes y de las terribles enfermedades en la región, cuando han transcurrido 15 años sigue existiendo un temible legado de contaminación radiactiva.
As well as the deaths and the terrible illnesses in the region, 15 years on there is still a frightening legacy of radioactive contamination.
SpanishSe ha recordado la temible guerra que en su momento libraron los Estados Unidos y la URSS.
However, we must also acknowledge that space is a strategic issue: we have mentioned the terrible war between the United States and the USSR.
SpanishPara conservar este vínculo, es esencial evitar que se desarrolle una temible desviación: la posibilidad de fermentar mostos importados de terceros países.
In order to maintain this link, we must prevent the development of a dangerous shift, that is, the possibility of making wine from musts imported from third countries.
SpanishSigue prevaleciendo un temible potencial de que se produzcan nuevos enfrentamientos violentos y desastres humanitarios en la nueva República Democrática del Congo y en sus nueve países vecinos.
A daunting potential for further violent conflict and humanitarian disasters still prevails in the new Democratic Republic Congo and its nine neighbours.
Spanish¡Imagínense el horror de pincharse accidentalmente con una jeringuilla y la temible espera hasta saber si has contraído una infección grave, como el VIH o la hepatitis B!
Imagine the horror of being accidentally pricked by a needle and then having a horrendous wait to see whether you have contracted a serious infection, such as HIV or hepatitis B!
SpanishPara empezar, de aquí a finales del año 1998 se planteará la temible cuestión de la convergencia de los tipos de interés a corto plazo, que serán unificados el 1 de enero de 1999.
Firstly, an important question must be asked between now and the end of 1998 relating to the convergence of the short-term interest rates which will be unified on 1 January 1999.