ES tasar
volume_up
[tasando|tasado] {verbo}

1. generale

tasar (anche: valorar, avaluar)
volume_up
to evaluate [evaluated|evaluated] {v. t.} [Amer.] (value)
En la enmienda también propongo que el transporte de animales que sobrepase las ocho horas se someta a una tasa para financiar los controles y la supervisión.
That is necessary in order constantly to evaluate whether the journeys have been defensible in terms of the animals’ welfare.
Evaluar los efectos de los apósitos y los agentes tópicos que contienen plata en las tasas de infección y en la curación de las úlceras del pie diabético.
To evaluate the effects of silver-containing dressings and topical agents on infection rates and healing of diabetes related foot ulcers.
Por tanto, me gustaría que se creara una base de datos que abarque los diferentes mercados y valores hipotecarios, para que los inversores puedan evaluar y tasar mejor los fondos hipotecarios.
I would therefore like to see a database covering the various mortgage markets and mortgage securities, so that investors can better evaluate and price mortgage pools.

2. Contabilità

En los 12 últimos meses, la tasa de inflación de Lituania ha estado ligeramente por encima del valor límite.
In the last 12 months, the inflation rate in Lithuania has been slightly above the threshold value.
De hecho, en relación con Malta, en los últimos 12 meses la tasa de inflación ha sido del 2,2 %, que es inferior al valor de referencia del 3 %.
In fact, with regard to Malta, in the last 12 months the inflation rate has been 2.2%, which is less than the reference value of 3%.
Muchos países que tienen altas tasas de este impuesto financian sus sectores públicos con los ingresos provenientes de él.
Several countries with high levels of value added tax put the accruing revenue towards public sector expenditure.

3. Diritto

tasar
volume_up
to tax [taxed|taxed] {v. t.} (costs, bill)
Sin embargo, hasta ahora la Unión Europea ha fracasado, pues no hay tasa climática.
So far, however, the European Union has failed, for there is no climate tax.
El pretexto de los piratas era el de aplicar una tasa de pesca a los barcos en aguas somalíes.
The pretext of the pirates was to levy a fishing tax on a ship in Somali waters.
What is possible, though, is a tax on CO2.

Esempi di utilizzo "tasar" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanishdecidimos hacer tasar el anillo por un tercero