"talento" traduzione inglese

ES

"talento" in inglese

ES talento
volume_up
{maschile}

1. generale

talento (anche: ingenio, vena, don, condiciones)
volume_up
talent {sostantivo}
Señor presidente, en este caso ha hecho usted honor a su talento y a su reputación.
Mr President, in this case you have done justice to your talent and reputation.
Agradecemos el talento de negociadora de la ponente y su compromiso personal.
We appreciate the rapporteur' s negotiating talent and her personal commitment.
Agradecemos el talento de negociadora de la ponente y su compromiso personal.
We appreciate the rapporteur's negotiating talent and her personal commitment.
talento (anche: don, dádiva, regalo, obsequio)
volume_up
gift {sostantivo}
Los demás no adoptan una actitud pasiva ni tampoco poseen menos talento.
Other people are neither passive, nor any less gifted.
La creación cultural ya no es el arte creado colectivamente por la sociedad y por personas con talento.
Cultural creation is no longer the art created either collectively by society or by gifted people.
she has a gift for poetry
talento (anche: don, destreza, arte, maña)
volume_up
knack {sostantivo}

2. "persona"

talento
volume_up
talented person {sostantivo}

Esempi di utilizzo "talento" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishA eso le llamo yo talento político, y felicito al señor Poettering por ello.
That is what I call political skill, and I compliment Mr Poettering on it.
SpanishMuchos otros artistas y grupos exitosos a nivel internacional han requerido su talento.
Many other internationally successful artists and groups have called upon his talents.
SpanishAhora los Verdes son los políticos con talento -y lo digo con admiración-.
Now the Greens are talented politicians - and I say this in admiration.
SpanishSeñor Presidente, personalmente admiro mucho su talento y su habilidad.
Mr President, I personally have a great deal of admiration for your skill and talents.
Spanishtrabajado tanto, dedicando con generosidad su tiempo, su talento y sus
hard, giving generously of their time, talents and resources, so that this
SpanishLas organizaciones pertinentes tienen un montón de talento que merece la pena compartir.
There is a lot of expertise within the relevant organisations which deserves to be shared.
SpanishSu talento le ha hecho acreedor a diversos premios y distinciones.
René Dupéré’s talents have earned him a number of awards and distinctions.
SpanishUsted ha puesto su talento de abogada al servicio del Estado de Derecho.
You have used your talents as a lawyer to promote the rule of law.
SpanishConfirma mi opinión, ya de por sí muy buena, de su talento parlamentario.
It confirms my already high opinion of her parliamentary talents.
SpanishLos músicos de talento reciben menos de lo debido en el sistema actual.
Talented musicians are being short-changed by the current system.
SpanishCada vez que iba, me quedaba impresionado por los jóvenes con talento que conocía en el país.
Each time, I was impressed by the talented young people I met there.
SpanishLa de Irán es una sociedad vibrante, donde abundan las personas con talento.
Iran is a very vibrant society, full of talented people.
Spanish¡Basta con que vaya a un espectáculo del Cirque y sentirá el talento artístico profesional que tienen!
Just to go to one of the Cirque shows and you will feel the professional
SpanishLos demás no adoptan una actitud pasiva ni tampoco poseen menos talento.
Other people are neither passive, nor any less gifted.
SpanishÁfrica es un continente en el que abundan las personas con talento.
Africa is a continent with a wealth of talented people.
Spanishes una escritora de gran talento, tal como lo demuestra su 'Olivia'
she is a very talented writer, as witness her 'Olivia'
SpanishLa creación cultural ya no es el arte creado colectivamente por la sociedad y por personas con talento.
Cultural creation is no longer the art created either collectively by society or by gifted people.
SpanishOlivier Duhamel y su informe ayudan a ello con talento.
Olivier Duhamel and his report together achieve this very ably.
SpanishNo sin motivo se habla de "talento femenino", y cuanto he
Not without reason do we speak of the "feminine genius", and
SpanishTiene verdadero talento y profundas reservas de competencia.
Mr Frattini was soft on specifics, but sharp in general.