ES sobrepasado
volume_up
{aggettivo maschile}

1. Botanica

sobrepasado

Sinonimi (spagnolo) per "sobrepasar":

sobrepasar

Esempi di utilizzo "sobrepasado" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa tasa de inflación ha sobrepasado en más de un 0,3 el límite permitido del 2 %.
The rate of inflation is 0.3 of a percentage point above the 2 % ceiling.
SpanishLa tasa de inflación ha sobrepasado en más de un 0,3 el límite permitido del 2%.
The rate of inflation is 0.3 of a percentage point above the 2% ceiling.
SpanishConviene señalar que la UE ha sobrepasado los objetivos marcados en Kyoto.
It is worth noting that the EU has surpassed the goals drawn up in Kyoto.
SpanishEste año ya hemos sobrepasado el presupuesto destinado a política exterior en 400 millones.
We have already this year exceeded the foreign policy budget by 400 million.
SpanishBlokland ha sobrepasado además de muchas formas el encargo que se le hizo.
Mr Blokland has also exceeded in many ways the brief he was given.
SpanishHemos sobrepasado en 10 minutos el tiempo que teníamos destinado a las preguntas a la Comisión.
We have overrun our allotted time for questions to the Commission by ten minutes.
SpanishSeñora Presidenta, me detengo aquí, porque veo que he sobrepasado ampliamente el tiempo.
Madam President, I will stop there, because I can see that I have gone well over my time.
SpanishEn primer lugar, ha sobrepasado usted en un minuto el tiempo que tiene otorgado.
Firstly, you have exceeded your allotted time by one minute.
SpanishHa sobrepasado ampliamente su tiempo y no le he interrumpido porque pienso que no lo sabía.
He went well over time and I did not stop him because I did not think he was aware of it.
SpanishLos tres últimos oradores han sobrepasado su tiempo de uso de la palabra en 45 segundos.
The last three speakers exceeded their speaking time by 45 seconds.
SpanishHe sobrepasado en mucho el tiempo previsto para este debate.
We have already gone well beyond the scheduled finishing time for this debate.
SpanishLamento verme obligado a presionarle porque ha sobrepasado, con mucho, su tiempo de intervención.
I am sorry to have to pressurize you because you have far exceeded your speaking time.
Spanish(EN) Señor Presidente, los sucesos parecen haber sobrepasado a este informe.
Mr President, events seem to have overtaken this report.
SpanishLos que está ocurriendo en Internet ha sobrepasado todos los límites.
What is taking place on the Internet has surpassed all limits.
SpanishSeñor Presidente, veo que he sobrepasado ya mi tiempo de palabra.
Mr President, I see that I have already exceeded my speaking time.
SpanishPero la suma reiterada del tiempo sobrepasado, luego no permite que cumplamos el calendario.
However, when you repeatedly overrun, there is not enough time left for us to complete the agenda.
SpanishNi siquiera dice que se ha alcanzado sino que se ha sobrepasado.
He does not even say 'have reached '; he says 'have exceeded '.
SpanishNi siquiera dice que se ha alcanzado sino que se ha sobrepasado.
He does not even say 'have reached'; he says 'have exceeded'.
Spanish. - (LT) La publicidad moderna hace mucho que ha sobrepasado el marco jurídico en este ámbito.
in writing. - (LT) Modern advertising has long overtaken the legal framework of this area.
SpanishGracias, señor Comisario, por su extensa respuesta, que ha sobrepasado el tiempo de uso de la palabra.
Thank you for that thorough answer, Commissioner, even if it has rather disrupted our timetable.