"sistema contable" traduzione inglese

ES

"sistema contable" in inglese

ES sistema contable
volume_up
{maschile}

1. Contabilità

sistema contable (anche: sistema de contabilidad)
Para nosotros, uno de los retos más importantes es el sistema contable.
For us, one of the most important challenges is the accounting system.
Pero como fruto también de este trabajo, el Tribunal ha criticado el sistema contable.
Yet this effort has also led the Court to criticise the accounting system.
Esto supone un logro considerable, conseguido tan solo en el tercer año del nuevo sistema contable.
This is a remarkable achievement in only the third year of the new accounting system.

Traduzioni simili a "sistema contable" in inglese

sistema sostantivo
contable sostantivo
contable aggettivo
English

Esempi di utilizzo "sistema contable" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishHa llegado el momento por fin de solventar el problema del sistema contable.
Now, at long last, we have to sort out the problem with the accounting systems.
SpanishHay fallos en el sistema contable, que en parte se deben a la complejidad del contexto jurídico y financiero.
There are flaws in the bookkeeping system, partly attributable to the complex legal and financial framework.
SpanishLa reforma del sistema contable resulta esencial.
The reform of the accountancy system is essential.
SpanishLa Comisión de Control Presupuestario tendrá otras preguntas acerca de la reforma del sistema contable.
The Committee on Budgetary Control will have other questions to ask about reform of the accounting and book-keeping system.
SpanishLa Comisión de Control Presupuestario tendrá otras preguntas acerca de la reforma del sistema contable.
The Court has devoted attention to the audit reports, but will it also cast an eye over administrative processes as a whole?
Spanishsistema de control contable
SpanishLa semana que viene, la Comisión también adoptará el informe de progreso sobre la modernización del sistema contable y mejoras en el sistema de alerta temprana.
In it, we will also provide detailed explanations of the measures announced by President Prodi last November.
SpanishMe pregunto de verdad cómo creen ustedes poder vendernos su nuevo Reglamento financiero como un gran éxito si no se basa en un sistema contable operativo.
I seriously wonder how you think you can sell us your new Financial Regulation as a great success when it is not based on an operational bookkeeping system.
SpanishSin embargo, las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) son esencialmente un proyecto europeo que incorpora un sistema contable basado en principios.
However, International Financial Reporting Standards (IFRS) are essentially a European project incorporating a principles-based system of accounting.
SpanishSe ha modificado la estructura del presupuesto, se han revisado el Reglamento financiero y las normas para su aplicación, y mientras hablamos se está reformando el sistema contable.
There will be no blank cheques handed out, neither in the 2005 Budget procedure, nor when it comes to the future funding of the European Union.
SpanishNuestro sistema contable debe basarse en la acumulación, y los servicios que gestionan los recursos deben tener acceso directo al estado de las cuentas de sus programas.
Our accounting must be on an accrual basis. And the services that administer the resources must have direct access to the account status for their programmes.
SpanishNo se debería asignar un solo céntimo a Bruselas hasta que se establezca un sistema contable que permita comprobar el fin al que se destina el dinero.
We must, therefore, criticise in the strongest terms those politicians who utter fine words on Europe and solidarity, but whose real priorities lie in preserving national interests.
SpanishDe nuevo, el Tribunal de Cuentas formula una reserva general con respecto al propio sistema contable, que es, sin duda, el punto más grave sobre el que tenemos que adoptar una postura.
Now that we are no longer being given this percentage figure, it is difficult to decide whether the trend really is in the right direction, as it is often maintained to be.
SpanishSe ha modificado la estructura del presupuesto, se han revisado el Reglamento financiero y las normas para su aplicación, y mientras hablamos se está reformando el sistema contable.
The structure of the budget has been amended, the Financial Regulation and the rules for its implementation have been revised, and the accounts system is being reformed as we speak.