"sinónimo" traduzione inglese

ES

"sinónimo" in inglese

ES sinónimo
volume_up
{maschile}

1. generale

sinónimo
volume_up
synonym {sostantivo}
El propio término independencia es una trampa, un sinónimo de caos para nuestra Europa.
The very word independence is a trap, a synonym of chaos for our Europe.
Políticamente pienso que Europa es sinónimo de apertura.
Politically I think Europe is a synonym of openness.
La inmigración es con demasiada frecuencia sinónimo de inseguridad y de violencia y las respuestas son puramente represivas.
Immigration is too often a synonym for insecurity and violence and purely repressive responses.

2. Linguistica

sinónimo
volume_up
synonymous {sostantivo}
Ampliación lo más rápidamente posible no es sinónimo de decisión política, naturalmente.
Enlargement as quickly as possible is not, of course, synonymous with political decision.
El diseño de Pei se ha convertido en sinónimo de la imagen del Louvre.
Pei’s design has become synonymous with the image of the Louvre.
(HU) Desde nuestra perspectiva, Suecia en sinónimo de Europa.
(HU) In our view, Sweden is synonymous with Europe.

Sinonimi (spagnolo) per "sinónimo":

sinónimo

Esempi di utilizzo "sinónimo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLa geografía, como he repetido en múltiples ocasiones en Zagreb, no es sinónimo de destino.
One is our system of expenses, which is still not based on the actual costs incurred.
SpanishLa tecnología de la información y de la comunicación ya no es sinónimo de tecnología audiovisual.
Information and communication technology no longer mean audiovisual technology.
SpanishLa red es sinónimo también de poder, económico, cultural, político y social.
A network is also a means of exercising power: economic, cultural, political and social power.
SpanishLa protección de las economías o de las agriculturas nacionales no es sinónimo de proteccionismo.
Protecting our economies or national agriculture is not a byword for protectionism.
SpanishLa geografía, como he repetido en múltiples ocasiones en Zagreb, no es sinónimo de destino.
Geography, as I have often said in the past in Zagreb, is not destiny.
SpanishExcelencia en el servicio Hacer las cosas bien a la primera es sinónimo de buen hacer comercial.
Superior service Getting things right the first time is just good business.
SpanishTambién está el asunto de la subsidiariedad, pero esto no es automáticamente sinónimo de acción.
There is the issue of subsidiarity, but subsidiarity does not mean doing.
SpanishDefinitivamente, el South Stream es sinónimo de incrementar nuestra dependencia del gas ruso.
South Stream definitely means increasing dependency on Russian gas.
SpanishPero libertad no es sinónimo de licencia, y en este sentido deberíamos ser perfectamente claros.
But freedom is not licence, and we should be quite clear about that.
SpanishLos cursos de máster de Erasmus Mundus deberían ser sinónimo de calidad.
This programme is an essential instrument for exchange and cooperation in the field of higher education.
SpanishLa Presidencia británica es sinónimo de progreso nulo.
I should like to mention an example that I put to President Barroso yesterday evening.
SpanishPolíticamente pienso que Europa es sinónimo de apertura.
Thank you not only for the question but also for the encouragement that we should stay open.
SpanishDurante mucho tiempo el tigre celta ha sido sinónimo de ventajas de competitividad y disciplina económica.
The Celtic tiger has long stood for the benefits of competitiveness and economic discipline.
SpanishEuropa debe ser sinónimo de libertad, y eso significa libertad también para Belarús.
I hope that this interest in Belarus will not wane, as political appointments in certain Member States come and go.
SpanishEs un sinónimo para todos los campos de concentración que los Nazis establecieron en su territorio.»
It stands for all concentration camps which the Nazis established in their territory» (Eugen Kogon).
SpanishLa explotación del petróleo, del gas o de las minas no es forzosamente sinónimo de reducción de la pobreza.
The exploitation of oil, gas or mines is not necessarily the same thing as poverty reduction.
SpanishUna etiqueta es sinónimo de atributo de información multimedia.
A tag is another name for a media information attribute.
SpanishZaire, como sabemos, es sinónimo de explotación y pillaje.
Zaire, as we know, is a by-word for exploitation and plunder.
SpanishSe observó que el término "metástasis cerebral única" se empleó mal como sinónimo de metástasis cerebral solitaria.
Some series combined patients with single and solitary brain metastasis.
SpanishAl así hacerlo, se convirtió en sinónimo de la locura arrogante.
In doing so, he became a byword for arrogant folly.